Що таке EPIC POEM Українською - Українська переклад

• епічна поема
• поему
• епічну поему
• епічної поеми
• епічній поемі

Приклади вживання Epic poem Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ferdowsi completes his epic poem Shāhnāmeh.(8. March 1010).
Фірдоусі закінчує своє епічне вірш Шахнаме.(8. марш 1010).

The main artistic genreswork became lyrics, lyric drama and lyrical epic poem.
Головними жанрами художнього твору стали лірика, лірична драма і ліро-епічна поема.

He also wrote an epic poem,"Mūžības Skartie", dedicated to the Latvian riflemen.
Він також написав епічну поему,«Mūžības Skartie», присвячену латиським стрільцям.

Also the local folklore tells that it was here that King Odysseus, from Homer's epic poem Odyssey, met the sirens during one of his travels.
Місцевий фольклор розповідає, що саме тут король Одіссей з епічної поеми Гомера зустрів сирен під час одного зі своїх подорожей.

Gundulić's major works, the epic poem Osman, the pastoral play Dubravka, and the religious poem Tears of the prodigal son(based on the Biblical motif) are examples of Baroque stylistic richness.
Основні роботи Гундуліча, як, наприклад, епічна поема«Osman», пасторальна п'єса«Dubravka» і релігійна поема«Сльози», заснована на біблійному мотиві, є прикладами стилістичного багатства Бароко.

The Somali forms of poetry include the epic poem or gabay, which often exceeds 100 lines.
Сомалійська традиційна поетична форма- епічний вірш або габай, який часто містить більше 100 рядків.

Medieval works suggest that Modern Greek started shaping as early as the 10th century, with one of the first works being the epic poem of Digenis Acritas.
Середньовічні твори свідчать про те, що новогрецька мова почала формуватися ще в 10-му столітті, з одним з перших творів, яким є епічна поема Дігеніс Акрітас.

The plot is borrowed from the epic poem of the Italian poet Tasso“Liberated Jerusalem”.
Сюжет запозичений з епічної поеми італійського поета Тассо“Звільнений Єрусалим”.

Sri Aurobindo, apart from being a spiritual leader and yogi, is also a poet who has composed/written the Saviriti, an epic poem in blank verse of about 24,000 lines.
Шрі Ауробіндо, крім того, що духовний лідер і йог, і поет, який склав/ написав Saviriti, епічну поему у віршах порожній близько 24000 рядків.

It comes from John Milton's epic poem Paradise Lost and should not be part of Christian belief.
Це виходить з епічної поеми Джона Мільтона«Втрачений рай» і не повинно бути частиною християнської віри.

All poetry birth(For a humble prose, I have not even thought) I have been dismantled, evaluated, I definitely decided on an epic poem, drawn from national history.
Всі пологи поезії(бо про смиренної прозі я ще й не думав) були мною розібрані, оцінені, і я неодмінно зважився на епічну поему, почерпнуту з вітчизняної історії.

Drawing from Dante's dark epic poem, Langdon races to find answers and decide whom to trust….
Відслідковуючи події із малюнку епічної поеми Данте, Ленгдон із усіх сил намагається знайти відповіді та вирішити, кому довіряти….

A century later they freed the Balearic Islands in an expedition that was celebrated in the Gesta triumphalia per Pisanos and in the Liber Maiorichinus epic poem, composed in 1113- 1115.
Століття потому вони звільнили Балеарські острови в експедиції, яку було оспівано в ГGesta triumphalia per Pisanos і в епічній поемі Liber Maiorichinus, складеній в 1113- 1115 роках.

The Knight in the Panther's Skin" is the Georgian national epic poem about the self-sacrificing friendship and love.
Витязь у тигровій шкурі»- це грузинська національна епічна поема про самовіддану дружбу та кохання.

Minnehaha Is Dead”, declared an obituary that appeared in a Philadelphia newspaper,[13] calling her by the name of the central female character in Henry Wadsworth Longfellow's 1855 epic poem, Hiawatha.
Minnehaha Is Dead оголосила некролог, який з'явився у філадельфійській газеті,[1] називаючи її іменем центрального жіночого персонажа в епічній поемі Генрі Вадсворта Лонгфеллоу 1855 року“Гайавата”.

The Knight in the Panther's Skin" is the Georgian national epic poem about the self-sacrificing friendship and love.
Його твір“Витязь у тигровій шкурі”- це грузинська національна епічна поема про самовіддану дружбу та кохання.

