Що таке СИРІЙСЬКІ ЗБРОЙНІ СИЛИ Англійською - Англійська переклад

• syrian armed forces

Приклади вживання Сирійські збройні сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сирійські збройні сили.
The Syrian Armed Forces.

Ізраїльські військові застерегли сирійські збройні сили від«спроб завдати шкоди ізраїльським військам або території».
Israel also warned the Syrian armed forces from attempting to harm the“Israeli forces or territory.”.

Ми застерігаємо сирійські збройні сили від спроб завдати шкоди ізраїльським силам або території Ізраїлю",- говорилося в її заяві.
We warn the Syrian Armed Forces against attempting to harm Israeli forces or territory,” it added.

Ізраїльські військові застерегли сирійські збройні сили від«спроб завдати шкоди ізраїльським військам або території».
The military warned the Syrian regime forces against"harming Israeli forces or territory".

Ми застерігаємо сирійські збройні сили від спроб завдати шкоди ізраїльським силам або території Ізраїлю",- говорилося в її заяві.
We warn the Syria Armed Forces against attempting to harm Israeli forces or territory,” the military statement said.

Водночас Ізраїльські військові застерегли сирійські збройні сили від спроб атакувати ізраїльські війська або територію.
During the strikes, Israel warned the Syrian Armed Forces against attempting to harm Israeli forces or territory.

Ми застерігаємо сирійські збройні сили від спроб завдати шкоди ізраїльським силам або території Ізраїлю",- говорилося в її заяві.
We warn the Syrian Armed Forces against attempting to harm Israeli forces or territory," the Israeli Defense Forces said in a statement.

Спеціальний представник ООН у Сирії Стаффан де Містура попередив, що сирійські збройні сили можуть почати новий наступ, щоб придушити опір в східній частині Алеппо, до вступу Дональда Трампа на посаду президента США 20 січня.
The United Nations' envoy for Syria has warned that Syrian armed forces could launch a new offensive to crush resistance in eastern Aleppo before Donald Trump formally assumes the U.S. presidency on January 20.

Сирійські збройні сили і сили безпеки також вважаються відповідальними за подібні атаки в регіоні в 2017 і 2018 роках",- йдеться в доповіді.
The Syrian armed and security forces are also considered to be responsible for other actions in the region as part of this same offensive in 2017 and 2018.

Національна коаліція сирійських революційних і опозиційних сил звинуватила баасистський уряд і сирійські збройні сили в проведенні цього нападу і закликала Раду Безпеки ООН до невідкладного розслідування даного інциденту.
The National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces accused the Syrian government and the Syrian Armed Forces of carrying out the attack and called for an immediate investigation by the United Nations Security Council.

Зараз сирійські збройні сили, їхні союзники з ліванського шиїтського угрупування"Хезболла", а також іранські радники перебувають неподалік від західних воріт міста, приблизно за 5 км від добре знаних Римських руїн.
Now the Syrian armed forces and their allies from the Lebanese Shiite group Hezbollah and Iranian advisers are not far from the Western gate of the city, about 5 km from the well-known Roman ruins.

Аль-Кудс сирійських збройних силах.
Quds Force Syrian Armed Forces.

Сирійських збройних сил.
Syrian Armed Forces.

Тим більше, якщо такі дії вчинені проти сирійських збройних сил.
Especially if such actions are committed against the Syrian armed forces.”.

Іранське озброєння перебувало на складі сирійських збройних сил в Латакії на відстані 25 км від російської авіабази Хмеймим і призначалося для Хезболли в Лівані.
The Iranian weapons were stored at a Syrian Armed Forces facility in Latakia, on the Syrian coastline, 25 km north of Russia's Khmeimim Airbase, and were destined for Hezbollah in Lebanon.

Російська операція в Сирії здійснюється в підтримку і на період наступальних діяльності сирійських Збройних сил, які ведуть боротьбу з терористичними і екстремістськими організаціями",- нагадав Пєсков.
Russian operation in Syria is aimed to support the Syrian Armed Forces during the offensive as they are fighting against terrorist and extremist organizations," he added.

У березні Пальміра була звільнена від бойовиків екстремістського угруповання"Ісламська держава" сирійськими збройними силами при підтримці російської авіації.
In March, the Palmyra was liberated from militants extremist group"Islamic state" the Syrian armed forces with the support of Russian aviation.

