Приклади вживання Синопсис Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Синопсис: Близьке майбутнє.
Опис проекту: логлайн, синопсис і режисерське бачення.
Description of the project: logline, synopsis and director's vision.В інтернеті легко знайти інформацію про те, як скласти синопсис.
It is easy tofind information on the Internet on how to make a synopsis.На конкурс приймається сценарій або синопсис короткометражного фільму(4-8 сторінок).
Scripts or synopses for mini movies(4-8) pages.Синопсис говорить таке: Коли світу не вистачає одних героїв… йому потрібні легенди.
SYNOPSIS: When heroes alone are not enough… the world needs legends.Якщо вирішите відправити синопсис сценарію у видавництво, шукайте приклади на офіційних сайтах.
If you decide to send a script synopsis to a publisher, look for examples on official websites.Синопсис- це опис сюжету вистави, а не«заява про намір» митця.
A synopsis is Нейтральна модель, генетичний дрейф і Третій шлях- синопсис самознищення еволюційної парадигми.
Neutral Model, genetic drift and the Third Way- a synopsis of the self-inflicted demise of the evolutionary paradigm.Синопсис нової версії«За двома зайцями» мені надіслав сценарист Олександр Гриценко.
I received a synopsis for the new version of“Chasing Two Hares” from scriptwriter Oleksandr Hrytsenko”.У Стародавньому Римі він був відомий як Синопсис від міста Синопа, де, за свідченням Плінія, він був винайдений.
In Ancient Rome, it was known as sinopsis after the city of Sinope where, according to Pliny, it was discovered.Наш синопсис зразок буде представлений в максимально стислому форматі, ви можете зробити свій більш великим.
Our synopsis sample will be presented in the most concise format, you can make your more extensive.Ми уникнемо уроку історії, надаючи цей швидкий синопсис і нагадування про основний сенс тіла і тіні.
We will avoid the history lesson, by delivering this quick synopsis and reminder of the basic candlestick body and shadow meaning.Синопсис, таким чином, дає загальну ідею з найбільш актуальними аспектами цієї теми.
The synopsis, therefore, provides a general idea with Іноді у процесі написання історія змінюється,тому по завершенню роботи переконайтеся в тому, що синопсис справді відображає вашу п'єсу.
Sometimes as you write, the story may change,so check when you have finished that your synopsis reflects your play.Написати і видати книгу без видавництва складно, а склавши синопсис, можна надсилати пропозиції різним компаніям.
It is difficult to write and publish a book without publishing, and having made a synopsis, you can send suggestions to different companies.Синопсис фільму, звісно, дає змогу глядачам одразу зрозуміти, що саме коїться з родиною та які виклики стоять перед нею.
The film's synopsis, of course, immediately lets the audience know what exactly is happening in the family and what challenges they face.Метод, що використовується для комерційної нерухомості значення представлено з Синопсис їх відповідних методологій прибути на призначені нерухомості варто.
The approaches used to valuecommercial real estate are presented with a synopsis of their respective methodologies to arrive at the assigned property's worth.Синопсис:«Намагаючись захистити свою дитину від геноциду, єврейська пара відправляє свого сина до родичів в сільській місцевості, десь у Східній Європі.
The synopsis reads,"Trying to protect their child during WWII, a Jewish couple send their son to a relative in Ви будете розвивати навички в розвитку характеру і справжньогодіалогу, а також дізнатися, як написати огляд фільму, синопсис, аналіз сценаріїв і фільмографію.
You will develop skills in character development and authentic dialogue,while also learning how to write a film review, synopsis, script analysis, and filmography.Синопсис або фрагмент перекладу прозового твору(роману, повісті, збірки оповідань), над яким має намір працювати на резиденції,- не більше 5 тисяч знаків;
Synopsis of the prose work(novel, narrative, collection of short stories), over which the author intends to work at the residence; note that it should not exceed 5,000 characters;Щоб зробити мультфільм, художник повинен створити синопсис, вказати ріжуче дію, писати діалоги, створювати персонажів і навколишнє середовище, в якій вони працюють.
