Що таке ВІРШИК Англійською - Англійська переклад

• poem
• rhyme

Приклади вживання Віршик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віршик та пісеньку.
Poem and Song.

Коли віршики маленькі.
When Bears Are Small.

Присмак диму і віршики.
Taste of smoke and poems.

Ще один віршик на цю тему:.
More color on this story.

Я буду читати віршик.
I am going to read the sequel.

Пісеньки та віршики для дітей.
Songs and rhymes for children.

Пам'ятаєте цей дитячий віршик?
Remember that fat kid?

Ось такий віршик вони розповідали:.
Here is a poem they told:.

Хто не знає цього віршика?
Who doesn't know this bitch?

Хоча віршики на іменини….
Although the poems on birthday party….

Ласкавий, сміхотливий цей ось віршик.
Affectionate, risible this poem here.

Мар'яна Савка«Тихі віршики на зиму».
Maryana Savka«Quiet poems for the winter».

Та віршики ці аж ніяк не дитячі.
But these rhymes are not childish in the least.

Не пам'ятаю, які вони були, ті віршики.
I don't remember what those samples were.

А ось знайшла іще віршик для пахолкування:.
But still found a poem for paholkuvannya:.

Відповісти на це питання допоможе віршик.
To answer this question will help the horoscope.

Віршик«Клишоногий ведмедик»: родом з дитинства.
The"Teddy Bear" rhyme: born from childhood.

Співи, танці, читання віршиків з 4-х років.
Singing, dancing, reading poetry from 4 years old.

Тому цього року ми вивчимо один із цих віршиків.
So this year we will study one of these verses.

Якщо ви вмієте писати віршики, то користуйтеся цим.
If you know how to write poems, then use this.

Скажіть, будь ласка, чи можна відправляти свої дитячі віршики?
May I please send you my children's manuscripts?

Але існує велика кількість подібних віршиків, які можна супроводжувати рухами.
But there are a lot of similar rhymes that can be accompanied by movements.

Потім віршик повторюється, але слово«куля» вже промовляти не можна- натомість діти руками показують круг.
Then, the rhyme is repeated, but the word“balloon” is omitted- the children should show it as a circle using their hands.

Спочатку робіть усе разом, примовляючи віршик, а потім поступово надавайте дитині більше самостійності.
First, do everything together, saying the poem and then gradually give the child more independence.

Церква на правій стороні знаходиться святий Климент данці і його церковні дзвони грають апельсини і лимони віршик в звичайний час протягом дня;
The church on your right is St Clement Danes and its church bells play the Oranges and Lemons nursery rhyme at regular times throughout the day;

Ще сьогодні пані Анастасія пам'ятає віршик, якого її навчив батько Авґустин:«Українка я маленька, українці батько й ненька, і сестричка, братчик милий на Україні ся родили.
Even nowadays Anastasiya remembers a poem that her father Avgustyn taught her“I'm a small Ukrainian girl, my father and mother are Ukrainians, my small brother was born in Ukraine.

Якщо, незважаючи на всі зусилля, дитина виявляється нездатним запам'ятати віршик або переказати зміст тільки що прочитаної мамою казки, варто задуматися про можливі труднощі з подальшим навчанням.
If, in spite of all efforts, the child is unable to remember a poem or retell the content of the fairy tale just read by his mother, it is worth thinking about possible difficulties with further education.

Після того як весь віршик буде розібраний і ви кілька разів прочитаєте і його з дитиною, одночасно виконуючи всі необхідні руху, малюк вже повинен почати самостійно розповідати віршик.
After the whole poem will be analyzed and you will read a few times and with the child, at the same time fulfilling all the necessary movements, baby should already begin to tell their own poem.

Після презентації багато діточок з радістю взяли участь у конкурсах малюнків та віршів,- їм було дуже цікаво намалювати свій смак соку Capri-Sonne™ або власну«Росинку», а також скласти віршик!
After the presentation, many children happily took part in competitions of drawings and poem telling. It was very interesting for them to draw their own taste of juice Capri-Sonne™ and make a poem about the Rosinka Company!

Ще сьогодні пані Анастасія пам'ятає віршик, якого її навчив батько Авґустин:«Українка я маленька, українці батько й ненька, і сестричка, братчик милий на Україні ся родили. Як виросту я велика не забуду горя-лиха, буду браттям помагати Україну визволяти».
Even nowadays Anastasiya remembers a poem that her father Avgustyn taught her“I'm a small Ukrainian girl, my father and mother are Ukrainians, my small brother was born in Ukraine. When I will grow up I will never forget woe and sorrow and I will be helping my brothers to free Ukraine”.