Ідліб є останнім великим районом, утримуваним повстанцями, і, як очікується, стане наступною ціллю сирійських збройних сил.
Idlib is the last major rebel-held area and is expected to be the next target for Syrian forces.

На переговорах обговорювалися також питання, пов'язані з підтримкою російською авіацією наступальних операцій сирійських збройних сил проти опозиційних і терористичних угруповань. В.
During the talks, the sides also discussed issues related to the Russian Air Force's support to offensive operations of Syrian Armed Forces against the opposition and terrorist groups. V.

Прапор"Вільної сирійської армії", яка в реальності була сформована дезертирами з сирійських збройних сил для боротьби з Башаром Асадом в 2011 році, в мультсеріалі з'явилося за десять років до цього.
The banner of the"Free Syrian army", which in reality was formed by deserters from the Syrian armed forces to fight against Bashar al-Assad in 2011, in the animated series, appeared ten years earlier.

Питання[обговорювалися], природно, боротьби з терористичними, екстремістськими угрупованнями, питання, пов'язані з продовженням російської операції з підтримки наступальних дій сирійських Збройних сил.
Naturally,[they discussed] issues of the fight against terrorist and extremist groups, issues of the continuation of the Russian operation supporting the offensive of the Syrian Armed Forces.".

Для прикриття найбільш чутливих об'єктів сирійської інфраструктури найближчим часом буде реалізований комплекс заходів щодо зміцнення та підвищення ефективності системи протиповітряної оборони сирійських збройних сил",- сказав Конашенков.
To cover the most sensitive objects in Syria's infrastructure a set of measures will be soon implemented to strengthen and improve the effectiveness of the air defense systems of the Syrian armed forces,” a statement said.

Лаврентьєв сказав, що іранські військовослужбовці, яких він назвав радниками, можуть бути серед сирійських збройних сил, які залишаються ближче до ізраїльського кордону.
Lavrentiev said Iranian service personnel whom he described as advisors could be among Syrian army forces who remain closer to the Israeli border.

Лаврентьєв сказав, що іранські військовослужбовці, яких він назвав радниками, можуть бути серед сирійських збройних сил, які залишаються ближче до ізраїльського кордону.
Lavrentiev said Iranian service personnel, whom he described as advisers, could be among Syrian army forces that remain closer to the Israeli border.

Ізраїльські збройні сили вже не раз бомбили сирійські та іранські сили, коли вважали це необхідним, не рахуючись із суверенітетом сирії.
Israeli forces have repeatedly bombed the syrian and Iranian forces when it was deemed necessary, without regard for the sovereignty of syria.

Варварська агресія ніяк не вплине на рішучість та наполегливість сирійського народу та їх героїчні збройні сили",- йдеться в заяві сирійського міністерства.
The barbaric aggression… will not affect in any way the determination and insistence of the Syrian people and their heroic armed forces," reported a Syrian state news agency.

Реальність така, що ці сили діють спільно з сирійським відділенням Аль-Каїди, яка разом з ІГІЛ є основними збройними силами, воюючими з сирійським урядом.
The reality is that these forces operate in alliance with the Syrian Al Qaeda branch, which, together with ISIS, constitutes the main armed forces fighting the Syrian government.

Те, що було під охороною наших військових, сьогодні передано«на зберігання» підрозділам збройних сил Сирійської Арабської республіки.
What was guarded by our military, today was transferred"for safe keeping" to the armed forces of the Syrian Arab Republic.

Проти них бойові операції Збройних сил Сирійської Арабської Республіки, російських Збройних сил і очолюваної США коаліції вестися не будуть.
The military operations of the Armed Forces of the Syrian Arab Republic, the Russian Armed Forces and the US-led coalition will not be conducted against them.

Після розгрому угруповання ІДІЛ в Сирії«Джабхат ан-Нусра» стає головною силою сирійської збройної опозиції, що робить КСА досить впливовою зовнішньою силою в питанні визначення формату майбутнього державного устрою Сирії.
After the defeat of the ISIS in Syria,“Jabhat al-Nusra” becomes the main force of the Syrian armed opposition, which makes the KSA a rather influential external force in determining the format of the future state of Syria.