Що таке СИНІВ ІЗРАЇЛЯ Англійською - Англійська переклад

• the children of israel
• of the sons of israel
• the israelites

Приклади вживання Синів ізраїля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вся синів Ізраїля.
Congregation of the children of Israel.

І почув я число відмічених- сто сорок чотири тисячі позначених печаттю- від усіх племен синів Ізраїля.
And I heard the number of the sealed, 144,000, sealed from every tribe of the sons of Israel.

І Єгипет змушував синів Ізраїля тяжко працювати.
Exo 1:13 And Egypt made the sons of Israel to serve with harshness.

Ось імена синів Ізраїля, які прийшли в Єгипет з Яковом.
Here are the names of Israel's children who went to Egypt with Jacob.

І Єгипет змушував синів Ізраїля тяжко працювати.
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour.

І багато синів Ізраїля він наверне до їхнього Господа Бога.
Many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.".

І додав: Так промовиш до синів Ізраїля:“Я- є післав мене до вас” Вих.
When he tells Moses to let the sons of Israel know"I AM has sent me to you.

Ось імена синів Ізраїля, які прийшли в Єгипет з Яковом.
Now these are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob.

І нарікала вся громада синів Ізраїля на Мойсея та Арона в пустині.
And the whole Congregation of the children of Israel murmured against Moses& against Aaron in the wilderness.

Час проживання синів Ізраїля, який вони провели в Єгипті, становив чотириста тридцять років.
And the dwelling of the sons of Israel which they dwelt in Egypt was thirty years and four hundred years.

Вірою Йосиф, умираючи, згадав про вихід синів Ізраїля і розпорядився про свої кості.
By faith Joseph, when dying, was mindful of the departure of the children of Israel, and gave direction concerning his bones.

Час проживання синів Ізраїля, який вони провели в Єгипті, становив чотириста тридцять років.
And the residence of the children of Israel that they resided in Egypt was four hundred and thirty years.

Вірою Йосиф, умираючи, згадав про вихід синів Ізраїля і розпорядився про свої кості.
By faith Joseph, when he was dying, mentioned the exodus of the children of Israel and gave instructions concerning his bones….

Час проживання синів Ізраїля, який вони провели в Єгипті, становив чотириста тридцять років.
Now the sojourning of the children of Israel, which they sojourned in Egypt, was four hundred and thirty years.

Поява ж слави Господньої була в очах синів Ізраїля мов пожираюче полум'я на верху гори.
The appearance of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mountain in the eyes of the children of Israel.

По-перше, порівняймо синів Ізраїля з племенами в Землі Обітованій, а потім з цим уривком у Об'явленні.
Firstly, let us compare the sons of Israel, with the tribes in the Promised Land and then with this passage in Revelation.

Поява ж слави Господньої була в очах синів Ізраїля мов пожираюче полум'я на верху гори.
And to the eyes of the sons of Israel the appearance of the glory of the LORD was like a consuming fire on the mountain top.".

Час проживання синів Ізраїля, який вони провели в Єгипті, становив чотириста тридцять років.
And the time of the dwelling of the children of Israel which they dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.

Це велика ніч, адже це«та сама ніч, в яку колись наших батьків, синів Ізраїля, Ти вивів із Єгипту та пройти дозволив сухою ногою через Червоне море.
This is the night, when once you led our forebears, Israel's children, from slavery in Egypt and made them pass dry-shod through the Red Sea.

Але Господь сказав до нього:«Іди, бо він для Мене вибране знаряддя, щоб занести Моє ім'я перед поган, царів, і синів Ізраїля.
But the Lord said to him, Go, for he is a chosen instrument of mine to carry my name before the Gentiles and kings and the children of Israel.

Також вислів синів Ізраїля є відповідником єврейської ідіоми, яка багато разів вживається у Єврейських Писаннях і означає«народ Ізраїля» або«ізраїльтяни»(Бт 36:31, прим.).
Also, the term the sons of Israel reflects a Hebrew idiom used many times in the Hebrew Scriptures, meaning“the people of Israel” or“the Israelites.”- Ge 36:31; ftn.

Він також повинен бризкати кров'ю на неї пальцем сім разів, очистити її та освятити від нечистот синів Ізраїля."(Лев 16: 19).
He must also spatter some of the blood upon it with his finger seven times and cleanse it and sanctify it from the uncleannesses of the sons of Israel.”(Lev 16:19).

Це велика ніч, адже це«та сама ніч, в яку колись наших батьків, синів Ізраїля, Ти вивів із Єгипту та пройти дозволив сухою ногою через Червоне море.
This is the night in which, in ancient times, you delivered our forebears, the children of Israel, from the land of Egypt; and led them dry-shod, through the Red Sea.

Але Господь сказав до нього:«Іди, бо він для Мене вибране знаряддя, щоб занести Моє ім'я перед поган, царів, і синів Ізраїля.
The Lord said to Ananias,‘Go, for Saul is the chosen instrument of mine to carry my name before the Gentiles and kings and the children of Israel.'”.

Заникне твердиня з Єфрема, і царство з Дамаску, і решта Араму будуть, як слава синів Ізраїля, говорить Господь Саваот!
The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith the LORD of hosts!

Скажи Ровоамові, синові Соломона, цареві Юди, і всьому домові Юди та Веніямина та й решті народу: Так каже Господь: Не вступайте на війну проти ваших братів, синів Ізраїля.
Say to Rehoboam son of Solomon, king of Judah, and to all the people of Judah and Benjamin, and to the rest of the people, 24‘This is what the Lord says: Do not fight against your relatives, the Israelites.

Тими днями Мойсей, вислухавши голос Господній з-посеред куща, сказав до Нього:«Як прийду ж оце я до синів Ізраїля і скажу до них:“Бог батьків ваших прислав мене до вас”, а вони запитають мене:“Як Йому на Ім'я?”- то що мені їм відповісти?».
Both in the instructions that G-d gives Moses in response to his question,“When I come to the Israelites and say to them,‘The G-d of your fathers has sent me to you,' and they ask me,‘What is His name?' what shall I say to them?”.

І сталося, що в 440-му році виходу синів Ізраїля з Єгипту, в 4-му році в 2-му місяці зацарював цар Соломон над Ізраїлем, і заповів цар і принесли великі шляхетні каміння на основу дому і каміння не тесані, і нарізали сини Соломона і сини Хірама і поклали їх.
And it happened, in the four hundred fortieth year of the departure of the sons of Israel from Egypt, in the fourth year in the second month, when King Salomon reigned over Israel, that the king commanded, and they took great, costly stones for the foundation of the house, and unhewn stones, and the sons of Salomon and the sons of Chiram hewed and laid them.

В біблійній традиції ювілей- це святий рік, який випадав кожні 50 років, а його метою було відновлення рівності всіх синів Ізраїля, надаючи нові можливості сім'ям, які втратили майно, а навіть- свободу.
In the ancient Hebrew tradition, the Jubilee Year, which was celebrated every 50 years, was meant to restore equality among all of the children of Israel, offering new possibilities to families which had lost their property and even their personal freedom.