Приклади вживання Системи безоплатної правової допомоги Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Системи безоплатної правової допомоги.
The Ukrainian Free Legal Aid System.Обрання Координаційного центру системи безоплатної правової допомоги.
The Coordination Centre of Free Legal Aid System.Окрім того, розпочато роботу над створенням мобільного додатка системи безоплатної правової допомоги.
In addition, work has begun on creating a mobile legal aid system application.Скарги подавались в рамках системи безоплатної правової допомоги.
Complaints were filed within Потрібно відмовитися від положень, які обмежують діяльність в Україні системи безоплатної правової допомоги.
Бюджет системи безоплатної правової допомоги у кримінальних справах склав у 2014 році близько 100 млн. гривень.
In 2014 Уряд підтримав посилення незалежності системи безоплатної правової допомоги.
Legal aid system strengthens its independence.До складу конкурсної комісії входитимуть представники ключових партнерів тазацікавлених сторін системи безоплатної правової допомоги.
Міністерство юстиції підбило підсумки роботи системи безоплатної правової допомоги в Україні.
Ministry Тому без реформи прокуратури, запуску системи безоплатної правової допомоги, без комплексної реформи судів усе це може закінчитися сумно.
Therefore without reform Суспільна довіра є необхідною умовою для розвитку системи безоплатної правової допомоги.
Public trust is a necessary condition for Також Аркадій Бущенко зазначає, що у конституційних змінах фактично передбачається монополія адвокатури тастворюються проблеми у роботі системи безоплатної правової допомоги.
Moreover, Arkadiy Bushchenko notes that the constitutional amendments actually provide for the monopoly Проведення регіонального моніторингу діяльності системи безоплатної правової допомоги в Україні».
Implementation У червні 2015 року, голова НААУ ініціював дисциплінарне провадження проти адвоката Андрія Вишневського,лідера системи безоплатної правової допомоги в Україні.
In July 2015, the head За його словами, за 7 місяців поточного року адвокатам системи безоплатної правової допомоги заплачено майже 146 млн грн.
For 7 months Ситуація з забезпеченням прав затриманих погіршується внаслідок відсутності системи безоплатної правової допомоги в Україні.
The situation with providingdetainees rights is exacerbated by the absence of a system of free legal aid in Ukraine.Одним із пріорітетів подальшого розвитку системи безоплатної правової допомоги є втілення новітніх інформаційних технологій для реалізації завдань.
One Ми закликаємо урядзнайти необхідні ресурси для ефективної роботи системи безоплатної правової допомоги у некримінальних справах.
We urge Команди п'яти правових клубів PRAVOKATOR почали розроблення тренінговихпрограм з метою сприяння професійному розвитку працівників системи безоплатної правової допомоги та партнерів.
Teams from five PRAVOKATOR Міністр юстиції України Павло Петренкопозитивно оцінює два роки роботи системи безоплатної правової допомоги в країні, запущеної з 1 вересня 2016 року.
Ukrainian Justice Minister Pavlo Petrenko haspositively assessed the first two years Джордж Кент зауважив:«З 2013 року Посольство СШАразом з Міністерством юстиції сприяло впровадженню системи безоплатної правової допомоги в Україні.
George Kent remarked:“Since 2013, the US Embassy together with theMinistry Тому ефективне функціонування місцевихцентрів є одним із ключових аспектів розвитку системи безоплатної правової допомоги в цивільних та адміністративних справах в Україні.
Therefore, the effective functioning Завдяки професійній роботі адвоката системи безоплатної правової допомоги Ірини Казарян дії обвинуваченого перекваліфікували з особливо тяжкого злочину на злочин невеликої тяжкості.
Due to Травня 2017 року-став фіналістом конкурсу щодо обрання директора Координаційного центру системи безоплатної правової допомоги Міністерства юстиції України.
May 31, 2017-He won the election for Director position Міністр юстиції Павло Петренко зазначив, що розвиток системи безоплатної правової допомоги- це один із найбільш успішних проектів Уряду та Міністерства юстиції України.
Minister Цього ж місяця, 30-31 серпня,Віра Михайленко долучилася до дводенного тренінгу у Запоріжжі для адвокатів системи безоплатної правової допомоги Донецької і Запорізької областей.
In За прокуратурою залишилося представництво інтересів держави в суді у виняткових випадках,а представництво приватних осіб перейшло до системи безоплатної правової допомоги.
The prosecutor's office retained the function Метою діяльності Координаційний центру з надання правової допомоги є формування в Україні ефективної системи безоплатної правової допомоги, забезпечення її доступності та якості.
The purpose of the Coordination Centre for Публічне звернення команди системи безоплатної правової допомоги стосовно порушених базових принципів при проведенні конкурсу на посаду директора Координаційного центру з надання правової допомоги. .
Public statement of the legal aid system team on violation Керівник Координаційного центру з надання правової допомоги більш детально розповів по діяльність системи безоплатної правової допомоги в Україні минулого року.
