Приклади вживання Сировинних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Довгострокові прогнози на сировинних ринках.
Ми знаємо багато сировинних фабрик, ми також можемо придбати для вас.
Експортні субсидії по деяких сировинних товарах.
Поліпшення ситуації на сировинних ринках може серйозно збільшити цей потік.
Плодо-овочева промисловість також тяжіє до сировинних баз.
Fruit and vegetable industry also tends to the raw material bases.
Люди також перекладають
Юзефович А. Е. Антикризова стратегія виробництва сировинних і продовольчих ресурсів.
Yuzefovych A.E. The anticrisis strategy for a raw materials and food resources production.Крім банківського, адміністративного та комерціалізації промислових і сировинних ресурсів.
In addition to banking, administrative and commercialization of manufacturing and primary resources.Передбачається, що також впадуть ціни й на інших сировинних ринках(газу, металів, добрив).
Наша спеціалізація охоплює всі питання, пов'язані з перевезенням сировинних товарів морем.
We specialize inall issues connected with overseas transportation of primary goods.Застосовуються зазвичай до сировинних і продовольчих товарах, наприклад, 5% від митної вартості.
Падіння цін на нафту, метали і інша сировина підірвало доходи сировинних і металургійних компаній.
Falling prices for oil,metals and other raw materials eroded earnings and the commodity steel companies.Монополія великих фірм на визначення ціни і власних витрат виробництва,особливо у сировинних галузях;
The monopoly of large firms in determining prices and own production costs,especially in commodity industries.Запропоновані альтернативи охоплюють питання, починаючи від реорганізації економічних і сировинних циклів до індивідуально-етичних підходів.
The alternatives range from reorganising economic and resource cycles to individual ethical approaches.Монополія великих корпорацій на визначення ціни й власних витрат виробництва,особливо в сировинних галузях;
The monopoly of large firms in determining prices and own production costs,especially in commodity industries.Однак слід критично переосмислити організацію сировинних індустрій, підходи до управління природними ресурсами.
It is necessary, however, to critically rethink the organisation of commodity industries, approaches to the management of natural resources.Відразу після війни він стимулював успішні спроби диверсифікувати джерело сировинних дріжджів для Vegemite.
Immediately after the war he stimulated successful attempts to diversify the source of raw-material yeasts for Vegemite.Для багатших сировинних країн новий ресурс- не єдине джерело багатства, тому він не стає непереборною корупційною спокусою.
For richer commodity countries, the new resource is not the only source of wealth and so does not become an irresistible lure to corruption.Американські дані впливають практично на всі валютніінструменти, а дані про запасах нафти- на ціну сировинних ф'ючерсів;
American data affect practically all currency instruments,and oil reserves data influence the price of raw materials futures;Зокрема, у період з січня по червень поточного року експорт сировинних товарів та металів із Казахстану впав на 23, 2%.
In particular, in the period from January to June Використання найбільш екологічно чистих сировинних матеріалів, продуктів досягли стандартів харчової упаковки, без забруднення води.
The use of the most environmentally friendly raw materials, products have reached the standards of food packaging, pollution-free water.Заявив Акіра Нозакі(kira Nozaki), директор дивізіону з продажу нікелю і сировинних матеріалів японської компанії Sumitomo Metal Mining.
Said Akira Nozaki(kira Nozaki), director of the division for sales of nickel raw materials and the Japanese company Sumitomo Metal Mining.Наприклад, російський бюджет та соціальна сфера, за його словами,фактично є заручниками фінансових та сировинних ринків інших країн.
Thus, according to his words, the Russian budget andsocial sphere are actually hostages of the finance and raw materials markets of other countries.Її еліти, по суті, живуть за рахунок своїх глобальних сировинних імперій та не завжди поводяться у відповідально щодо своєї країни.
Its elites are basically running empires on their global commodities and are not always behaving responsibly for the country as a whole.Важливим елементом підготовки Німеччини довійни з СРСР було використання промислових, сировинних, продовольчих та фінансових ресурсів уярмлених країн.
An important element of preparationGermany towar with the USSR was the use of industrial, raw, food and financial resources uyarmlenyh countries.Визначено, що неоліберальна модель Вашингтонського консенсусу не враховує технологічні вади тавразливості малих, сировинних економік.
It is established that the neo-liberal model of the Washington consensus does not take into account the technological shortcomings andvulnerabilities of small, commodity economies.Ексклюзивним продуктом сайту є інтерактивна онлайн-карта,яка унаочнює рух потоків ресурсів, сировинних та фінансових, від моменту виробництва(імпорту) до споживання.
Exclusive content of the website is an interactiveonline map that exemplifies flows of resources, material and financial, from production(import) to consumption.У поточний момент POSCO володіє 41-м підприємством в 14-ти країнах світу іпостійно інвестує кошти в розвиток сировинних і виробничих активів.
In the current POSCO owns the 41st now in 14 countries around the world andis constantly investing in the development of raw materials and production assets.Війна стала наслідком проводилося протягом кількох десятиліть імперіалістичного курсу Японії на політичне івійськове панування в Китаї для захоплення величезних сировинних резервів та інших ресурсів.
The war was the result of a decades-long Japanese imperialist policy aiming to dominate China politically andmilitarily to secure its vast raw material reserves and other resources.
