Що таке ЖЕСТОМ Англійською - Англійська переклад

• gesture
• gestures
• a sign

Приклади вживання Жестом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він жестом.
He exhorts.

Жестом імперської доброї волі.
A gesture of imperial goodwill.

Назвемо це жестом любові.
Put it down as a gesture to love.

Що кожний рух є водночас і певним жестом.
That every move is at the same time a gesture.

Наша акція є жестом солідарності.
Our action is a sign of solidarity.

Yves Saint Laurent- коли краса стає жестом.".
Yves Saint Laurent- where beauty becomes motion.

Деякі танцюють, жестом або ходити як люди.
Some are dancing, gesturing or walk like humans.

Сепаратисти назвали цей крок жестом доброї волі.
Leaders of the republics called this step a gesture of goodwill.

Мудрець піднявся і жестом запросив юнака іти за ним у бік ріки.
The Sage stood up and gestured the young man to follow him towards the river.

Дитина висловлює свої бажання жестом і поглядом;
The child expresses his desires with a gesture and a look;

Ці заходи є жестом політичної й економічної підтримки України.
These measures are a gesture on our part of tangible political and economic support to Ukraine.

Робити"селфі" стало зручно, все, що потрібно- це дати команду жестом.
Making selfie is comfortable now, everything you need- a gesture to give a command.

Тоді, з жестом відчаю, він зірвав маску з обличчя і жбурнув його на землю.
Then, with a gesture of desperation, he tore the mask from his face and hurled it upon the ground.

Згодом, 1 березня, Пакистан повернув пілота Індії та назвав це«жестом миру».
Later, on March 1, Pakistan returned IAF pilot to India and called it“a gesture of peace”.

Ці заходи є жестом з нашого боку предметної політичної та економічної підтримки України.
These measures are a gesture on our part of tangible political and economic support to Ukraine.

Я, мабуть, чекав цієї миті, щоб одразу все взяти(показує жестом, як багато).
Probably, I had been waiting to get everything at once(he shows how much it is with a gesture).

Він повідомляє:"Жестом скорботи чоловіка часто буває лише скам'янілий вибух дитини".
He reports:"The gesture of sorrow of the man is, often, only the petrified burst of a child".

Найчастіше, Господь зображений, сидячи на троні з Євангелієм в руці і благословляючи жестом.
Most often, the Lord is depicted sitting on a throne with the Gospel in hand and a gesture of blessing.

Вони поклали мене на кушетку, я жестом повітря, вони були змушені відкрити вікна, і тебе був шанс.".
They laid me on a couch, I motioned for air, they were compelled to open the window, and you had your chance.".

Найчастіше, Господь зображений, що сидить на троні з Євангелієм в руці і благословляє жестом.
Most often, the Lord is depicted sitting on a throne with the Gospel in hand and a gesture of blessing.

Як мексиканця, отримання цієї зірки є жестом, а зараз жоден жест не може бути банальним або простим.
As a Mexican, receiving this star is a gesture and no gesture right now can be banal or simple.

Найчастіше, Господь зображений, сидячи на троні з Євангелієм в руці і благословляючи всіх жестом.
Most often, the Lord is depicted sitting on a throne with the Gospel in hand and a gesture of blessing.

Чоловік вказує жестом на сотні тіл, згромаджених біля моргу та головної лікарні в Порт-о-Пренсі, Гаїті, 15 січня 2010 року.
A man gestures to the hundreds of bodies piled up outside the morgue and main hospital in Port-au-Prince, Haiti, on January 15, 2010.

Одночасно озвучується дресирувальником і супроводжується жестом, потім поступово можна застосовувати команду і жест по черзі.
Is simultaneously voiced by the trainer and accompanied by a gesture, then you can gradually apply the command and gesture one by one.

Жінкам, які приїздять до Алжиру, необхідно пам'ятати, що релігійні чоловіки не потискатимуть вам руки- це не є жестом неповаги, а як раз навпаки.
For women visiting Algeria, note that religious men may not shake your hands- this is not a sign of disrespect but quite the opposite.

Інші вважали дії Бодуена"не більш як жестом", оскільки його відновили на посаді короля всього через 44 години після відсторонення від влади.
Others have suggested that Baudouin's action was"little more than a gesture", since he was reinstated as king just 44 hours after he was removed from power.

Це можуть бути великі речі, наприклад, запрошуйте його до несподіваного обіду або невеликим жестом, наприклад, робити каву вранці, коли зазвичай це не робите.
These might be larger issues, like taking them to a shock dinner, or little gestures, like making espresso within the morning after they often do it.

В Україні також сподівалися, що жестом доброї волі Путіна стане звільнення українських громадян, яких утримують у російських в'язницях.
Ukraine had also hoped that the gesture of good will on Putin's side would be the release of the country's citizens who are being held in Russian prisons.

Увага художника у цьому проекті звернена до теми пошуку ідентичності: що є жестом емансипації і модернізації, які віддаляють нас від радянського минулого?
The artist's attention in this project was attracted to the topic of identity search, which is the gesture of emancipation and modernization estranging us from the Soviet past?