Що таке ЖЕСТУ Англійською - Англійська переклад

• gesture
• gestures

Приклади вживання Жесту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тригер жесту.
Gesture trigger.

Народний театр жесту.
The National Theatre of Mime.

Значення жесту у спілкуванні.
Significance of touch in communication.

Вибирати дію для жесту.
Choose an action for the gesture.

Від такого жесту розтане будь-яка дама.
From such a gesture will melt any lady.

Направити круглий снаряд в створ воріт ви зможете за рахунок жесту в потрібну сторону.
To send round shot on target, you can by a gesture in the right direction.

Мистецтво жесту дуже важливе для нього.
The rigor of art is very important for her.

Вони зображали своїх моделей в певний момент, в розпалі певного жесту або розмови.
They rendered their subjects in the moment, in the midst of a gesture or conversation.

Точність жесту, а також точність ваги, коли ви додасте свої інгредієнти.
The precision of the gesture, but also the precision of the weight when you add your ingredients.

Зверніть щось- навіть невелика кількість- на кожний рахунок кожен місяць в якості жесту доброї волі.
Pay something- even a small amount- on each bill each month as a gesture of good faith.

Однак і сама змушена платити власникам патенту, за використання жесту розблокування Slide to unlock.
However, and she has to pay the owners of the patent, for the use of gesture unlock Slide to unlock.

Наприклад, інтенсивність жесту може вказувати на настрій або акцент на певній інформації.
For instance, the intensity of a gesture could indicate the mood or emphasis of particular information.

В якості жесту«так»(замість кивка головою, як у нас) індійці розгойдують головою в сторони, на зразок нашого«ай-ай-ай».
As a gesture of"yes"(instead of a nod, as we do) Indians rocking his head to the side, like our"ah-ah-ah.".

Втім, приводом для подібного жесту може виступати і бажання висловити вдячність, продемонструвати симпатію і т. д.
However, the reason for such gesture can make and wish to Express my appreciation, to show sympathy, etc.

Іноді це можуть бути тільки кілька пальців у рота або навіть кулак, але значення жесту залишається тим же.
Sometimes this gesture may only be several fingers over the mouth or even a closed fist, but its meaning remains the same.

Щоб навчити собаку сідати на місце на вулиці, По жесту господаря, потрібно починати у віці 6-8місяців.
To teach a dog to sit on a place on the street, according to the gesture of the host, you need to start at the age of 6-8months.

Також в композицію включено кілька білих квіточок, підкреслюють щирість жесту дарувальника.
Also, the composition included a few white flowers, emphasizing the sincerity of the gesture of the giver.

Програма буде фокусуватися на присутності твору, жесту, дії художника у публічному просторі(просторі спільного).
This program will focus on the presence of the work, gestures and actions done by artist in a public space(open space).

Вони здатні запам'ятати багато слів та інтонацій і можуть розуміти людину по ледь помітному жесту або погляду.
They can remember many words and intonations and can understand a human being even by a hardly noticeable gesture or look.

Алгоритм переглядає дані жесту за допомогою різних послідовних статистичних регресій, аналогічних нейронній мережі.
The computer looks at the gesture data through various sequential statistical regressions, similar to a neural network.

Натомість країна пережила вторгнення від руки одного з трьох народів-підписантів, який схилив Україну до історичного жесту.
Instead, the country suffered invasion at the hands of one of the three signatory nations to broker Ukraine's historic gesture.

Іноді це можуть бути тільки кілька пальців у рота або навіть кулак, але значення жесту залишається тим же.
Sometimes it can be only a few fingers at the mouth or even a fist, but the meaning of the gesture remains the same.

Народний театр міміки і жесту«Аріадна» ставить вистави не лише для глядачів із вадами слуху, а й для всіх, хто чує.
The National Theatre of Mime and Gestures,‘Ariadna', puts on shows not just for spectators with hearing problems but also for those can hear.

Поміркуйте попросити про відгук- тепер це чудовий час зробити це, оскільки вони будуть сприйнятливі до вашого бренду після несподіваного жесту.
Consider asking for a testimonial- now's a great time to do it, as they will be receptive to your brand following the surprise gesture.

Церемонія розпочалася із жесту солідарності із нашим співвітчизником, кінорежисером Олегом Сєнцовим, якого незаконно ув'язнили в Росії.
The closing ceremony began with a gesture of solidarity with Ukrainian film director Oleg Sentsov, unjustlty imprisoned in Russia.

Але радіо і телебачення виявилися не просто електрифікацією мови і жесту, а електрифікацією всього діапазону вираження людської особистості".
But the radio and TV were not just the electrification of speech and gesture but the electronification of the entire range of human personal expressiveness.

Але він одразу ж знизив вартість того жесту, наказавши поліції розчистити Майдан незалежності від табору демонстрантів у середу зранку.
But he promptly negated any value in that gesture by ordering security police to clear the demonstrators' encampment in Independence Square early Wednesday morning.

Однакові жести і інтонації можуть означати різне(кивок не завжди означає згоду), а ступінь вираженості жесту може давати додаткові відтінки в різних культурах.
The same gestures and intonations can mean different things(a nod does not always signify agreement), and the severity of a gesture can produce additional shades in different cultures.

Важливість 2-ох чинників, а саме: масштабу та жесту в абстрактному експресіонізмі яскраво виражено у полотнах Франца Кляйна.
The importance of… of the two factors of scale and of gesture in abstract expressionism are exemplified in the paintings of Franz Kline.