Що таке СИМПАТИЗУЄ Англійською - Англійська переклад

• sympathizes with
• is sympathetic

Приклади вживання Симпатизує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтримки тих, хто симпатизує.
For those who are sympathetic.

Автор симпатизує своєї героїні.
The author is sympathetic to his heroine.

Принаймні, він симпатизує новій партії.
At least he respects one New Yorker.

Багато хто симпатизує президенту Мухіці, тому, як він живе.
Many sympathise with President Mujica because of how he lives.

Ще один«антигерой», якому симпатизує масовий глядач.
Another"antihero", which sympathizes with the mass audience.

Кожний, хто сильно симпатизує всім цим рухам майже напевно лівий.
Anyone who strongly sympathizes with ALL of these movements is almost certainly a leftist.

Дві кісточки акцентують увагу, що людина, яка вам подобається, симпатизує іншій дівчині.
Two bones emphasize that the person you like is sympathetic to the other girl.

Ніколь- молода дівчина, яка симпатизує дорослому чоловікові на ім'я Девід.
Nicole is a young girl who sympathizes with an adult man named David.

Такий тип людей найкраще працює в сімейній обстановці, де він симпатизує оточуючим.
This type of people works best in a family setting, where he sympathizes with others.

Ця сила, якій дуже багато хто симпатизує, повинна політично організовуватися.
This force- which has a lot of sympathizers- must be politically organized.

Я знаю його особисто як повністю чесну людину, яка розуміє наше становище і симпатизує нам.
I know him personally as a thoroughly honest man who understands our position and sympathises with us.

Громадська думка симпатизує вимогам потужних груп тиску зупинити рух вперед.
Public opinion sympathizes with the demands of powerful pressure groups to stop progress.

Однак якщо дівчина захоплена, якщо вона симпатизує чоловікові, їй будуть приємні такі дотики.
However, if a girl is keen, if she sympathizes with a man, she will enjoy such touches.

Думаю, найбільш адекватна частка інтелектуалів Росії так само симпатизує Україні й підтримує її.
I think the most adequate part of Russian intelligentsia also sympathizes with Ukraine and supports it.

Прем'єр-міністр Ізраїлю відкрито симпатизує главі Кремля і постійно зустрічається з ним.
The Prime Minister of Israel openly sympathetic to the head of the Kremlin and meets with him.

Все залежить від культури і особливостей конкретної країни, яка симпатизує господареві квартири.
Everything depends on the culture and characteristics of a specific country, which sympathizes with landlord.

Форстер симпатизує юнакові, і Калеб натякає йому на те, що тяготиться службою у свого господаря.
Forster sympathizes with the young man, and Caleb hints to him that he is burdened by the service of his master.

Інтрига була навколо позиції Греції, в якій до влади прийшла коаліція лівих СІРІЗА, яка симпатизує Кремлю.
The intrigue was around the position of Greece, where a coalition of leftist SYRIZA which sympathizes with the Kremlin came to power.

Якщо молодий чоловік, пропонує познайомитися, хоча б у чомусь симпатизує вам, то ні в якому разі не відмовляйтеся від знайомства з ним.
If a young man proposing to get acquainted, at least in some way sympathizes with you, then in any case, do not refuse to meet him.

Капітан американської адміністрації симпатизує цим поборникам справедливості й хоче скористатися судом, щоб заснувати фонд для незаможних.
The captain of the US administration sympathizes with these champions of justice and wants to use the court to establish a fund for the poor.

На виборах більшість отримала соціалістична партія, яку підтримує діючий президент Ігор Додон, який симпатизує, як кажуть, Кремлю.
In the elections, the socialist party which is supported by the current president, Igor Dodon, who sympathizes, as it is said, with the Kremlin, received the majority.

Більш того, Чорногорія, як один із слов'янських народів, симпатизує російським покупцям як найближчим по світогляду і мовному чиннику.
Moreover, the Montenegrins, as one of the Slavic nations sympathetic to Russian customers as the closest in outlook and language factor.

Симпатизує програмістам, сис-адмінам і хакерам і, в разі чого, допомагає їм відбитися від СБУ, міліції, ДАІ і тролів на Фейсбуці.
Feels sympathy for programmers, system administrators and hackers and if something happens, helps them to hurl back Security Service of Ukraine, police, State Automobile Inspection and trolls on Facebook.

Однак, з поведінки деяких представників сильної статі буває важко зрозуміти, симпатизує він вам, або ж робить знаки уваги з ввічливості.
However, the behavior of some members of the stronger sex can be difficult to understand if he sympathizes with you, or it gives signs of attention from politeness.

Господь симпатизує аутсайдерам: 10 книг віршів(Харків: Книжковий Клуб“Клуб Сімейного Дозвілля”, 2015)- поетичні збірки 1995- 2014 рр.(без перекладів, оповідань та вертепу).
God Sympathizes with Outsiders: 10 Books of Poetry(Kharkiv: Book Club“Family Leisure Club”, 2015): poetry collections of 1995- 2014(without translations, stories and vertep).

Крім того скористатися любовної магією можна в тому випадку, якщо ви впевнені в тому, що ваш обранець щиро симпатизує вам, але при цьому не вирішується на більш серйозний крок.
In addition, you can use love magic in the event that you are sure that your chosen one sincerely sympathizes with you, but at the same time does not dare to take a more serious step.

Ситуацію ускладнює та обставина, що значна частина населення міста симпатизує ІД й інформує бойовиків про все, до чого готуються у наступі іракські війська.
The situation is complicated by the fact that a significant part of the city's population sympathizes with the ISIS and informs the militants about everything that the advancing Iraqi troops are undertaking.

По мірі посилення цієї політичної стратегії, Джон Ланг симпатизує Островитанії, на велике розчарування багатьох американських бізнесменів, які прагнуть нових прибуткових торгових можливостей, включаючи й дядька Джона Ланга.
As this political struggle intensifies, John Lang sympathizes with the Islandians, to the great disappointment of many American businessmen who desire new lucrative trade opportunities, including John Lang's uncle.

Має потяг до творчих завдань і процесів, любить співати і малювати, особливо симпатизує танців, так що, якщо приділити дівчинці належне й потрібне, можна допомогти їй у майбутньому досягти дуже високих результатів.
She has a craving for creative tasks and processes, likes to sing and draw, especially sympathizes with dancing, so that if you give the girl proper attention and attention, you can help her to achieve very high results in the future.

Розкольницькі деномінації України і ті, хто їм симпатизує, весь час просувають міф, що гроші, які вірні Української Православної Церкви жертвують в храми, мало не після кожного богослужіння відвозять в Москву.
The schismatic denominations of Ukraine and those who sympathize with them all the time promote the myth that the money that believers of the Ukrainian Orthodox Church donate to temples they go to is taken to Moscow almost after every service.