Що таке СИНДРОМІВ Англійською - Англійська переклад

• syndromes
• syndrome

Приклади вживання Синдромів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подолання основних«офісних синдромів»;
Overcoming major"office syndrome";

Ефективно сприяє регресу больових синдромів, зняттю м'язової напруги і болю;
Relieving pain syndrome, muscular tension and aches;

Коротко дію цього ефекту можна назвати«битвою синдромів».
Briefly, this effect can be called a“battle of syndromes”.

Реєстр гострих коронарних синдромів у Закарпатті: перші результати.
Acute coronaty syndrome registry in Transcarpathia: first results(UKR).

Чи ви самі мали справу з якимись із описаних вами синдромів?
Have you yourself experienced any of the syndromes you write about?

В цьому полягає більша значущість синдромів у порівнянні із симптомами.
This is the greater diagnostic significance of syndromes compared to symptoms.

Битва синдромів Як це часто буває, ситуація ускладнюється історичними факторами.
Battle of syndromes As it often happens, the situation is complicated by historical factors.

У цьому полягає велика діагностична значимість синдромів у порівнянні з симптомами.
This is the greater diagnostic significance of syndromes compared to symptoms.

Синдром подразненого кишківника з перевагою проносів, закрепів, больового чи диспепсичного синдромів.
Irritable bowel syndrome with the predominance of diarrhea, constipation, pain or dyspeptic syndrome.

Щоб знайти самий кращий спосіб справитися з цим синдромів, може потрібно метод проб і помилок".
To find the best way to cope with this syndrome may require trial and error.".

Особливо багато теплових синдромів розвивається в перші дні спеки, до того, як настане акліматизація.
Especially a lot of heat syndrome develops in the first days of heat, before it comes time for acclimatization.

Оскільки розглянутий недуга є комплексом синдромів, обумовлених дисфункцією автономної системи.
Since the disease under consideration is a complex of syndromes caused by autonomic dysfunction.

І що найдивніше, ці відкриття можуть також призвести до розробки методів лікування будь-яких синдромів, що впливають на нас на Землі.
And most amazing of all, these discoveries can also lead to the development of methods to treat any syndromes that affect us on Earth.

Більшість лікарів наполягають на тому, щоб людина під час больових синдромів в області спини не обмежувала свою активність настільки, наскільки це можливо.
Most doctors insist that the person at the time of syndromes in the back not limit your activity as much as possible.

Далі буде невідкладна терапія, яка буде сприяти відновленню водного балансу в організмі дитини, усунення запальних процесів і больових синдромів.
Further, urgent therapy will follow, which will help restore water balance in the child's body, eliminate inflammatory processes and pain syndromes.

Тим не менш, ми виявили деякі з найяскравіших іменних больових синдромів, що їх викликає, і як отримати полегшення.
Nonetheless, we identified some of the most colorfully named pain syndromes, what causes them, and how to get relief.

Клінічні дослідження можуть допомогти дослідникам знайти нові способи профілактики, виявлення, діагностики або лікування захворювань, синдромів чи станів.
Clinical research studies may help researchers find new ways to help prevent, detect, diagnose, or treat diseases, syndromes, or conditions.

Найчастіше тромбоцитопенія у дітей євродженою патологією, наприклад, в рамках синдромів Бернара- Сульє, Віскота- Олдріча, Фанконі і інших.
The most common thrombocytopenia in children iscongenital pathology, for example, in the syndrome of Bernard-Soulier, Viscot-Aldrich, Fanconi and others.

Переважна більшість хвороб і синдромів цього класу майже не реєструвалося, так як вони проходили клінічно під іншими"масками"(Скельний, 2000).
The overwhelming majority of diseases and syndromes of this class were almost not recorded, since clinically they passed under other"masks"(Skalnyy, 2000).

Лікування хвороби Меньєра може зменшити прояв і скоротити частоту появи синдромів, проте, повне лікування від захворювання неможливо.
Treatment of Meniere's disease can reduce the appearance and reduce the frequency of syndromes, however, full recovery from the disease is impossible.

