Що таке СИРЦЮ Англійською - Англійська переклад

• raw

Приклади вживання Сирцю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завод дав мені десять літрів сирцю.
My factory gave me ten liters of raw alcohol.

Виробництво і реалізація зерна рису-сирцю і рисової крупи.
Yield and sales of paddy rice and rice grits.

Тарифної квоти на ввезення Україну цукру сирцю.
The tariff quota on import to Ukraine of raw sugar.

Правильне обсмажування зерен кави-сирцю- це основа якісного напою.
Proper roasting coffee beans, raw- is the foundation of quality beverage.

Пропоновані до продажу дріжджові екстракти, виготовляються виключно з високоякісного очеретяного цукру-сирцю.
Offered for sale yeast extracts are made entirely of high-quality cane raw sugar.

Обробки дорогоцінних каменів і металів, в тому числі бурштину сирцю в побуті і промислових умовах.
Processing of precious stones and metals, including amber raw materials in everyday life and industrial conditions.

Це відноситься в основному до метанолу- сирцю, який містить значні кількості домішок мурашиної кислоти і формальдегіду.
This applies mainly to the raw methanol containing significant amounts of impurities formic acid and formaldehyde.

Із 90-х років займається імпортом білого цукру і цукру-сирцю, толінгом та інвестиціями на ринку СНД.
Since the 90's, he has been actively working in the CIS market, importing white and raw sugar, tolling and investing.

Це відноситься в основному до метанолу-сирцю, що містить значні кількості домішок мурашиної кислоти і формальдегіду.
This applies mainly to the crude methanol containing significant amounts of impurities of formic acid and formaldehyde.

Го вирощено 607 метричних тонн овочів, близько 1700 метричних тонн фруктів і 170 тонн рису-сирцю.
It was estimated that Labi produced 607 metric tonnes of vegetables, nearly 1,700 metric tonnes of fruits and 170 metric tonnes of paddy.

Азіатські країни, раніше експортери сировини(коконів і шовку-сирцю), поступово стали експортувати більше готового одягу.
Asian countries, formerly exporters of raw materials(cocoons and raw silk), progressively began to export more and more finished garments.

За 41 рік роботи на підприємстві вироблено 940, 4 тис. т цукру із цукрових буряків та 1150, 5 тис. т цукру-піску із сирцю.
During the 41 year of its operation, the company produced 940,4 thousand tons of sugar from sugar beet and 1150,5 thousand tons of sugar from raw sugar.

Ось чому виробники упаковують в спеціальні джутові мішки зелені зерна кави-сирцю саме в необсмаженого стані, так воно краще зберігається.
That's why manufacturers are packed in jute bags special green coffee beans raw is in a state of unroasted, so it is better to store.

Готування: У гарячій сковорідці карамелізувати дрібку цукру-сирцю, додати 1 столову ложку дрібно покраяної цибулі-шалота, а також трохи чорного перцю дрібного помелу й один лавровий листок.
Serve with red-wine/shallot sauce. Preparation: Caramelise a pinch of raw cane sugar in a hot pan, add 1 tbsp finely chopped shallots, some finely ground black pepper and a bay leaf.

Для заповнення порожнечі, імпортувався шовк-сирець з Японії.[6] Азіатські країни, раніше експортери сировини(коконів і шовку-сирцю), поступово стали експортувати більше готового одягу.
Raw silk was imported from Japan to fill the void.[6] Asian countries, formerly exporters of raw materials(cocoons and raw silk), progressively began to export more and more finished garments.

В USTR перерозподілили 78 071 тонну цукру-сирцю в рамках своєї системи тарифних квот(TRQ) з найбільшими одержувачами, включаючи Домініканську Республіку(16 397 тонн), Бразилію(13 509) та Австралії(7 733).
USTR said it had reallocated 78,071 tonnes of raw sugar under its tariff rate quota scheme with the largest recipients including Dominican Republic(16,397 tonnes), Brazil(13,509) and Australia(7,733).

