Що таке ОРКЕСТРАМИ Англійською - Англійська переклад

• orchestras
• bands
• orchestra

Приклади вживання Оркестрами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Університетськими Симфонічним Оркестрами.
The University Symphony Orchestra.

Гастролірующій диригент, де диригувала оркестрами Польщі, Туреччини, Чорногорії.
Stalinist conductor, conducted by orchestras of Poland, Turkey, Montenegro.

Його позицією була співпраця з іншими оркестрами.
She had the chance to work with other orchestras.

Також в КНДР звернулися з проханням про обмін оркестрами між двома країнами.
The North Koreans also made a request for the exchange of orchestras between the two countries.

Він виступав разом з Бухарестським та Старозагорським симфонічними оркестрами.
He played with Bucharest Philharmonic and Stara Zagora Opera Symphony Orchestra.

Що буде з нинішніми військовими оркестрами і ВОС?
What will happen with the current military bands and the BOC?

Виступав в Нью-Йорку(Карнегі-хол) і Лондоні(Королівський Альберт-холл), з Далласким і Нью-йоркським симфонічними оркестрами.
Has performed in New York(Carnegie Hall) and London(Royal Albert Hall) with the Dallas and New York Symphony Orchestras.

Пізніше записувався з Сонні Кларком і Лу Дональдсоном та оркестрами свого брата.
He later recorded with Sonny Clark, Lou Donaldson, and his brother's bands.

Співпрацює з ансамблем сучасної музики«SED Contra», оркестрами«New Era Orchestra» та«Віртуози Києва», а також з Молодим театром.
Cooperates with the ensemble of modern music"SED Contra", the orchestras"New Era Orchestra" and"Virtuosos of Kiev", as well as with the Young Theater.

Антоній Баришевський постійно виступає сольно і з оркестрами в Україні і за кордоном.
Regularly gives recitals and performs with symphony orchestras in Ukraine and internationally.

Запрошених артистів не слід плутати з тур-групами, трупами, оркестрами або навіть індивідуальними артистами, хоча різниця може бути і нечітким.
Guest artists should not be confused with touring groups, troupes, orchestra, or even individual artists, although the distinction may be blurred.

Він виступав з Національним симфонічним оркестром України, Національним симфонічним оркестром Молдови, з оркестрами багатьох міст Росії та України.
He has performed with the National Symphony Orchestra of Ukraine National Symphony Orchestra of Moldova, with orchestras in many cities of Russia and Ukraine.

Moderna INSO- Львів Ensemble Nostri Temporis Thessaloniki Philharmonic Orchestra оркестрами Вроцлавської й Краківської музичних академій Dedalo.
Moderna INSO- Lviv Ensemble Nostri Temporis Thessaloniki Philharmonic Orchestra Breslau Academy of Music Orchestra Cracow Academy of Music Orchestra.

У третій вечір підмостки фестивалю прикрасить легенда фортепіанної музики, лауреат численних міжнародних премій, що співпрацює з найвідомішими оркестрами світу, Сергій Бабаян(США).
On the third evening the festival stage will see the legend of piano music, laureate of numerous international awards Sergei Babayan(US), who cooperates with internationally renowned bands.

Він диригує Університетськими Симфонічним і Камерним Оркестрами, так само як і постановками Оперної Програми Ральфа, також викладає диригування для випускників.
He conducts the University Symphony Orchestra and Chamber Orchestra as well as Ralph Opera Program productions, and teaches graduate conducting.

За півстоліття він здобув нагороди 11 Grammy Awards- за його кіно музику, за свої записи з джазовими ансамблями та оркестрами, якими він керував, і в 2010 за видатні досягнення.
He won 11 Grammy awards over half a century- for his film music, for the records he made with jazz ensembles and orchestras he led and, in 2010, for lifetime achievement.“tailor-made for music.

Протягом тих 32 років, що він був диригентом Молодіжної Філармонії, Цандер керував оркестрами в 12 міжнародних турах, випустив 5 комерційних збірників та кілька документальних фільмів PBS.
During his thirty-one year tenure as conductor of the Youth Philharmonic, he has taken the orchestra on twelve international tours, made five commercial recordings and several PBS specials.

За роки навчання в музичній академії працював асистентом диригента студентського симфонічного оркестру, а також брав активну концертну участь з симфонічними оркестрами Львівського оперного театру та балету імені С.
During his studies at Academy of Music he worked as an assistant conductor of the student symphony orchestra, and took an active concert part with the symphony orchestras of the Lviv Opera and Ballet named after S.