Патологічна форма адаптації здійснюється через патологічні механізми і форми поведінки, призводить до появи психотичних і невротичних синдромів.
Pathological form of adaptation is carried out through pathological mechanisms and forms of behavior, leading to the emergence of psychotic and neurotic syndromes.

Найважча- третя стадія гіпертонічної хвороби(артеріальний тиск до 230/130), коли переважає один із синдромів: серцевий, мозковий або нирковий.
The heaviest- the third stage of hypertensiondiseases(blood pressure to 230/130) when one of the syndromes predominates: heart, brain or kidney.

Майже 30 років Альбіна Анатоліївна присвятила лікуванню захворювань периферичної нервової системи та цереброваскулярної патології, вегетативних дисфункцій, мігрені, больових синдромів.
Albina Anatoliivna has devoted nearly 30 years of her life to the treatment of peripheral nervous system diseases, cerebrovascular pathology, autonomic dysfunctions, migraines and pain syndromes.

При інфекціях сечовивідних шляхів розглядаєтьсяліки нормалізує сечовипускання, підвищує ефективність терапії антибіотиками, сприяє зменшенню больових синдромів та зменшує ризик повторних загострень.
With infections of the urinary tract, thethe drug normalizes urination, improves the effectiveness of antibiotic therapy, helps reduce pain syndromes and reduces the risk of repeated exacerbations.

Це визначення занадто широке, тому що включає дуже багато синдромів, причому деякі з них необов'язково викликаються ішемією, наприклад синдром фокальної епілепсії або напад мігрені, супроводжуються неврологічними симптомами.
This definition is too broad because it includes so many syndromes, some of which are not necessarily caused by ischemia, such as syndrome of the focal epilepsy or migraine, accompanied by neurological symptoms.

Розвиток захворювання можливо на тлі психічних і неврологічних розладів, включаючи паркінсонізм, і подібних екстрапірамідних синдромів, а також кататонического, депресивного та апатичного ступору.
Development of the disease is possible against the background of mental and neurological disorders, including Parkinson's and similar extrapyramidal syndromes, as well as catatonic, depressed and apathetic stupor.

Міжнародну класифікацію епілепсії та епілептичних синдромів слід відрізняти від класифікації епілептичних припадків, тому що в ряді випадків Vодного і того ж хворого, особливо з тяжкою епілепсією є різні напади.
The international classification of epilepsy and epileptic syndromes should be distinguished from the classification of epileptic seizures, since in some cases of the same patient, especially with severe epilepsy, there are various seizures.

Топографічна анатомія розглядає ділянки та органи тіла людини в усьому розмаїтті їх взаємозв'язків, як морфологічних, так і функціональних, вона пояснює генез симптомів і синдромів, є підгрунтям для клінічного обстеження хворого.
Topographic anatomy considers the sections and organs of human body in the whole diversity of their interrelations both morphological and functional; it explains the genesis of symptoms and syndromes, is the ground for clinical examination of patient.

Хоча встановлені фактори ризику для дитячих пухлин мозку залишаються обмеженими впливом іонізуючого випромінювання та певних синдромів раку,"накопичені дані свідчать про відносно постійну підтримку позитивних асоціацій" між пухлинами та іншими чинниками.
Although established risk factors for childhood brain tumors remain limited to ionizing radiation exposure and certain cancer syndromes,"accumulating evidence suggests relatively consistent support for positive associations" between tumors and other factors.

Мета- профілактика інвалідності викликаної різноманітними вертебрологічними захворюваннями, подолання больових, екстравертебральних(невральних, нейросудинних, м'язових, вісцеральних) синдромів, корекція постави, соціально-побутова адаптація пацієнтів.
Goal- to prevent disabilities caused by various vertebrogenic diseases, overcome painful extravertebral syndromes(neural and neurovascular, muscular, or visceral), provide for posture correction, and promote the patient's everyday adaptation in the community.