Що таке СИРІЙСЬКОЇ ВІЛЬНОЇ АРМІЇ Англійською - Англійська переклад

• free syrian army

Приклади вживання Сирійської вільної армії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сирійської вільної армії.
Free Syrian Army.

Тут живуть мирні жителі і повстанці із Сирійської вільної армії.
The people here are peaceful civilians and members of the Free Syria Army.

Сирійської вільної армії.
A Syrian Free Army.

Міністри також закликали бійців опозиційної Сирійської вільної армії створити перехідний уряд національної єдності.
The Arab League also urged the rebel Free Syrian Army to form a transitional government of national unity.

Сирійської вільної армії.
The Free Syrian Army.

Міністри також закликали бійців опозиційної Сирійської вільної армії створити перехідний уряд національної єдності.
The meeting urged rebels of the Free Syrian Army to create a transitional government of national unity.

Сирійської вільної армії.
The Syrian Free Army.

Березня турецькі війська і формування опозиційної Сирійської вільної армії(ВСА) встановили повний контроль над містом Афрін.
March 18, Turkish troops and formations of the opposition“Free Syrian Army”(FSA) took full control of the city of Afrin.

Сирійської вільної армії.
The Syrian Free Army SFA.

Крім того, Анкара, використовуючи формування Сирійської вільної армії(СВА), намагається підпорядкувати собі різні угруповання сирійської опозиції, що знаходяться в Ідлібі.
Besides, Ankara, using the formation of the Free Syrian Army(FSA), is trying to subjugate different groups of the Syrian opposition in Idlib.

Не виключено також, що Вашингтон, імітуючи свою готовність до участі в женевській конференції, прагне виграти час для зміцнення позицій загонів Сирійської вільної армії(СВА).
It is also possible that Washington, imitating its willingness to participate in the Geneva Conference, aims to gain time to strengthen positions of the Syrian Free Army troops.

На даний час Афрін практично оточений турецькими військами і їх сирійськими сателітами зі складу«Сирійської вільної армії»(СВА) з трьох боків- східного, західного та північного.
Currently, Afrin is actually surrounded by Turkish troops and their Syrian satellites from the“Free Syrian Army”(FSA) from three sides- eastern, western and northern.

Ідріс- керівник збройного крила Сирійської вільної армії- заявив, що«умови проведення конференції«Женева-2» неприйнятні, ми не зможемо взяти участь в них.
Idris- the Head of the armed wing of the Syrian Free Army- has said that“the conditions for conducting the conference“Geneva -2” are unacceptable, we will not be able to take part in them.

Курдська національна рада, об'єднавши 12 партій і організацій, звернулася до командування Сирійської вільної армії з вимогою негайно покласти край розв'язаній екстремістами війні.
Kurdistan National Council(KNC), uniting 12 parties and organizations, spoke to the commanders of the Free Syrian Army(FSA) to immediately put an end to the war waged by extremists.

У заяві підкреслюється, що найманці, воюючи на боці Сирійської вільної армії, стали«слухняним знаряддям в руках Туреччини, яка переслідує свої інтереси в конфлікті».
In the statement they point out that the mercenaries fighting on the side of the Free Syrian Army, have become«an obedient tool in the hands of Turkey, pursuing its own goals in the conflict.

З кінця серпня цього року збройні сили Туреччини за участю формувань Сирійської вільної армії(ССА) проводять операцію«Щит Євфрату».
Since the end of August this year, the armed forces of Turkey with the participation of formations of the free Syrian army(FSA) carried out an operation"shield of the Euphrates".

Зокрема, звучав заклик вивести«американських військових або терористів YPG» з сирійського Манбідж, оскільки вони нападають на турецьких солдатів і допомагають їм членів Сирійської вільної армії.
In particular sounded the call to withdraw“the us military or terrorist YPG” from the Syrian Manuja because they attack Turkish soldiers and helps them to members of the Syrian free army.

Спроби Туреччини створити в Північній Сирії буферну зону для розміщення сирійських біженців, формування так званої Сирійської вільної армії і структур сирійської опозиції не були підтримані американцями.
Turkey's attempts to create a buffer zone in Northern Syria to accommodate Syrian refugees, to form the so-called Syrian Free Army and the structures of the Syrian opposition were not supported by the Americans.