Протягом тих 32 років, що він був диригентом Молодіжної Філармонії, Цандер керував оркестрами в 12 міжнародних турах, випустив 5 комерційних збірників та кілька документальних фільмів PBS.
During his thirty-two year tenure as conductor of the New England Conservatory Youth Philharmonic he has taken the orchestra on twelve international tours, made five commercial recordings and several PBS documentaries.

Як диригент виступав з багатьма оркестрами України, Росії, Казахстану, Франції, здійснив понад сто світових і українських прем'єр творів сучасних композиторів, зокрема в рамцях заснованої ним концертної серії Нова Музика в Києві.
As conductor he has held concerts with orchestras of Ukraine, Russia, Kazakhstan, France, given world and Ukrainian premieres of more than 100 works by contemporary composers, founded New Music concert series in Kyiv.

У 18 років Мінц почав паралельну кар'єру в якості диригента і з тих пір керував визнаними оркестрами по всьому світу, включаючи Королівську філармонію(Великобританія), Симфонію NHK(Японія) і Ізраїльську філармонію.
At 18 years old, Mintz launched a parallel career as a conductor, and has since led acclaimed orchestras worldwide including the Royal Philharmonic(United Kingdom), the NHK Symphony(Japan), and the Israel Philharmonic.

На запрошення Державного департаменту Сполучених Штатів Лоеб провів турне в Аргентині та Уругваї, даючи концерти музики Скотта Джопліна, а також проводячи майстер-класи з молодими оркестрами та молодими музикантами.
At the invitation of United States Department of State, Loeb toured Argentina and Uruguay as an Artistic Ambassador, performing recitals of the music of Scott Joplin and giving master classes and workshops with youth orchestras and young musicians.

Ще в підлітковому віці Лейла Йозефович грала з симфонічними оркестрами в Європі, Азії та Північній Америці, у тому числі у Філадельфії, Клівленді, Лос-Анджелесі, Х'юстоні, Чикаго, Бостоні, Монреалі та Торонто.
While still in her teens, Josefowicz played with symphony orchestras in Europe, Asia and North America, including Philadelphia, Cleveland, Los Angeles, Houston, Chicago, Boston, Montreal and Toronto.

Як диригент виступав з багатьма оркестрами України, Росії, Казахстану, Франції, здійснив понад сто світових і українських прем'єр творів сучасних композиторів, зокрема в рамках заснованої ним концертної серії«Нова Музика в Україні»(початкова назва-«Нова Музика в Києві»).
As conductor he has held concerts with orchestras of Ukraine, Russia, Kazakhstan, France, given world and Ukrainian premieres of more than 100 works by contemporary composers, founded New Music concert series in Kyiv.

І я пам'ятаю, на початку моєї кар'єри, знову і знову, на цих пригнічуючих виходах з оркестрами, я був ладний суцільно збожеволіти на сцені, силуючись породити бодай незначне крещендо лише невеличке підсилення звуку.
And I remember at the beginning of my career, again and again, on these dismal outings with orchestras, I would be going completely insane on the podium, trying to engender a small scale crescendo really, just a little upsurge in volume.

На запрошення Державного департаменту Сполучених Штатів, Леб гастролював в Аргентині та Уругваї в якості художнього посла, виконуючи концерти музики Скотта Джопліна і даючи майстер-класи та семінари з молодіжними оркестрами та молодими музикантами.
At the invitation of United States Department of State, Loeb toured Argentina and Uruguay as an Artistic Ambassador, performing recitals of the music of Scott Joplin and giving master classes and workshops with youth orchestras and young musicians.

Незважаючи на свій юний вік, він часто виступа в якості соліста з численними професійними оркестрами, включаючи Клайпедський камерний оркестр, Національний симфонічний оркестр Естонії, симфонічний оркестр Ванемуйне і Талліннський камерний оркестр.
Despite his young age he has appeared frequently as a soloist with numerous professional orchestras including the Klaipėda Chamber Orchestra, the Estonian National Symphony Orchestra, the Vanemuine Symphony Orchestra and the Tallinn Chamber Orchestra.

Диригував симфонічними оркестрами Львівської, Одеської, Луганської, Дніпропетровської філармоній, Національної філармонії України, Камерним оркестром Рівненської філармонії, Київським камерним оркестром, оркестрами Поморської та Щецинської філармоній(Польща), Симфонічним оркестром ім. Бетховена(Німеччина).
Vitali Protasov conducted the symphony orchestras of Lviv, Odesa, Luhansk and Dnipro Philharmonics, as well as the National Philharmonic of Ukraine, the Chamber Orchestra of the Rivne Philharmonic, the Kyiv Chamber Orchestra, the orchestras of Pomeranian and Szczecin Philharmonics, the Beethoven Symphony Orchestra(Germany).