Приклади вживання Система містить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Система містить усі рейси авіакомпанії і доступні місця.
Відзначається, що система містить дві пари взаємодіючих скупчень галактик.
It is noted that the system contains two pairs of interacting clusters of galaxies.Система містить- основний компонент JKassa та додаткові розширення до нього.
The system includes- the main component JKassa and additional extensions to it.Кожна складна програма і інформаційна система містить помилки, здатні привести до її нестабільності або уразливості до злому.
Each complex software or IT system contains errors potentially resulting in its instability or vulnerability and opening way for breaking.BPM-система містить, як правило, наступний набір базових функціональних модулів.
As a rule, the BPM system contains the following set of basic functional modules.Протягом багатьох років рентгенівського випромінювання від подвійної зоряноїсистеми Лебідь Х-1 переконали багатьох астрономів, що система містить чорну діру.
For many years x-ray emission from the double starЗгортальна система містить цілий ряд додаткових ланок, опис яких зайняв би цілу главу.
The coagulation system contains a number of additional links, the description of which would take a whole Chapter.Система містить базу зареєстрованих продуктів проти захворювань, які потребують лікування.
The system contains a database with registered plant protection products against diseases, which require treatment.На додачу до налаштувань для Linux/ Unix файлова система містить дерево Joliet, що надає змогу використовувати довгі назви файлів у Windows(яка не підтримує розширення Rock Ridge). Довжина назви файла має не перевищувати 103 символи.
In addition to the settings for Linux/ Unix the file system contains a Joliet tree which allows for long file names on Windows which does not support the Rock Ridge extensions. Be aware that the file name length is restricted to 103 characters.Ця система містить інформацію про тих, кого утримують у ізоляторах служби або випустили з них упродовж 60 останніх днів.
This system provides information regarding the location of someone who is in ICE custody or who was released from ICE custody within the last 60 days.Абсолютна безпека- система містить механізм електронного цифрового підпису(ЕЦП) фінансових документів для захисту інформації;
Absolute security: the System contains electronic digital signature mechanism for financial documents in order to protect information;Система містить 5 шт/ мл медикаментозного шприца, заповнює дистильовану воду або воду в пляшках, а потім вміщує вміст води в картридж зволоження фільтра.
The system contains a 5 cc/ml medical grade syringe, fill distilled water or bottled water and then equips water content into the filter humidification cartridge.Інша, синхронізуюча, система містить мозкові механізми, що діють під час сну і пов'язані з відповідними центрами, які прискорюють його наступ.
Another, the clock, the system contains the brain mechanisms during sleep and related to the relevant centers that speed up its offensive.Система містить нормативи годівлі та велику кормову базу з урахуванням поживності кормів, яка дозволяє розрахувати збалансований раціон харчування.
The system contains feeding standards and a large feed base, taking into account the nutritional value of feeds, which allows you to calculate a well-balanced feed ration.Як і оркестр, імунна система містить безліч різних інструментів, які гармонійно працюють з однією метою, захищаючи вас від сторонніх вторгнень, які можуть завдати шкоди тілу.
Like an orchestra, your immune system contains many different instruments that work harmoniously together with one goal, protecting you from outside forces that cause damage to your body.Система містить 5 см 3/ мл шприца медичного класу, заповнюють дистильовану воду або воду в пляшках і потім одержують вміст води в картриджі зволоження фільтра.
The system contains a 5 cc/ml medical grade syringe, fill distilled water or bottled water and then equips water content into the filter humidification cartridge.Будь-яка метрологічна система містить ряд різних розмірів блоків із фіксованими коефіцієнтами перерахунку між ними, так що, наприклад, є 12 дюймів в нозі і три фути у дворі, і так далі.
Any metrological system contains a number of different-sized units with fixed conversion factors between them, so that, for example, there are 12 inches in a foot and three feet in a yard, and so on.Система містить початкові шаблони документів(пенсійний контракт, виписка з індивідуального пенсійного рахунку учасника, заява на виплату, заява на переказ), які можуть бути переналаштовані, в залежності від потреб Користувача, для кожного конкретного НПФ.
The system contains initial patterns of documents(pension contract, an extract from an individual pension account of the participant, an application for payment, an application for transfer), which can be reconfigured depending on the user's needs, for each specific NPF.Якщо файлова система містить лише системні файли, деактивуйте цю опцію, щоб програма не включала в пошук файлові системи, що не містять користувацьких файлів.
If the file system contains Така система містить засоби подання та обробки слів і гіпертекстових структур, інформаційного поєднання документів, а також прокладання і запам'ятовування шляхів у гіпертексті.
Such a system contains means of representing and processing words and hypertext structures, information combination of documents, as well as laying and memorizing paths in hypertext.Операційна система містить нові можливості з розділення робочих і персональних даних на пристроях всіх типів, що дозволить втілити концепцію BYOD в організаціях.
Operating system contains new features for the separation of work and personal data on devices of all types, allowing to embody the concept of BYOD in organizations.Система містить деталізовану інформацію про розподіл бюджету у вигляді інтерактивної інфографіки, інформацію про ключові показники виконання бюджетів з можливістю порівняти їх за роками, а також з іншими містами України, інформацію про бюджетний календар міста, карту ремонтів міста, бібліотеку найважливіших документів, що стосуються бюджету міста та інше.
The system includes detailed information about budget distribution in a form of interactive infographics; information about key indicators of budget execution with an option to compare them with other years and other cities in Ukraine; information about a budget plan of a city; city reconstruction map, as well as some crucial documents regarding local budget etc.На вересень 2014 року система містила дані 80 міст-членів АМУ.
In September 2014 the system featured data from 80 AUC member-cities.Такі системи містять чимало цікавих та зручних налаштувань.
Such systems contain a lot of interesting, convenient settings.Більшість комп'ютерних систем містять текстові файли, які можна прочитати.
Most computer systems contain text files that can be read.Завжди оновлюйте BIOS до останньої версії, щоб ваша система містила найновіші засоби безпеки.
Please ensure that you alwaysupdate your BIOS to the latest version to ensure that your system includes the latest security enhancements.Ця система містила принцип запобігання міжнародним кризам, передбачаючи колективні дії проти агресора через Лігу націй.
This system included the principle of prevention of international crises by providing collective action against the aggressor through the League of Nations.Який є«оселею» для Землі і Сонячної системи, містить кілька десятків менших за розмірами галактик-супутників.
Which Доручення в таких системах містить його опис, терміни виконання, списки відповідальних співробітників, а також використовуваних файлів і ще цілого ряду інших атрибутів.
The order in such systems includes its description, terms of execution, lists of responsible employees, as well as the files used and a number of other attributes.
