Що таке СИМПАТИКИ Англійською - Англійська переклад

• sympathizers
• supporters

Приклади вживання Симпатики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натомість симпатики В. Зеленського, О.
Instead, the sympathizers of V. Zelensky, O.

Однак, симпатики ур-фашизму були переконаними, що зможуть здолати ворогів.
However, the followers of Ur-Fascism must also be convinced that they can overwhelm the enemies.

Натомість найбільш песимістичними є симпатики партій«Європейська Солідарність» та«Опозиційна платформа- За життя».
Instead, the supporters of the parties"European Solidarity" and"Opposition Platform- Za Zhittya”" are the most pessimistic.

Адже нові симпатики коаліції сидять у тій самій залі пленарних засідань, що й раніше сиділи.
After all, the coalition's new sympathizers sit in the same plenary chambers as they sat before.

За проведення масових акцій найчастіше висловлюються опитані із західних областей, симпатики Радикальної партії та партії«За життя».
The respondents from the western regions, sympathizers of the Radical Party and the party Za Zhyttia are the most likely to support mass actions.

Наступного дня симпатики Лангедоку спалили префектуру в Перпіньяні.
The following day, Languedoc sympathizers burned the prefecture in Perpignan.

Мураєва, а про можливу війну з Росією- симпатики А. Гриценка, Р. Кошулинського, В. Наливайченка, П.
Vilkul, and Y. Murayev mentioned the threat of population poverty more often than others, while the sympathizers of A. Hrytsenko, R. Koshulinskyi, V. Nalivaychenko, P.

Адже нові симпатики коаліції сидять у тій самій залі пленарних засідань, де сиділи й раніше.
After all, the coalition's new sympathizers sit in the same plenary chambers as they sat before.

До протестів, організованих рухом«Гідність і правда», приєдналися проросійські симпатики, які сформували окремий табір.
The protests organized by the Dignity and Truth movement were joined by the pro-Russian sympathizers, who formed a distinct camp.

І британці, і їхні симпатики зіткнулися з великими штрафами, конфіскацією майна та ув'язненням.
Both the British and their sympathizers faced large fines, the confiscation of property and jail time.

Симпатики Фіделя Кастро кажуть, що він повернув Кубу народові і хвалять його за деякі соціальні досягнення, зокрема у сферах охорони здоров'я та освіти.
Supporters say Fidel Castro returned Cuba to the people, and praise him for some of his social programs, such as public health and education.

Як і у попередніх випадках проти цього лише симпатики партії«Європейська солідарність»(70% з них за проведення виборів у плановому порядку- у жовтні 2019 р.).
As in the previous cases, only the“European Solidarity” sympathizers stand against this(70% of them support the elections planned in October 2019).

Нові симпатики коаліції сиділи у тій самій залі пленарних засідань, що й раніше сиділи, слухали, ухвалювали рішення, голосували….
The new supporters of the coalition sat in the same hall for plenary sessions as before, they listened, made decisions, voted.

Ті, хто не спроможні усвідомити це, не мають права приймати участь в антикапіталістичній битві, до якої підключаються активісти та симпатики всього червоно-коричневого політичного спектру.
Those who fail to perceive this fact have no right to be involved in the anti-capitalist struggle, and that includes activists and supporters throughout the whole left-right spectrum.

Окрім цього, є симпатики- люди, які всіляко підтримують організацію та беруть участь в заходах МНК.
In addition, there are sympathizers- people who fully support the organization and take part in the activities of the YNC.

Цілком протилежним видався Антимайдан, особливо навесні 2014-го, коли Партія регіонів більше не могла мобілізувати людей у наказовому порядку й примусову масовку замінили щирі симпатики.
Its opposite number was the AntiMaidan, especially in spring 2014, when the Party of Regions could no longer mobilise people in an orderly manner and replaced sincere supporters with an unruly mob.

Інші симпатики СРСР притамували сумніви, керуючись тією логікою, що СРСР- ворог нацистської Німеччини, а тому становить надію цивілізації.
Other Soviet sympathizers no doubt suppressed their suspicions, on the logic that the USSR was the enemy of Nazi Germany and thus the hope of civilization.

Зважаючи на продовження міграції до Німеччини, ми маємо припускати, що існують активні або колишні члени, прихильники і симпатики терористичних організацій та ісламістські воєнні злочинці серед біженців»,- йдеться в заяві.
Given the ongoing immigration to Germany, we must assume that there could be active and former members, supporters and sympathizers of terrorist organizations or Islamist-motivated war criminals among the refugees,” the BKA warned.

