Що таке СИСТЕМИ ЕЛЕКТРОННИХ ЗАКУПІВЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• e-procurement systems
• the electronic procurement system
• the system of electronic purchases

Приклади вживання Системи електронних закупівель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні принципи роботи системи електронних закупівель.
The basic principles of e-procurement systems;

Згідно з даними системи електронних закупівель ProZorro, Mirbud S. A.
According to the electronic procurement system ProZorro, Mirbud S. A.

Інноватор, поважний спікер, тьютор нових поліцейських та амбасадор системи електронних закупівель.
An innovator, respected speaker, tutor for new policemen and ProZorro ambassadors.

Запровадження системи електронних закупівель через ресурс ПРОЗОРРО.
Electronic purchases system implementation through the ProZorro resource.

Також у звіті зазначено, що«Нафтогаз» став найактивнішим користувачем системи електронних закупівель ProZorro.
The report also stated that“Naftogaz” has become the most active user of e-procurement systems ProZorro.

Також діє можливість переходу до системи електронних закупівель і перегляду того, як проходив аукціон.
There is also the possibility of switching to the system of electronic purchases and viewing how the auction took place.

B2G(Business to Government)- електронно-комерційне взаємодія між бізнесом і державою, наприклад, системи електронних закупівель.
B2G or Business to Government- cooperation between business and government, for example, e-procurement system.

У зв'язку із запуском системи електронних закупівель, в рамках проекту проведено низку навчальних заходів для стейкхолдерів:.
Due to the launch of the electronic procurement system, a series of training events for stakeholders was conducted within the Project:.

Закон, зокрема, удосконалив правила та умови здійснення закупівель, забезпечив створення системи електронних закупівель.
The law, in particular, improved the procurement rules and conditions and ensured the creation of an e-procurement system.

Також Шимків займався запуском системи електронних закупівель ProZorro, брав участь у розробці стратегії сталого розвитку"Україна-2020".
Dmytro Shymkiv also was behind the launch of the electronic public procurement system ProZorro, took part in creating a steady development strategy“Ukraine-2020”.

На більш ефективне використання цих коштів можна розраховувати через ухвалення обов'язкового застосування системи електронних закупівель Prozorro.
A more efficient use of these funds can be expected due to the adoption of the mandatory application of the e-procurement system Prozorro.

Використання системи електронних закупівель має багато переваг з точки зору економії часу і витрат і сприяння доступу для бізнесу, за умови, звичайно, що сама система є відкритою.
The general use of e-procurement has many advantages in terms of saving both time and costs and facilitating business access, provided of course that the system is sufficiently open.

Починаючи з 2012 року, ми активно застосовуємо себе в обслуговуванні об'єктів транспортної інфраструктури, а з запуском системи електронних закупівель стали щільно співпрацювати з державним сегментом.
Starting in 2012, we actively manifested itself in the maintenance of transport infrastructure, and with the launch of the e-procurement system began to work closely with the state segment.

За даними системи електронних закупівель ProZorro, Mirbud минулоріч вже взяла участь у трьох тендерах на загальну суму 24, 25 мільйонів євро за проектами будівництва і реконструкції прикордонної інфраструктури України.
According to the electronic procurement system ProZorro, Mirbud S.A. in 2017, participated in three tenders for a total value of about€ 24.3 million for the construction and reconstruction projects of Ukraine's border infrastructure.

Група урядовців з Міністерства економічного розвитку і торгівлі та Антимонопольного комітету України відвідали Австрію з метою вивчення досвіду встановлення і функціонування централізованих закупівель та системи електронних закупівель в країні.
Ukrainian officials from the Ministry of Economic Development and Trade and the Anti-Monopoly Committee of Ukraine visited Austria with the purpose of studying an establishment and functioning of the country's centralisedpurchasingand e-procurement systems.

EU4Digital також доповнює двосторонню підтримку ЄС Молдові в розробці нової державної системи електронних закупівель(ІТ-система M-тендер) відповідно до директив ЄС щодо державних закупівель, а також підвищення кібер-стійкості, особливо перед виборами.
EU4Digital also complements bilateral EU support to Moldova on developing a new public system for electronic procurement(IT system M-tender) in line with EU public procurement directives, and increased cyber resilience, notably before the election.

