Що таке СИМФОНІЧНА ПОЕМА Англійською - Англійська переклад

• symphonic poem

Приклади вживання Симфонічна поема Українська мовою та їх переклад на Англійською

Симфонічна поема«Дон Жуан».
Don Juan, symphonic poem.

О Скрябін- Симфонічна поема« Прометей».
Scriabin- Symphonic Poem" Prometheus".

Симфонічна поема«Дон Жуан».
Of his symphonic poem Don Juan.

Франк-«Джинни»- симфонічна поема для.
Franck-“Jinni”- Symphonic poem for piano and orchestra.

Симфонічна поема(Рапсодія a moll), op.
The noon witch(symphonic poem), op.

Я Сібеліус- Симфонічна поема« Туонельський лебідь.
Sibelius- Symphonic Poem" The Swan of Tuonela.

Симфонічна поема«Смерть і просвітлення».
Death and Transfiguration, symphonic poem.

Князь Ростислав»- симфонічна поема Сергія Рахманінова.
Prince Rostislav is a symphonic poem by Sergei Rachmaninoff.

Симфонічна поема«Влтава» з циклу« Моя Батьківщина».
Symphonic poem from the cycle"My Country".

Створив нові інструментальні жанри(рапсодія, симфонічна поема).
He created new instrumental genres(rhapsody, symphonic poem).

Людина та море», симфонічна поема за Бодлером(1921); втрачена.
The Man and the Sea- symphonic poem after Baudelaire(1921), lost.

КИЇВСЬКА ВЕСНА Р Придаткевич- Симфонічна поема“ З вершин та рівнин”.
Prydatkevytch- Symphonic Poem" From the Mountains and the Plains".

Мазепа, S. 100,- симфонічна поема, написана Ференцом Лістом 1851- 54.
Mazeppa, S. 100, is a symphonic poem composed by Franz Liszt 1851- 54.

Борис Лятошинський. Симфонічна поема«На берегах Вісли», ор. 59.
Liatoshynsky- Symphonic poem"On the banks of the Vistula," op.59.

В першому відділені концерту були виконані: Симфонічна поема«Мазепа» Ф. Ліста;
In the first section of the concert were performed: Symphonic poem“Mazepa” F. Lista;

Симфонічна поема«Пентесілея», яка рідко виконується, є також бурхливою та яскраво кольористичною.
The rarely heard symphonic poem Penthesilea is tempestuous and highly colored as well.

Пеллеас і Мелізанда», Op. 5- симфонічна поема, написана Арнольдом Шенбергом і завершена у лютому 1903 року.
Pelleas und Melisande, Op. 5, is a symphonic poem written by Arnold Schoenberg and completed in February 1903.

Натомість інструментальна, оркестрова традиція культивувалась у Західній Європі- саме там виникли інструментальний концерт, симфонія, симфонічна поема та ін.
Instead, an instrumental and orchestral tradition was cultivated in Western Europe, where an instrumental concert, a symphony, a symphonic poem had arisen.

В основі- симфонічна поема Римського-Корсакова про град Кітеж, який пішов під води озера, щоб уникнути татарської навали.
Based on the legend and symphonic poem by Rimsky-Korsakov on the invisible city of Kitezh, which went under the waters of the lake to avoid the Tatar invasion.

Йому був притаманний також інтерес до цієї теми Сходу( симфонічна поема"Тамара", фантазія для фортепіано"Исламей"), традиційний росіян композиторів.
He also had an interest in the Oriental themes(symphonic poem"Tamara", fantasia for piano"Islamey") that was actually traditional for Russian composers.

Балакірєв широко використовував фольклор, як російський("Увертюра на теми трьох російських пісень", симфонічна поема"Русь"), і інших народів("Іспанська увертюра", симфонічна поема"У Чехії").
Balakirev widely used folklore, both of the Russians(Overture on three Russian songs, symphonic poem"Russia"), and other peoples(Spanish overture, symphonic poem"In Czechia").

Аркуш альбому(Foglio d'album), Op. 41 Краплі Роси(Gocce di rugiada) Мотовило(L'arcolaio) Мелодія(до мажор) Симфонічна поема на честь Джузеппе Верді Романс(ля мажор) Соната для віолончелі та фортепіано ре мажор, Op. 38(1888) Вальс у ре-бемоль мажор.
Foglio d'album, Op. 41 Gocce di rugiada L'arcolaio Melodia(F major) Symphonic Poem in honour of Giuseppe Verdi Romanza(A major) Sonata for cello and piano in D major, Op. 38(1888) Waltz in D flat major.

Найбільш відомі в ЧССР та ін країнах його концертино для фортепіано з оркестром і симфонічна поема"Битва"(вперше виконана на 1-му музичному фестивалі"Празька весна" в 1946).
His best known compositions in Czechoslovakia and other countries are the Concertino for Piano and Orchestra and the symphonic poem A Fight(first performed 1946 at the First Prague Spring Music Festival).

З поїздки Гершвін повернувся з начерком симфонічної поеми"Американець у Парижі".
A trip to France inspired Gershwin to compose a symphonic poem called An American in Paris.

Симфонічні поеми з циклу“Моя Батьківщина”:.
Symphonic poem from the cycle"My Country".

Ференц Ліст створив жанр симфонічної поеми.
Franz Liszt invented the symphonic poem.

Симфонічні поеми« Мазепа».
Symphonic Poems" Mazeppa".

У 1913 році він написав симфонічну поему на честь Джузеппе Верді на вірші Сема Бенеллі, яка вперше був виконана в Театрі Карло Феліче в Генуї.
In 1913 he produced a symphonic poem in honour of Giuseppe Verdi with verses by Sem Benelli, which was first performed at the Teatro Carlo Felice in Genoa.

Його творчий доробок включає два фортепіанні концерти, симфонічну поему«Sommarnatt och soluppgång»(«Літня ніч і схід сонця»), симфонію та скрипкову сонату.
His output includes two piano concertos, a symphonic poem Sommarnatt och soluppgång("Summer night and sunrise"), a symphony, and a violin sonata.

З поїздки Гершвін повернувся з начерком симфонічної поеми"Американець у Парижі".
From a trip to Europe Gershwin returned with a sketch of the symphonic poem“An American in Paris.”.