Приклади вживання Сире молоко Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я не планував купувати сире молоко для моєї сім'ї, тільки мій чоловік, в зв'язку з великими труднощами в покупці і зберігання.
I had not planned to buy raw milk for my family, only my husband, due to the great difficulty in buying and storing it.Але здорові люди будь-якого віку можуть серйозно захворіти або навіть померти,якщо вони п'ють сире молоко, забруднених шкідливих мікробів.
But healthy people of any age can get very sick oreven die if they drink raw milk contaminated with harmful germs.Деякі люди воліють пити сире молоко, так як чули, що сире молоко може бути хорошим джерелом корисних бактерій.
Some people choose to drink raw milk because they have heard that raw milk might be a good source of beneficial bacteria.Але цей сир, дійсно, рідко, але може стати джерелом зараження лістеріозом- бактеріальною інфекцією,що передається через сире молоко.
But this cheese, indeed, is rare, but can become a source of infection with listeriosis-a bacterial infection transmitted through raw milk.Сире молоко, це молоко, яке не було пастеризоване(нагрів до певної температури протягом заданого проміжку часу, щоб убити шкідливих мікробів).
Raw milk is В процесі виробництва пастеризованого молока сире молоко очищають за допомогою центрифуги для видалення нерозчинних домішок і соматичних клітин.
During the production of pasteurized Але здорові люди будь-якого віку можуть серйозно захворіти або навіть померти,якщо вони п'ють сире молоко, забруднених шкідливих мікробів.
However, it is important to remember that healthy people of any age can get very sick oreven die if they drink raw milk that is contaminated with harmful germs.Якщо ви шукайте джерела бактерій, які можуть бути корисні для вашого здоров'я, розгляньте можливість отримання їх від продуктів,які не передбачають високий ризик, як сире молоко.
If you are looking for sources of bacteria that may be beneficial to your health, consider getting them from foods thatdo not involve as high of a risk as raw milk.Якщо запах з рота пов'язаний з прийомом деяких харчових продуктів(цибуля, часник, сир),то можна використовувати сире молоко(випити два-три ковтки), яблуко або пожувати щіпку чаю.
If the smell from the mouth is associated with the intake of certain foods(onion, garlic, cheese),you can use raw milk(drink two or three drinks), an apple or chew a pinch of tea.NaturalNews повідомляє, що перша перевірка була проведена у Rawesome Foods, магазині здорового харчування,де допомогою закупівельного клубу можна було купити сире молоко і сир.
NaturalNews reported that the first test was carried out in Rawesome Foods, health food store,where by purchasing the club could buy raw milk and cheese.Ви можете собі уявити, як радість і полегшення, коли я був всемої болі зникли протягом двох тижнів з моменту початку пити сире молоко за рекомендацією моїх друзів в Нью-Йорку і Каліфорнії!
You can imagine how happy and relieved I was when all of mypain disappeared within two weeks of beginning to drink raw milk at the recommendation of my friends in New York and California!Деякі люди, хто вибрав сире молоко, думаючи, що вони могли б поліпшити їх замість здоров'я знайшли себе(або своїх близьких) хворих лікарню на кілька тижнів інфекцій, що викликаються мікробами в сирій молоко. .
Some people who chose raw milk thinking they would improve their health instead found themselves(or their loved ones) sick in a hospital for several weeks due to infections caused by germs in І хоча існують деякі свідчення того, що люди, які в дитинстві пили сире молоко, менше схильні до алергій, причина цього, скоріше за все, не в самому молоці, а в тому, що ці діти зростали у сільській місцевості.
And although there is some tentative evidence that people who drank raw milk as children tend to have fewer allergies, it's hard to be sure this was caused by the Сире молоко, яке зберігається в холодних умовах, є об'єктом дії бактеріального протеолізу і ліполізу(Pseudomonas spp.), А також протеолізу, що викликається псіхротрофнимі спорообразователямі(Bacillus cereus, В. circulans і В. mycoides).
Raw milk stored in cold conditions is the object of bacterial proteolysis and lipolysis(Pseudomonas spp.), As well as proteolysis caused by psychotropic spore formers(Bacillus cereus, B. circulans and B. mycoides).Що опірність туберкульозу зростала у групи дітей, які отримували сире молоко замість пастеризованого в такій мірі, що за п'ять років у них стався лише один випадок легеневого туберкульозу, в той час як за попередні п'ять років, коли дітям давали пастеризоване молоко, відбулося чотирнадцять випадків такого туберкульозу.