Закон був направлений на підвищення рівня прозорості та відкритості державних закупівель, оптимізацію процедур закупівель та рівня конкуренції в галузі державних закупівель, скорочення корупції за рахунок впровадження системи електронних закупівель та електронної системи оскарження.
The Law was intended to increase the level of transparency and openness of public procurements, optimization of procurement procedures and the level of competition in the field of public procurements, reduction of corruption through the introduction of electronic procurement system and electronic appeal system..

Також екс-заступник голови АП, за його словами, займався питаннями автоматичного відшкодування ПДВ, запуском системи електронних закупівель ProZorro, сприяв розвитку електронного документообігу і кібербезпеки, брав участь у розробці Стратегії сталого розвитку України- 2020.
Also the ex-deputy head of AP, according to him, dealt with issues of automatic compensation of the VAT, start of system of electronic procurement of ProZorro, contributed to the development of electronic document flow and cyber security, participated in development of strategy of sustainable development Ukraine-2020.

Основним напрямком діяльності проекту протягом подовженого періоду буде подальше сприяння в наближенні українського законодавства про державні закупівлі до директив ЄС відповідно до вимог Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, підтримка створення Централізованих закупівельних органів, допомога в підвищенні рівня професіоналізації системи і розробка підходу до оцінювання системи електронних закупівель в Україні.
The main focus of the Project during the extended period will assisting in the further approximation of the Ukrainian public procurement legislation to EU Directives in line with the EU-Ukraine Association Agreement requirements, supporting the establishment of Centralised Procurement Bodies and the promotion of professionalisation across the system and preparing a design for an evaluation of the E-Procurement system in Ukraine.

Очевидним рішенням цієї проблеми є система електронних закупівель.
The obvious answer to this issue is e-procurement system.

Державні заклади отримали можливість закуповувати послуги з термомодернізації через систему електронних закупівель ProZorro.
Public institutions were afforded an opportunity to purchase thermo-modernization services via the e-procurement system ProZorro.

Однак, чомусь вже не вперше вони зігнорували систему електронних закупівель.
However, for some reason, is not the first time they ignored the e-procurement system.

Система електронних закупівель, яка функціонує зараз, не дає шансу тим корумпованим чиновникам, які раніше присвоювали мільярди доларів.
The electronic procurement system that is in place now does not provide a chance for the corrupt officials who used to pocket billions of dollars in the past.

Створити систему електронних закупівель, що охоплюватиме всі процедури закупівель, передбачені Законом про державні закупівлі..
Establish an e-procurement system covering all procurement procedures envisaged by the Public Procurement Law.

У 2019 році вперше Центральна виборча комісія купує все необхідне для проведення виборів через систему електронних закупівель ProZorro.
In 2019, the Central Electoral Commission procures everything necessary for the elections through the electronic procurement system ProZorro for the first time.

Найяскравішим з них є система електронних закупівель з прямо-таки символічною назвою"ProZorro".
The most striking example is the e-procurement system with a really symbolic name“ProZorro”.

Для участі в тендерних процедурах АТ"Укргазвидобування" пропонуємо ознайомитися з інструкціями по роботі в системі електронних закупівель ProZorro.
In order to participate in the tendering procedures of JSC"Ukrgasvydobuvannya" please, familiarize yourself with the instruction for working in the ProZorro electronic procurement system.

Одне з головних поліпшень в державних закупівлях відбулося через систему електронних закупівель, що поступово впроваджується.
A major improvement in state procurement is underway through the electronic procurement system that is gradually being introduced.

Український проект ProZorro визнано найкращою системою електронних закупівель у світі(премія World Procurement Awards 2016) та отримав найвищу нагороду на третій щорічній церемонії Open Government Awards 2016 в Парижі.
ProZorro was named the best“electronic procurement system” in the world(2016 World Procurement Awards) and won the first prize at the third annual Open Government Awards 2016 ceremony in Paris.