Що таке ЦЯ ПОЕМА Англійською - Англійська переклад

• this poem

Приклади вживання Ця поема Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кому присвячена ця поема?
Who is this poem addressed to?

Ця поема вивчається в школі.
I am doing this poem at school.

Кому присвячена ця поема?
To whom is this poem addressed?

Ця поема про Марка Антонія.
This is a poem about Mark Antony.

Кому присвячена ця поема?
For whom is this poem intended?

Саме тому я вважаю, що ця поема дуже актуальна.
To me, this poem is very important.

Коли і чому була створена ця поема?
When and why have you written this poem?

Саме тому я вважаю, що ця поема дуже актуальна.
That's why this poem is so appropriate.

Смолько Аня:«Мені дуже сподобалась ця поема.
Rough': I absolutely loved this poem.

Як ви думаєте, чи актуальна ця поема сьогодні?
Do you think this poem has any relevance now?

Що ця поема була написана на початку VIII століття.
This poem was written in the early 20th century.

Саме тому я вважаю, що ця поема дуже актуальна.
And because of that this poem is very important.

Як свідчить брульон-автограф в Чернігівському музеї- написана ця поема на засланні.
As can be seen from the autograph-brulon in Chernihiv museum- this poem written in exile.

Ця поема стала сяючою вершиною ерзянської поезії і всієї літератури та є великим внеском у скарбницю світової поезії…».
This poem has become the shining peak of Erzyan poetry and all literature and serves as a great contribution to the treasury of world poetry…”.

Наприклад, великий літературний твір чи пристойний літературний твір, може бути цілком вдалим за формою, але ця поема насправді слабка імітація тої форми, яку 80 чи 90 років тому використовував Волт Вітмен.
For example, a great literary work, or even a fairly great literary work, would obviously be exceedingly successful in form, but this poem is really just a weak imitation of a form that was used 80 to 90 years ago by Walt Whitman.

Ця поема неодноразово перевидавалася різними європейськими мовами й спричинила до написання іншими авторами XIX століття поетичних творів, де висвітлювалась«любовна трагедія» Івана Мазепи.
This poem was often republished in various European languages and thus prompted some other nineteenth-century authors to write poetic works focusing on Ivan Mazepa's alleged love tragedy.

Над цією поемою Котляревський працював, починаючи від 1794 року, понад 30 років.
Kotliarevsky worked on this poem, from 1794, more than 30 years.

Сталін дуже любив цю поему.
Frankie loved this poem.

Ми недооцінили цю поему.
I may have underestimated this poem.

Варто сказати кілька слів про цю поему.
There are a couple of things to say about this poem.

Я в захваті від цієї поеми!
I am moved by this poem!

Я в захваті від цієї поеми!
I'm uplifted by this poem!

Я маю вивчити цю поему напам'ять.
I must learn this poem by heart.

Ми недооцінили цю поему.
I memorized this poem.

Цю поему варто читати не один раз.
These poems should not be read once.

Ким написані ці поеми?
By whom were these poems written?

Але композиційно ці поеми надто важкі.
And those poems are notably harder.

Хто написав цю поему?
Who wrote these poems?