Що таке ПОЕМУ Англійською - Англійська переклад

• poem
• poems

Приклади вживання Поему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поему вогню».
Poem of Fire".

Хто написав цю поему?
Who wrote these poems?

Поему гори.
Poem of the Mountain.

Про яку поему йдеться?
What is the poem about?

Назвіть поета та його поему.
Name the poem and its poet.

Поему пісень у двадцять п'ять.
Poem in twenty-five songs.

Прочитавши його поему«Requiem».
Notes to the poem“Requiem”.

Цю поему варто читати не один раз.
These poems should not be read once.

Сам Данте назвав поему“Комедією”.
Dante called his poem a comedy.

Пушкіна,“Поему без героя” А. Ахматовій.
Pushkin,“The Poem Without a Hero” by A. Akhmatova.

Одного разу він навіть написав поему на замовлення!
I even, once, wrote a pome on request!

Я написала свою першу поему, коли мені було лише 4 роки.
I wrote my first novel when I was only six years old.

У 1935 пише поему"Моя Африка", яка заслужила високу оцінку Ромена Роллана.
In 1935 he wrote the poem“My Africa”, which deserved the high praise of Romain Rolland.

У 1928 пише і публікує поему«Миле дитинство».
In 1928 he wrote and published the poem“A Sweet Childhood”.

Саме там він пише свою поему«Орлеанська діва» і трагедії«Альзіра, або Американці»,«Світська людина».
Exactly there he writes the poem the«Orlean virgin» and tragedies of«Al'zira, or Americans»,«Society man».

У 1863 році Некрасов пише поему«Мороз, Червоний Ніс».
Nekrasov in 1863 composed the poem"Frost, Red Nose".

Можливо, він напише їй поему або пісню, але палка промова бентежить його, іноді навіть заподіює біль.
Perhaps he will write her a poem or song, but his ardent speech embarrasses him, sometimes even hurts him.

Наприклад, ілюстрував поему Семюеля Батлера"Гудибрас".
For example, illustrated a poem by Samuel Butler"Hudibras".

А на завершення концерту виконавець гратиме власний твір-“Поему”, присвячену Олександрові Бегмі.
And at the end of the concert, the performer will play his own work-"Poem", dedicated to Olexander Begma.

Ви могли б інтерпретувати в танці вашу поему чи написати поему про те, як ви любите танці?
Could you interpret one of your poems, or write a poem about your love for dance?

Року Байрон написав поему“Мазепа”, де відтворюється епізод, почерпнутий поетом з“Історії Карла XII” Вольтера.
In 1818, Byron wrote a poem“Mazepa”, where an episode was recovered, drawn from the“History of Charles XII” by Voltaire.

В університеті він отримав золоту медаль за поему«Тімбукту», написану на заданий Академією сюжет.
In the university, he received a gold medal for the poem“Timbuktu” written on the Academy-given plot.

Згадаємо поему«Трубіж» з джерела якої буде освячуватися ще не одне покоління українського народу.
Let's recall the poem"Trubizh" from the source of which will be dedicated to more than one generation of the Ukrainian people.

Дервіш пояснив, що Алім написав прекрасну поему, та надихнув його своєю самопожертвою та його служінням своїм співгромадянам.
The dervish explains that Alim wrote beautiful poetry, and inspired him with his self-sacrifice and his service to his fellow man.

У Кишиневі поет пише свою поему"Кавказький полонений", яка відразу після публікації приносить Пушкіну славу і визнання.
In Kishinev a poet writes the poem the«Caucasian captive», which right after a publication brings glory and confession to Pushkin.

Композитор шукає можливості об'єднання звуку і світла і створює«Поему вогню», в партитурі якої є світлова рядок для виконання гіпотетичним світломузикальним інструментом.
The composer seeks the possibilities of combining sound and light and creates"Poem of Fire", in which score there is a light line for performance by hypothetical light organ instrument.

Влітку 1914 Ахматова пише поему«У самого моря», висхідну до дитячих переживань під час літніх виїздів у Херсонес під Севастополем.
The summer of 1914, Akhmatova wrote the poem“In the sea”, dating back to childhood experiences during summer visits to the Chersonese near Sevastopol.

У 1929 році на власний кошт видав віршовану поему«Ave Maria», яка майже миттєво була заборонена цензурою й вилучена з книготоргівлі.
In 1929 he published a collection of poems"Ave Maria", which was almost immediately forbidden by censorship and removed from the book trade.

Завершуючи кар'єру, Кобі склав поему«Дорогий Баскетбол», яка стала основою для його оскароносної анімаційної короткометражки.
Concluding his career, Kobe composed the poem“Dear Basketball”, which became the basis for his Oscar-winning animated short.

У 1837 році Тарас Шевченко написав поему«Причинна», а 22 квітня 1838 року спільними зусиллями згаданих митців Шевченко був викуплений з кріпацтва.
In 1837, Taras Shevchenko wrote a poem called“causal” and April 22, 1838 the joint efforts of these artists Shevchenko was bought out of serfdom.