To make a comic, the artist must establish the synopsis, specify the division of the action, write the dialogues, create the characters and the environment in which they evolve.Синопсис читає його будуть вивчати життя Фредді Мерк'юрі, яка"зламала всі стереотипи і зруйновані Конвенції стане одним з найулюбленіших артистів на планеті".
The synopsis states the film will explore the life of Freddie Mercury, who“defied stereotypes and shattered convention to become one of the most beloved entertainers on the planet”.Вуд помилково називає його джерело- Загальний синопсис птахів Джона Летема 1783 року- називаючи птаха«котячим дроздом», ймовірно, тому, що він знав вид під цією назвою з Загальної зоології Джорджа Шоу.
Wood misquotes his source- John Latham's 1783 General Synopsis of Birds- as calling the bird"cat thrush", probably because he knew the species under that name from George Shaw's General Zoology.Audubon Синопсис Північної Америки Орнітологія експедиції США Орнітологія експедиції Японії Орнітологія астрономічної експедиції Чилі присвячені.
Audubon Synopsis of the Birds of North America Ornithology of the United States Exploring Expedition Ornithology of the Japan Expedition Ornithology of Gillis 's Astronomical Expedition to Chile.Каиминг Ксионг(Caiming Xiong), учений в компанії Salesforce, що займається проектом, стверджує, що отриманий алгоритм, хоч він і далекий від досконалості,може резюмувати новинні статті або надавати синопсис електронних листів клієнтів.
Caiming Xiong, a research scientist at Salesforce who contributed to the work, says his team's algorithm, while imperfect, could summarizedaily news articles, or provide a synopsis of customer e-mails.У цьому сенсі синопсис відповідає за представлення найважливіших напрямків даного питання, залишивши осторонь деталі та зосереджуючись на тому, що є суттєвим для розвитку змісту.
The synopsis, in this sense, is responsible for presenting the most important lines of the matter in question, leaving aside the details and focusing on the essentials for the development of the contents.UA Group заявила про початок виробництва фільму,а пізніше було презентовано головних героїв і синопсис«Руслана і Людмили», а сама стрічка була заявлена у 2D-анімації, але згодом концепція змінилася, відтак було вирішено створювати 3D-анімаційний фільм.
UA Group announced the start of film production,and later the protagonists and synopsis for Ruslan and Lyudmila were presented with the film itself announced as 2D animation; later, however, the concept changed, and a decision was made to create a 3D animated film.У вересні 2013 року прес-служба компанії FILM. UA Group заявила про початок виробництва фільму,а пізніше було презентовано головних героїв і синопсис«Руслана і Людмили», а сама стрічка була заявлена у 2D-анімації, але згодом концепція змінилася і вирішили створювати 3D-анімаційний фільм.
In September 2013, press service of FILM. UA Group announced the start of film production,and later the protagonists and synopsis for Ruslan and Lyudmila were presented with the film itself announced as 2D animation; later, however, the concept changed, and a decision was made to create a 3D animated film.Наприклад:"Я читав конспект нової книги Galeano, і я думав,що це дуже цікаво","Синопсис фільму Сталлоне зовсім не сподобався мені, хоча я повинен визнати, що історії пострілів і вибухів не є моїм улюбленим"," Учитель попросив мене зробити конспект триста сторічних романів.
For example:"I was reading Наприкінці 1997 року продюсер з 989 Studios від Sony звернувся до Eidetic з односторінкою резюме для трилера дій шпигунства,який був би реакцією на дуже успішний GoldenEye 007.[1] Синопсис отримав назву"Сифонний фільтр", який не мав жодного сенсу, і він не містив жодної історії та персонажів, але містив ідеї для налаштування та механіки гри.
In late 1997, a producer from Sony's 989 Studios approached Eidetic with a one-page synopsis for an action espionage thriller that would be a response to the highly successful GoldenEye 007.[3] The synopsis was entitled"Syphon Filter" which had no meaning and it contained no story and characters, but included ideas for the setting and gameplay mechanics.
