Що таке ПОЕМА Англійською - Англійська переклад

• poem

Приклади вживання Поема Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про Поема море.
A Poem about the Sea.

Поема місце» в знак.
Poem of the Place".

З чого починається поема?
Or where a poem begins?

Поема[2-га редакція].
Poetry[2nd edition].

У книгу увійшла поема«….
The book also includes a poem….

Поема про Лесю”.
A Poem about the Forest".

Тож поема стає молитвою.
Make a poem a prayer.

Поема читається легко.
Reading the poetry was easy.

Все в порядку: лежить поема.
Everything is good: is a poem.

Поема“ Мойсей” 1905.
Franko is the poem" Moses" 1905.

Фриз життя поема про любов життя.
The Frieze of Life- A Poem about Life Love.

Поема про громадянську війну.
Poets of the Civil War.

Іліада»- поема про Троянської війни.
The Iliad is a poem about the Trojan War.

Поема про громадянську війну.
Poetry of the Civil War.

Напрямок, яким належить поема, називається акмеизм.
The style of poem is called an Acrostic.

Ця поема про Марка Антонія.
This is a poem about Mark Antony.

По-перше, з'ясуйте різницю між поема і поезія.
I maintain a distinction between poems and poetry.

Поема для скрипки з оркестром.
Poeme for Violin and Orchestra.

Розповіддю про його долю і завершується поема.
I start with his couplet and end on his poem.

Поема називалася"Листя трави".
Leaves of Grass" was the name of the poem.

Частина Beowulf, поема, написана Старою Англійською мовою.
Part of Beowulf, a poem written in Old English.

Браунінг стверджував, що поема прийшла до нього уві сні.
Browning claimed that the poem came to him in a dream.

Але одна його поема- Перше побачення(1921)- чарівна.
This novel(his first, dating from 1921) is a masterpiece.

Поема майстерно озвучена заслуженим артистом України Тарасом Жирком.
The poem was masterly sounded by honoured artist of Ukraine Taras Zhyrko.

Танець- поема, в ній кожен рух- слово.
A dance is a poem, in which every movement is a word.

В 1968 році була написана поема про комсомол«Молоді люди».
In 1968, a poem was written about the Komsomol“Young People”.

Поема завершується смертю і похованням головного троянського воїна Гектора.
The epic ends with the death and burial of the Trojan warrior, Hektor.

Серед найвідоміших творів письменника- поема«Чорне слово».
Among the most famous works of the writer is the poem“The Black Word”.

Поема присвячена ширваншаху Ахситану I, за чиїм замовленням і була написана.
The poem is dedicated to Shirvanshah Ahsitan I, and was written on his order.

Місце в 2004 р. За премію Різлінга за спекулятивну поезію категорія довга поема.
Nd place in 2004 Rhysling Prize for speculative poetry(long poem category).