Натомість симпатики Володимира Зеленського, Олега Ляшка та ті, хто не визначилися, висловили найменшу готовність довго стояти в черзі, щоб віддати свій голос.
Instead, the sympathizers of V. Zelensky, O. Lyashko and those who have not made their choice, expressed the least willingness to stand in line for a long time to cast their vote.

Зокрема, малоймовірне надання Україні перспективи членства, хоча позитивне вирішення цього питання лобіюватимуть Латвія та інші держави-симпатики України(особливо під час підготовки до травневого саміту СхП у Ризі).
In particular, it is unlikely that Ukraine will be granted a prospect of membership, although a positive solution to this issue will be lobbied by Latvia and other states-supporters of Ukraine(especially in preparation for the May EaP Summit in Riga).

Щоправда, деякі симпатики Росії з країн-членів ЄС заявляють, що Євросоюзу доцільно припинити політику реагування на її дії, виробивши натомість стратегію довгострокової стабілізації відносин з РФ.
True, some supporters of the Russian Federation from among the EU member states argue that the EU should abandon the policy of response by developing a strategy of long-term stabilization of relations with Russia instead.

Зважаючи на продовження міграції до Німеччини, ми маємо припускати, що існують активні або колишні члени, прихильники і симпатики терористичних організацій та ісламістські воєнні злочинці серед біженців»,- йдеться в заяві.
Considering the ongoing migration movement into Germany, we have to assume that there are active or former members, supporters and sympathizers of terrorist organizations and Islamist war criminals among the refugees," the BKA said in a statement.

Можна сперечатися, що ця глобальна спільнота була створена мас-медіа, і досить зрозуміло, що популярна література та ЗМІ забезпечують те, щоб загальні ідеї, котрі визнають її"віруючі" та симпатики, дуже швидко розповсюджувалися майже скрізь.
It is arguable that this global community was created by means of the mass media, and it is quite clear that popular literature and mass communications ensure that the common notions held by"believers" and sympathisers spread almost everywhere very rapidly.

У електоральному розрізі найгірше оцінюють стан справ виборці партій«За життя» та Опозиційного блоку(більше ніж 70%), найкраще- симпатики БПП«Солідарність»(44% з них говорять про правильний напрямок розвитку міста).
Referring the electoral cut, the voters of the parties"For Life" and the Opposition Bloc(more than 70%) tend to give the worst rates to the things in the city, the supporters of BPP"Solidarnist"- the best rates(44% of them speak about the right direction of the city's development).

Не всі українські громадяни погодяться з таким рішучим відмежуванням, водночас російська влада та її симпатики на Заході не забаряться використати його задля сіяння розбрату серед українців та дискредитації постмайданної України у світовій громадській думці.
Not all Ukrainian citizens will agree with such a resolute demarcation, and the Russian government and its sympathizers in the West will not hesitate to use it to sow discord amongst Ukrainians and to discredit post-Maidan Ukraine in world public opinion.

Не лише звичайні симпатики опозиції, а й безліч партійців нижчої, середньої та навіть вищої ланок опозиційних сил вважали, що оголошення прізвища такого кандидата має стати кульмінацією всього«народного повстання», і згодом критикували ухвалену на акції в Києві 18 травня резолюцію, де не було прописано такого рішення.
Not only opposition supporters, but also numerous party members of the lower, middle and higher echelons of the opposition forces felt that the announcement of such candidate should be a culmination of an entire Rise Ukraine!, and after some time, criticized the resolution approved on May 18 in Kyiv, which did not actually include such decision.

Втім, словаки завжди були симпатиками ідей панславізму.
However, Slovaks have always been sympathetic to the ideas of Pan-Slavism.

Створення альтернативного центру тяжіння для пострадянського населення в усьому світі, робота з симпатиками України в РФ.
Creation of an alternative center of attraction for the post-Soviet population in the world and work with Ukraine sympathizers in the Russian Federation.

Серед прихильників партій ідея вступу до ЄС найбільше підтримується симпатиками Самопомочі та БПП Солідарність.
Among the supporters of the parties, the idea of joining the EU is the most strongly supported by the voters of Samopomich and BPP Solidarnist.