He also wrote the epic poem while he was often ill, suffering from, and despite the fact that he was suffering emotionally after the early death of his second wife, Katherine Woodcock, in 1658, and the death of their infant daughter.
Поему він також писав, поки він часто хворів, страждаючи від подагри, і всупереч факту його емоційних страждань після ранньої смерті його другої дружини, Кетрін Вудкок, у 1658 році, і смерті їхньої маленької дочки(хоча Мільтон незабаром знову одружився у 1663 році).

For centuries after its publication, Blind Harry's 15th- century epic poem,'The Wallace', was the second most popular book in Scotland after the Bible.
Епічна поема 15 століття“Уолас” протягом всіх наступних століть була другою найбільш читаною книгою в Шотландії після Біблії.

Marly Youmans' epic poem Thaliad(2012) tells the story of a group of children after an unspecified apocalypse from the sky, perhaps connected with solar flares or meteor impact, resulting in people and animals having been burned and the skies having filled with ash.
Thaliad автора Марлі Юмансома(2012) написана епічна поема, що розповідає про групу дітей після невстановленого апокаліпсису з неба, може бути, пов'язаного з сонячними спалахами або метеоритом, в результаті чого люди і тварини були спалені і небеса наповнені попелу.

This period in Tzara's creative activity centers on The Approximate Man, an epic poem which is reportedly recognized as his most accomplished contribution to French literature.
Цей період в творчій активності Тцари обертається навколо епічної поеми Зразковий чоловік, яку нібито визнають його найбільш довершеним внеском у французьку літературу.

He also wrote the epic poem while he was often ill, suffering from gout, and despite the fact that he was suffering emotionally after the early death of his second wife, Katherine Woodcock, in 1658, and the death of their infant daughter(though Milton remarried soon after in 1663).
Поему він також писав, поки він часто хворів, страждаючи від подагри, і всупереч факту його емоційних страждань після ранньої смерті його другої дружини, Кетрін Вудкок, у 1658 році, і смерті їхньої маленької дочки(хоча Мільтон незабаром знову одружився у 1663 році).

Lord Byron arguably introduced the vampire theme to Western literature in his epic poem The Giaour(1813), but it was John Polidori who authored the first"true" vampire story.
Існує спірне думку, що лорд Байрон першим представив вампірську тему Західної літературі у своїй епічній поемі«Гяур»(1813), але Джон Полидори склав першу«істинно» вампірську історію«Вампір».

Neruda won the 1971 Nobel Prize in Literature and is best known for his love poems, as well as his"Canto General", an epic poem about South America's history and its people.
Неруда, що став лауреатом Нобелівської премії з літератури в 1971 році, відомий своїми віршами про кохання, а також епічною поемою«Всезагальна піснь»(«Canto General»), що розповідає про історію та народи Південної Америки.

It is not known how long they existed: the epic poem Beowulf describes semi-legendary Swedish-Geatish wars in the 6th century.
Наразі не відомо, як довго вони існували: епічна поема Беовульф описує напівлегендарну Шведсько-Гетську війну 6-го століття.

Now, to researchers' great surprise, they have learned it contains an excerpt from the Odyssey, the epic poem that tells of the Greek hero Odysseus' 10-year journey following the Trojan War.
Тепер, до великого здивування вчених, виявилось, що вона містить витяг з"Одіссеї", епічного поетичного твору, що розповідає про 10-річну подорож грецького героя Одіссеї після Троянської війни.

In 1834, from his Paris exile, Adam Mickiewicz wrote his epic poem, Pan Tadeusz, which celebrates Napoleon's entry into Lithuania in 1812 thus; All sure of victory, cry with tears in eyes/God is with Napoleon, and Napoleon is with us!
У 1834 р. з паризького заслання Адам Міцкевич написав свою епічну поему« Пан Тадеуш», яка таким чином відзначає вступ Наполеона до Литви у 1812 році; Всі впевнені у перемозі, плачте зі сльозами на очах- Бог з Наполеоном, а Наполеон з нами!

At the time, he became interested in the free verse work of the American Walt Whitman, and his translation of Whitman's epic poem Song of Myself, probably completed before World War I, was published by Alfred Hefter-Hidalgo in his magazine Versuri și Proză(1915).
В той час він зацікавився вільним віршем американця Волта Вітмена, і його переклад епічної поеми Вітмена Пісня про себе, ймовірно завершений до першої світової війни, опублікував Альфред Хефтер-Ідальго у своєму журналі Versuri și Proză(1915).