Resistance to tuberculosis increased in children fed raw milk instead of pasteurized, to the point that in five years only one case of pulmonary TB had developed, whereas in the previous five years, when children had been given pasteurized Деякі люди, які пили сире молоко розроблені серйозні або навіть загрозливі для життя захворювання, в тому числі Синдром Гійєна-Барре, який може викликати параліч, і гемолітичної уремічний синдром, який може призвести до ниркової недостатності, інсульту, і навіть смерті.
Some people who drank raw milk have developed severe or even life-threatening diseases, including Guillain-Barré syndrome, which can cause paralysis, and hemolytic uremic syndrome, which can result in kidney failure, stroke, and even death.У проміжках від двох до п'яти днів,добровольці отримували один з наступних варіантів харчування на голодний шлунок: сире молоко, те ж молоко, розігріте традиційним способом; пастеризоване молоко, те ж молоко, розігріте в мікрохвильовій печі; свіжі овочі; ті ж самі овочі, приготовлені традиційно; заморожені овочі, розморожені традиційним способом, і ті ж самі овочі, приготовані в мікрохвильовій печі.
In the intervals of 2-5 days,volunteers received one of the these food options on an empty stomach: raw milk, the same Деякі люди, хто вибрав сире молоко, думаючи, що вони могли б поліпшити їх замість здоров'я знайшли себе(або своїх близьких) хворих лікарню на кілька тижнів інфекцій, що викликаються мікробами в сирій молоко. .
Many people who chose raw milk thinking they would improve their health instead found themselves(or their loved ones) sick in a hospital for several weeks fighting for their lives from infections caused by germs in Переваги пити сире молоко були настільки чудесним для моєї сім'ї, так що вирішальну роль у підтримці здоров'я мого чоловіка, що якби я був не в змозі продовжувати організувати, щоб забезпечити ці продукти для нашої сім'ї, ми повинні були б рухатися, щоб гарантувати, що ми могли б до сих пір отримати їх.
The benefits of drinking raw milk have been so miraculous for my family, so crucial in maintaining my husband's health that if I were unable to continue to arrange to provide these foods for our family, we would need to move in order to ensure that we could still get them.Уряд зупинив поставки шпинату з одного району і сирого молока з іншого, що поблизу АЕС, після вимірювань, що виявили рівні йоду, що перевищують межі безпеки.
The government halted shipments of spinach from one area and raw milk from another near the nuclear plant after tests found iodine exceeded safety limits.Уряд зупинив поставки шпинату з одного району і сирого молока з іншого, що поблизу АЕС, після вимірювань, що виявили рівні йоду, що перевищують межі безпеки.
The government haltedshipments of spinach from one area near the nuclear plant and raw milk from another after tests found iodine exceeded safety limits.У США та Австраліїдіють закони, що обмежують виробництво сиру з сирого молока- в основному застосовується пастеризоване.
In the USA andAustralia laws restricting production of cheese from unpasteurized milk are applicable- generally pasteurized Уникайте сирого молока або продуктів, зроблених з інгредієнтами сирого молока, їжте якнайшвидше швидкопсувні продукти і тримайте вашу кухню ретельно чистими.
Avoid raw milk or products made with raw milk ingredients, eat perishable foods as soon as possible, and keep your kitchen scrupulously clean.Оскільки пастеризація не знищує всі мікроорганізми, спочатку присутні в сирому молоці, щоб уникнути мікробіологічної активності молоко повинно зберігатися при температурі нижче 8 ° С.
Since pasteurization doesnot destroy all microorganisms originally present in raw milk, Судячи з визначення нормалізованого молока, його отримують з свіжого сирого молока шляхом спеціальної обробки або в сепараторі, або іншим шляхом.
Judging from the definition of normalized І ось тепер експерти заговорили про те, що вживання парного молока, яке часто називають сирим молоком, призвело до різкого спалаху харчових отруєнь.
And now experts are talking about the fact that the consumption of fresh Більшість сирів, доступних у Сполучених Штатах, можна знайти в пастеризованих формах,але деякі з них все ще виготовляються з сирого молока.
Most cheeses available in the United States can be found in pasteurized forms,but some are still made with raw milk.Хоча цілком можливо,щоб отримати хвороби харчового походження з різних продуктів, сирого молока є одним з найбільш ризикованим з усіх.
While it is possible toget foodborne illnesses from many different foods, raw milk is one of the riskiest of all.
