Що таке ЖЕСТІ Англійською - Англійська переклад

• gesture

Приклади вживання Жесті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Характерному жесті.
Characteristic gesture.

Якимсь чином воно відноситься до жесті, може показувати контекст.
How it relates to tin can only be shown through the context.

Афроамериканських атлети Томмі Сміт і Джон Карлос піднімають кулаки в жесті солідарності.
African American athletes Tommie Smith and John Carlos raised their fists in a gesture of solidarity.

Можливо, він зроблен з жесті, можливо він містить жесть. і т. п.
Perhaps it is made out of tin, maybe it contains tin etc.

Його права рука лежить на серці в жесті вдячності.
His right hand is on his heart in a gesture of gratitude.

Правила ще ніхто не відміняв, і в плані конспірації вони побутують в кожному слові, в кожному жесті.
The rules have not been canceled yet, and in terms of conspiracy they exist in every word, in every gesture.

Торгова марка"Союз морів"- це різноманітні морепродукти в жесті банках високої якості і готові до вживання.
The trade mark"Soyuz morey" is a variety of seafood in a gesture of high quality jars and ready to eat.

У символічному і благочестивому жесті, тіло поваленого короля Річарда II було поховано в Вестмінстерському абатстві.
In a symbolic and pious gesture, the body of deposed King Richard II was interred in Westminster Abbey.

Чіткість експозиції не повинна бути розрахована, але доступна студентам в жесті рицарства і ввічливості.
The clarity of exposure should not be bargained, but made available to the students in a gesture of chivalry and courtesy.

Вся продукція виготовляється в жесті банках №2, №3 та №5- з кришкою ЛВК і зі звичайною кришкою без ключа.
All products are made in the gesture of banks No. 2, No. 3 and No. 5- with an LVK cover and and ordinary without a key.

В характерному жесті графині д Оссонвиль, який художник запозичив з давньоримських розписів, злилися воєдино смирення і загадка.
In characteristic gesture Countess d'haussonville, which the artist borrowed from the ancient Roman paintings, merged humility and mystery.

Хрест- символізував силу чотирьох стихій, розкинуті в захисному жесті руки, протистояння темним силам, жіночу любов і чоловіче начало.
Cross- symbolized the strength of the four elements, stretched in a defensive hand gesture, opposition to the dark forces, female love and the masculine.

Скільки ж гідності в такому жесті,- підкреслив Святіший Отець.- І наскільки це красномовне для Європи, яка переживає демографічну зиму!
I thought: how much dignity in this gesture, and how eloquent it is for the demographic winter we are living in Europe!

Вони рвуть на собі волосся в традиційному грецькому жесті плакальників, зібравшись на інший стороні центральної похоронної сцени.
They have got their, they're tearing at their hair in a traditional Greek gesture of mourning as they're assembled on either side of that central funerary scene.

Існує об'єктивність в цьому жесті, у моєму прикляканні перед священиком, який в цю мить є посередником благодаті, яка мене досягає та зціляє».
There is objectivity in this gesture of genuflection before the priest; it becomes the vehicle through which grace reaches and heals me.”.

Діана виглядає трохи стривоженою вона скинула руки в жесті, можливо вітання, або страху неминучості приїзду Юпітера в золотому дощі.
Danae looks a bit apprehensive as she throws up her arm in a gesture perhaps of welcome, or perhaps of abandonment to the inevitability of Jupiter's arrival in the shower of gold.

Ваше ремесло засноване на ретельному вивченні відносин, емоцій і дій, і ваш талант проявляється в кожному жесті ви робите і кожне слово ви говорите перед камерою.
Your craft is based on a close study of relationships, emotions, and actions, and your talent is seen in every gesture you make and every word you speak in front of the camera.

Ліс рук, піднятих у клятвенном жесті, як вираження духовного єднання людей- прийом досить традиційний(його використав французький художник Жак Луї Давид в роботі«Клятва в Залі для гри в м'яч»).
A forest of hands, outstretched in solemn gesture as an expression of spiritual unity of the people receiving quite traditional(it was used by the French artist Jacques-Louis David in"the Oath in the Hall for ball games").

Чудово хороша собою- висока, напрочуд струнка, сильна, самовпевнена, що висловлювалося у всякому жесті її і що, втім, не віднімало у її рухів м'якості і граціозності.
She was” remarkably good-tall, surprisingly slender, strong, self-confident,“which was expressed in every gesture of hers and that, however, is not at all useless her movements of gentleness and grace.

Крім того, в результаті чого іншого слід в залежності від того, якщо один або два пальці використовуються в жесті, може бути корисним в імпринтингу на користувача, що той же самий жест означає дві різні речі, в залежності від числа пальців.
Furthermore, leaving a different trail depending on if one or two fingers are used in the gesture, may be useful in imprinting upon the user, that that same gesture means two different things, depending on the number of fingers.

Тепер проблема самовираження вирішується на новому рівні, людина долає жорсткі соціальні штампи і веде себе дуже невимушено, природно і абсолютно по-своєму, в кожному жесті і інтонації, наскільки це дозволяє соціальна ситуація.
Now the problem of self-expression is solved at a new level, a person overcomes tough social stamps and behaves very naturally, naturally and completely in his own way, in every gesture and intonation, as far as the social situation permits.

Очевидно, як будь-яке весняне явище, воно викликало прилив позитивних емоцій, що вилився в цьому жесті, що означає прояв любові до ближнього, в тому числі і в християнському розумінні цього слова.
Obviously, like every spring phenomenon, it caused a surge of positive emotions, expressed in this gesture, signifying the manifestation of love for one's neighbor, including in the Christian sense of the word.

При словах«моєму прапору» права рука витончено піднімається долонею вгору, в бік прапора, і залишається в цьому жесті до кінця клятви, після чого все відразу ж опускають руки з боків вниз".
At the words,'to my Flag,' the right hand is extended gracefully, palm upward, towards the Flag, and remains in this gesture till the end of the affirmation; whereupon all hands immediately drop to the side.".

Прорив краси може статися у вірші або у музичному творі, в гарному обличчі або голосі, але також і в жесті або моральному акті, який вражає і захоплює нас, змушуючи сказати:«О, як же це красиво(і несподівано)!».
It can happen in a poem or a piece of music, in a beautiful face or voice, but equally in a gesture or a moral act which astounds and delights us and makes us say‘wow, what a beautiful(and unexpected) thing to do'.

За словами Ліа Барбері, уругвайського терапевта, який створив Систему Абразотерапії і автора книги"Мова обіймів", наукова основа терапевтичної сили обійми виражена в жесті матері, коли вона бере свого сина і"як у народження або коли ви годуєте грудьми, ваш мозок виділяє гормон окситоцин, відомий як гормон"прихильності".
According to Lia Barbery, a Uruguayan therapist who created the Abrazoterapia System and author of the book"The language of hugs", the scientific basis of the therapeutic power of the hug is expressed in the gesture of the mother when she takes her son and"as in the birth or when you breastfeed, your brain is segregating the hormone oxytocin, known to be the hormone of"attachment.

Жесть в лазнях і саунах НЕ.
Tin in the baths and saunas are not.

Жесть буде розриватися, дірка поступово стане більше.
Tin will be torn, hole will gradually become longer.