Нові подробиці у розслідуванні інциденту в Солсбері ускладнюють становище Росії в Сирії, яка разом з президентом Башаром Асадом готується до наступу на провінцію Ідліб- останній оплот опозиційної"Сирійської вільної армії" і організацій радикальних ісламістів.
The new details in the investigation of the Salisbury incident complicate Russia's position in Syria, which together with President Bashar Assad is preparing to attack Idlib province- the last bulwark of the opposition"Syrian Free Army" and organizations of radical Islamists.

Пропозиції Туреччини створити в Північній Сирії буферну зону для розміщення сирійських біженців, формування Сирійської вільної армії і структур сирійської опозиції не були підтримані американською адміністрацією.
Turkey's proposal to establish in northern Syria a buffer zone to accommodate Syrian refugees, to form a Syrian Free Army and structures of the Syrian opposition were not supported by the US administration.

Через відсутність достовірної статистики можна припустити, що 35 відсотків протистоять Асаду сил належать до ІГ, 35 відсотків- до Фронт аль-Нусра, 20 відсотків- до Ахрара аль-Шам і ще 10 відсотків- до інших угруповань, у тому числі і Сирійської вільної армії.
There are no reliable statistics on this, but a good guess would be that 35 percent of the rebel troops confronting Assad's regime belong to Islamic State, 35 percent to the Nusra Front, 20 percent to Ahrar al-Sham, and ten percent odds and sods including the Free Syrian Army.

Особливе роздратування у Тегерану і Дамаска викликало як участь в боях на боці опозиції майже двох тисяч чоловік з тих палестинських арабів, які проживають в Сирії і політично асоційовані з ХАМАСом, так і інформація, що потрапила в пресу, про участь активістів військового крила угруповання,«бригад Ізз ад-Дін аль-Кассам», в підготовці бійців Сирійської вільної армії.
Tehran and Damascus' special irritation was caused by the participation in the battles on the side of the opposition of almost two thousand people living in Syria, and Palestinian Arabs politically associated with Hamas, as well as the information on the participation of activists of the military wing of the group,“Izz ad-Din al-Qassam Brigades” in the training of fighters of the Syrian Free Army.

Особливе роздратування у Тегерану і Дамаска викликало як участь в боях на боці опозиції майже двох тисяч чоловік з тих палестинських арабів, які проживають в Сирії і політично асоційовані з ХАМАСом, так і інформація, що потрапила в пресу, про участь активістів військового крила угруповання,«бригад Ізз ад-Дін аль-Кассам», в підготовці бійців Сирійської вільної армії.
The particular irritation of Tehran and Damascus was caused by the participation of almost two thousand fighters associated with Hamas of Palestinian Arabs living in Syria on the opposite side of the conflict and information caught by the press about the participation of activists of the military wing of the group“Izz ad-Din al-Qassam Brigade”, in the training of fighters of the Syrian Free Army.

Сирійська вільна армія» в якійсь мірі є клоном лівійських повстанців.
The"Free Syrian Army" in some way is a clone of the Libyan rebels.

У нас навіть є досвід співпраці з Сирійською вільною армією(СВА).
We have even worked together with the Free Syrian Army(FSA).

Але поки нам ніхто не розповів, де і як функціонує«Сирійська вільна армія» або інші загони помірної опозиції»,- сказав Лавров.
No one has told us where the Free Syrian Army operates or where and how the other units of the moderate opposition act," Lavrov said.

Про так звану"сирійську вільну армію" можна сказати, що вона із самого початку не є ні сирійською, ні вільною, ні армією..
The“Free Syrian Army,” as one pithy adage has it, is neither free, nor Syrian, nor an army..

Військові Туреччини спільно з Сирійською вільною армією в найближчий час перетнуть кордон Туреччини і Сирії»,- написав він в Twitter.
The Turkish military, together with the Free Syrian Army, will cross the Turkish-Syrian border shortly,” he said.

За інформацією Reuters, Вашингтон надіслав повідомлення«Сирійській вільній армії», що повстанці не повинні чекати допомоги від американських військових.
Reuters reported that a message sent by Washington to the Free Syrian Army(FSA) said the rebels should not expect help from the U.S. military.