Приклади вживання Сировинна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Своя сировинна база.
У нас більше 60% в експорті- сировинна складова.
More than 60% in our export is a raw material component.Своя сировинна база.
Сировинна суміш- це суміш добре перемеленої гірської породи та мінералів.
Доступна сировинна база.
Available raw material base.Німецька сировинна криза наприкінці 1930-х років.
Late 1930s German raw materials crunch.Сировинна колонія, боржник МВФ і експортер людей, чи ВИРОБНИК, ІННОВАТОР та ЛІДЕР?
A raw material colony, an IMF debtor and an exporter of people, or a manufacturer, innovator, and leader?Німецька сировинна криза і потреби СРСР після Польщі.
German raw materials crisis and Soviet needs after Poland.Там екологічно чисті водні ресурси і хороша сировинна база», пояснюють у компанії.
There you can find environmentally friendly water resources and good raw materials base”, explain workers of the Company.Вже писали про те, що сировинна структура економіки загрожує добробуту українців.
Already wrote that the raw structure of the economy threatens the welfare of Ukrainians.Власна сировинна база Дому марочних коньяків«Таврія» становить 1300 га виноградників.
Own raw material base of the House of Vintage Cognacs“Tavria” equals 1,300 ha of vineyards.Кулінарні демонстрації, кулінарні заняття для дітей, підліткова зона,зріла зона та жива сировинна зона.
Cooking demonstrations, cooking classes for kids, a teen zone, a mature zone,and a living raw zone.Власна сировинна база Будинку марочних коньяків«Таврія» становить 1300 га виноградників.
Own raw material base of the House of Vintage Cognacs“Tavria” equals 1,300 ha of vineyards.Звитяжною працею українських геологів створена унікальна іпотужна мінерально-сировинна база нашої країни.
The victorious work of Ukrainian geologists created a unique andpowerful mineral resource base of our country.Відома також як сировинна мука, яку розігрівають і переправляють у випалювальну піч для виробництва цементу.
It is known also as raw meal, which is preheated and then sent to the kiln to make cement.Найбільше воно розвинуте на Волині і Поділлі, де є сировинна база для цього промислу(глина, каолін, пісок, польовий шпат).
Most of it is developed in Volhynia and Podolia where is the raw material base for this crafts(clay, kaolin, sand, Paulvyy spar).За оцінками НБУ, сировинна продукція становить близько 80% українського експорту та 40% імпорту.
According to NBU estimates, commodity products account for about 80% of Ukraine's exports and for 40% of its imports.В Узбекистані створена потужна мінерально-сировинна база є однією з основних статей валютних надходжень в економіку країни.
A powerful mineral resource base is created in Uzbekistan, which is one of the main items of foreign exchange earnings in the country's economy.Мінерально-сировинна база країни складається з понад 5 тисяч родовищ, прогнозна вартість яких оцінюється в десятки трлн. доларів США.
The country's mineral raw material base consists of more than 5 000 deposits which expected value is estimated at tens of trillion US dollars.Протягом багатьох років в Українідомінували ресурсо- і енергоємні галузі і технології, сировинна орієнтації експорту і надмірна концентрація виробництва.
For many years in Ukraine,resource-intensive and energy-intensive industries and technologies dominated, commodity orientation of exports and excessive concentration of production.Власне виробництво, своя сировинна база і контроль якості на кожному етапі дозволяє створювати продукцію високої якості.
Own production, its own raw materials base and quality control at each stage allows creating high quality products.Сировинна їжа дієта: строго вегетаріанська дієта, раціон харчової дієти обмежує їжу, яка готується або нагрівається вище 116 до 118 градусів за Фаренгейтом.
Raw Food Diet: A strictly vegetarian diet, the Raw Food Diet restricts food that is cooked or heated above 116 to 118 degrees Fahrenheit.Як говориться в прес-релізі, протягом півстоліття на Півночі складалася переважно сировинна модель природокористування з екстремально високими техногенними навантаженнями на природу.
As stated in a press release for half a century in the North was formed mainly raw model of wildlife management with extremely high loads on the technological nature.Мінерально-сировинна база країни складається з понад 5 тисяч родовищ, прогнозна вартість яких оцінюється в десятки трлн. доларів США.
The mineral and raw material base of the country consists of more than 5 thousand deposits, the forecasted cost of which is estimated at tens of trillion US dollars.Констатовано, що експорт українських товарів до Європейського Союзу має добрі перспективи,хоча на сьогодні структура вітчизняного експорту- переважно сировинна.
It is stated that the exports Сировинна економіка ніколи не дасть таких вибухових можливостей для збільшення обсягів ВВП та економічного підйому, як це може дати інноваційна модель розвитку.
A raw material economy will never provide such explosive opportunities to increase GDP and economic recovery as an innovative development model.Оскільки ЄС визнав важливість мінеральних та металевих ресурсів у нашій сучасній економіці,він також зрозумів, що сировинна промисловість стикається з критичним дефіцитом кваліфікації.
As the EU recognised the importance of mineral and metal resources in our modern economy,it also realised that the raw materials industries were facing a critical skills shortage.Сировинна робота Кеплера була краща, ніж будь-який телескоп Землі, але не відповідала цілям цільового дизайну завдяки більш високим, ніж очікувалося, рівня шуму від самих зірок.
Kepler's raw performance was better than any Earth telescope, but didn't quite meet target design goals due to higher-than-expected noise levels from stars themselves.