В спеціальному комплексі ділок влаштував складські приміщення, цех зі спецобладнанням для огранки бурштину-сирцю та побудував міні гуртожиток для працівників",- йдеться в повідомленні на сайті відомства в середу.
In a special complex businessman staged a warehouse, a shop with special equipment for cutting of raw amber and built a mini-dormitory for workers,”- said in a statement on the Ministry website on Wednesday.

Сьогодні, завод здатний переробляти до 1000 т цукру-сирцю в день, а за рахунок використання у виробництві енергії вугілля, має найнижчу середню собівартість у порівнянні з іншими заводами України.
Today, the plant is able to process up to 1 thousand tons of cane sugar and 6000 tons of sugar beet per day and due to use of the coal energy has the lowest average cost, compared with other plants in Ukraine.

Клас цукру визначав цілу, а голови продавалися на вагу, і виробника сплачував податки, виходячи з ваги проданого цукру.[6] Коли очищувалася нова партія цукру-сирцю, найкращий цукор отримували з першого кип'ятіння.
The grade determined the price, though loaves were sold by weight and the sugar refiner was taxed on the weight of sugar sold.[6] When a new batch of raw sugar was refined, the best sugar came from the first boiling.

На початку 20-го століття, Японія стрімко проходила індустріалізацію і виробляла до 60% світового шовку-сирцю; більшість експорту проходила через порт Йокогама.[44] Італії вдалося відновитись після, а ось Франція не змогла.
By the early 20th century, rapidly industrializing Japan was producing as much as 60 percent of the world's raw silk, most exports shipping through the port of Yokohama.[44] Italy managed to rebound from the crisis, but France was unable.

Відкриття заводу може привести провінцію до економічного процвітання, оскільки вона може похвалитися щоденною ємністю виробництва 5 тис. тонн цукрових буряків, переробкою 500 т цукру-сирцю, виробництвом 300 т багаса і виробництвом 200 тонн цукру з меляси.
The reopening of the factory can lead the province to economic prosperity as it boasts a daily capacity for producing 5,000 tons of sugarbeet, refinement of 500 tons of raw sugar, production of 300 tons of bagasse and production of 200 tons of sugar from molasses.

Французька група Tereos підписала 30-річну угоду з бразильською логістичною компанією VLI на транспортування 1 млн т цукру-сирцю на рік, обидві компанії також погодилися інвестувати в два нових склади в штаті Сан-Паулу в Бразилії.
June 27(Reuters)- Tereos signed a 30-year deal for Brazilian logistic firm VLI to transport 1 million tonnes a year of the French producer's raw sugar, and the two companies also agreed to invest in two new warehouses in Brazil's Sao Paulo state.

Будь-які поставки цукру-сирцю(код згідно з УКТЗЕД 1701 11)( 2371а-14), що імпортований за двосторонніми або регіональними торговельними угодами, підписаними Україною відповідно до статті XXIV ГАТТ 1994 року( 981_003), не вважаються такими, що впливають на загальний обсяг тарифної квоти.
Any deliveries of raw sugar(code according to UKTVED 1701 11) which are imported according to the bilateral or regional trade agreements signed by Ukraine according to article XXIV GATT in 1994 are not considered such which influence the total amount of the tariff quota.

Зокрема, в об'єднання входили Дубенський та Острозький цукрові заводи Рівненської області, Кременецький(Тернопільська область) та Золочівський(Львівська область) цукрові заводи, на яких здійснювалося виробництво цукру з цукрового буряка та цукру-сирцю, а також похідної продукції- меляси(сировина для кондитерської, спиртової, дріжджової промисловості), свіжого, сухого та гранульованого жому.
In particular, it ioncluded Dubensky and Ostrozhsky sugar refineries of Rivne region, Kremenetsky(Ternopil region) and Zolochivsky(Lviv region) sugar refineries, which produced sugar from sugar beet and raw sugar, as well as by-products- molasses, fresh, dry and granulated beet pulp.

