Що таке СИМФОНІЧНИМИ ОРКЕСТРАМИ Англійською - Англійська переклад

• symphony orchestras

Приклади вживання Симфонічними оркестрами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співпрацює з багатьма симфонічними оркестрами.
He has collaborated with numerous symphony orchestras.

Вони іноді виконують музику з традиційними камерними або симфонічними оркестрами.
They sometimes perform with traditional chamber or symphony orchestras.

Він диригував найвідомішими симфонічними оркестрами та виступав на найбільших сценах світу.
He has conducted the world's greatest symphony orchestras and toured the world.

Але ці ансамблі не можна назвати симфонічними оркестрами.
Still, these groups cannot be called real symphonic orchestras.

Співпрацює з різними симфонічними оркестрами України, Польщі, Швейцарії, Росії.
Rapita cooperates with different symphony orchestras in Ukraine, Poland, Switzerland, Russia.

Він виступав разом з Бухарестським та Старозагорським симфонічними оркестрами.
He played with Bucharest Philharmonic and Stara Zagora Opera Symphony Orchestra.

Його останні успішні спроби виступати із симфонічними оркестрами- теж відчуття часу і своїх можливостей.
His last successful attempt to perform with symphony orchestras- is also a sense of time and its features.

Герман Сафонов багато виступає як соліст із провідними симфонічними оркестрами України.
Herman Safonov perfoms much as a soloist with leading symphony orchestras of Ukraine.

З 1903 керував симфонічними оркестрами в Мюнхені, Любеку, Ессені, Кельні, в 1922-23- симфонічними концертами Берлінської державної опери.
From 1903 he directed the symphony orchestras of Munich, Lubeck, Essen, and Cologne, and in 1922- 23 the symphonic concerts of the Berlin State Opera.

Його твори звучать у телерадіоефірах Лондона, а також виконуються симфонічними оркестрами у Європі.
His compositions are aired in London and performed by symphony orchestras in Europe.

Гаррет все ще виступає Моцарт з деякими найкращими світовими симфонічними оркестрами, але йому вдалося створити нове ім'я як бестселер-артист кросовера.
Garrett still performs Mozart with some of the world's top symphony orchestras but he has managed to make a new name for himself as a bestselling crossover artist.

Скрипаль регулярно гастролює з європейськими, азіатськими та американськими симфонічними оркестрами.
The violinist regularly tours with European, Asian and American symphony orchestras.

Леопольд Теплицький диригував симфонічними оркестрами на сеансах німого кіно в петербурзьких кінотеатрах«Ермітаж» і«Люкс» ще під час навчання в консерваторії.
Leopold Teplitsky conducted symphony orchestras during silent film sessions at the St. Petersburg cinemas“Hermitage” and“Lux” while studying at the conservatory.

Постійно виступає з Сіднейським, Аделаїдським і Західноавстралійським симфонічними оркестрами.
He has regularly performed with the Sydney, Adelaide and West Australian Symphony orchestras.

Ще в підлітковому віці Лейла Йозефович грала з симфонічними оркестрами в Європі, Азії та Північній Америці, у тому числі у Філадельфії, Клівленді, Лос-Анджелесі, Х'юстоні, Чикаго, Бостоні, Монреалі та Торонто.
While still in her teens, Josefowicz played with symphony orchestras in Europe, Asia and North America, including Philadelphia, Cleveland, Los Angeles, Houston, Chicago, Boston, Montreal and Toronto.

Постійно виступає з Сіднейськими, Аделаїдським та Західноавстралійським симфонічними оркестрами.
He has regularly performed with the Sydney, Adelaide and West Australian Symphony orchestras.

І поки норвезькі політики заучують назви місцевих блек-метал-команд і спонсують їхні виступи з симфонічними оркестрами(з подальшою трансляцією по ТБ), Nokturnal Mortum, незважаючи на всі свої досягнення і визнання за кордоном, залишаються на батьківщині маловідомим андеграундним гуртом.
While the Norwegian politicians memorize the names of the local black metal bands and sponsor their performances with symphony orchestras(with the next broadcast on TV), Nokturnal Mortum, despite all its achievements and recognition abroad, remains unknown underground group at home.

Виступав в Нью-Йорку(Карнегі-хол) і Лондоні(Королівський Альберт-холл), з Далласким і Нью-йоркським симфонічними оркестрами.
Has performed in New York(Carnegie Hall) and London(Royal Albert Hall) with the Dallas and New York Symphony Orchestras.

Диригував симфонічними оркестрами Львівської, Одеської, Луганської, Дніпропетровської філармоній, Національної філармонії України, Камерним оркестром Рівненської філармонії, Київським камерним оркестром, оркестрами Поморської та Щецинської філармоній(Польща), Симфонічним оркестром ім. Бетховена(Німеччина).
Vitali Protasov conducted the symphony orchestras of Lviv, Odesa, Luhansk and Dnipro Philharmonics, as well as the National Philharmonic of Ukraine, the Chamber Orchestra of the Rivne Philharmonic, the Kyiv Chamber Orchestra, the orchestras of Pomeranian and Szczecin Philharmonics, the Beethoven Symphony Orchestra(Germany).

Працював у Національному заслуженому академічному симфонічному оркестрі України, співпрацює з усіма провідними українськими симфонічними оркестрами.
He worked at the National Honoured Academic Symphony Orchestra of Ukraine; at present, he cooperates with all major symphony orchestras of the Ukraine.

За роки навчання в музичній академії працював асистентом диригента студентського симфонічного оркестру, а також брав активну концертну участь з симфонічними оркестрами Львівського оперного театру та балету імені С.
During his studies at Academy of Music he worked as an assistant conductor of the student symphony orchestra, and took an active concert part with the symphony orchestras of the Lviv Opera and Ballet named after S.

Працював в Національному заслуженому академічному симфонічному оркестрі України, співпрацює зі всіма провідними українськими симфонічними оркестрами.
He worked at the National Honoured Academic Symphony Orchestra of Ukraine; at present, he cooperates with all major symphony orchestras of the Ukraine.

Університетськими Симфонічним Оркестрами.
The University Symphony Orchestra.

Диригував багатьма російськими і зарубіжними симфонічним оркестрами.
Collaborates with a number of major Russian and foreign symphony orchestras.

З 1937 року грав у Симфонічному оркестрі NBC під управлінням Артуро Тосканіні.
From 1937 until 1945 he was a member of the NBC Symphony Orchestra under Arturo Toscanini.

Симфонічному оркестрі NBC.
The NBC Symphony Orchestra.

В оперному і симфонічному оркестрах його використовують іноді в образотворчих цілях.
In Opera and Symphony orchestras use it sometimes in fine order.

Симфонічні оркестри та інші музичні організації виконують західну і традиційну музику.
Symphonic orchestras and other musical organizations perform Western and traditional music.

Філармонії та симфонічні оркестри.
Philharmonics and symphonic orchestras.