Є рисоочисні, цукрові(продукція цукру-сирцю 28 тис. т в 1975) та інші підприємства харчової промисловості, а також підприємства текстильної(у співпраці з НДР споруджений один з найбільших у Південній Азії текстильний комбінат), взуттєвої і деяких інших галузей легкої промисловості.
There are rice-cleaning enterprises, sugar refineries(output of raw sugar amounted to 28,000 tons in 1975), and other enterprises of the food industry, as well as textile enterprises(one of the largest textile enterprises in southern Asia was built in cooperation with the German Democratic Republic) and enterprises of the footwear and certain other branches of light industry.

Навіть після війни, шовк виявився не в змозі відновити багато втрачених ринків, хоча і залишався дорогим елітним продуктом.[6] Післявоєнна Японія, за рахунок вдосконалення технології і протекціоністської ринкової політики, стала головним експортером шовку-сирцю,- положення, яке вона займала до 1970-х років.[6] Подальше підвищення значимості синтетичних волокон і ослаблення протекціоністської економіки сприяли зниженню японської шовкової промисловості, і до 1975 року вона вже була імпортером шовку за загальним сальдо.[45].
Even after the war, silk was not able to regain many of the markets lost, though it remained an expensive luxury product.[6] Postwar Japan, through improvements in technology and a protectionist market policy, became the world's foremost exporter of raw silk, a position it held until the 1970s.[6] The continued rise in importance of synthetic fibres and loosening of the protectionist economy contributed to the decline of Japan's silk industry, and by 1975 it was no longer a net exporter of silk.[45].

З 1 січня 2011 р. розподіл залишку тарифної квоти на імпорт цукру-сирцю з тростини(код згідно з УКТЗЕД 1701 11) здійснюється за принципом“перший прийшов- першим обслуговуєшся” згідно з розділом I таблиці 14“Адміністрування тарифної квоти” Протоколу про вступ України до COT, ратифікованого Верховною Радою України 10 квітня 2008 року.
Since January 1, 2011 division of remaining balance of the tariff quota into import of raw sugar from reed(the code according to UKTVED 1701 11) is performed by the principle"the first came- you are served by the first" according to the Section I of table 14"Administration of the tariff quota the"Of the protocol on the entry of Ukraine into the WTO ratified by the Verkhovna Rada of Ukraine on April 10, 2008.

Імпорт цукру-сирцю за схемами, які включають його обробку для наступного експорту(з поверненням сплаченого мита або за домовленостями з повернення коштів), також не вважається використанням тарифної квоти(пункт 2. 4 таблиці 14"Адміністрування тарифної квоти" Протоколу про вступ України до СОТ( 981_049), ратифікованого Верховною Радою України 10 квітня 2008 р.).
Import of raw sugar according to schemes which include its processing for the following export(with return of the paid duty or according to arrangements on return of means), is also not considered use of the tariff quota(Item 2.4 of the table 14"Administration of the Tariff Quota" of the Protocol on the entry of Ukraine into the WTO ratified by the Verkhovna Rada of Ukraine on April 10, 2008).

Старий дубовий ліс, який відділяє місцевість від Сирця, служить місцем масового відпочинку і тепер.
Old oak forest that separates the area from the raw, is a place of public entertainment and now.

Рано вранці 29 вересня київські жиди йшли безперервним потоком в напрямку Сирця на залізничну станцію[…] Спочатку забирали документи і[…] кидали на купу, в наступному пункті забирали багаж,[…] вже на території жидівського кладовища людей кийками примушували роздягнутися і потім гнали в яругу.
Early on September 29 the Kyiv Jews walked in a continuous line in the direction of Syretz to the train station[…] First the documents were taken away and[…] thrown onto a pile, at the next point the luggage was taken away,[…] already on the grounds of the Jewish cemetery the people were forced with clubs to undress and were then driven to the ravine.