Що таке E-PROCUREMENT SYSTEM Українською - Українська переклад

• система електронних закупівель
• систему електронних закупівель
• електронну систему закупівель

Приклади вживання E-procurement system Англійська мовою та їх переклад на Українською

Types of procurement in the e-procurement system.
Типи закупівель в електронній системі.

The e-Procurement system has proven effective.
Система електронних торгів довела свою ефективність.

The obvious answer to this issue is e-procurement system.
Очевидним рішенням цієї проблеми є система електронних закупівель.

The new e-procurement system will contribute to a considerable increase of transparency and competition.
Нова система електронних закупівель сприятиме значному підвищенню прозорості та конкуренції.

The first operational results of Ukraine's unique e-procurement system;
Перші результати впровадження електронних закупівель в Україні;

The most striking example is the e-procurement system with a really symbolic name“ProZorro”.
Найяскравішим з них є система електронних закупівель з прямо-таки символічною назвою"ProZorro".

However, for some reason, is not the first time they ignored the e-procurement system.
Однак, чомусь вже не вперше вони зігнорували систему електронних закупівель.

Using the ProZorro e-procurement system instead of paper tenders allowed the budget to save UAH 8 billion in 2016.
Використання електронної системи публічних закупівель ProZorro замість паперових тендерів у 2016 р. заощадило бюджету 8 млрд грн.

This year ProZorro was named the best in e-procurement system in the world.
Цього року“Прозорро” була визнана найкращою в світі електронною системою закупівель.

Establish an e-procurement system covering all procurement procedures envisaged by the Public Procurement Law.
Створити систему електронних закупівель, що охоплюватиме всі процедури закупівель, передбачені Законом про державні закупівлі..

The report also stated that“Naftogaz” has become the most active user of e-procurement systems ProZorro.
Також у звіті зазначено, що«Нафтогаз» став найактивнішим користувачем системи електронних закупівель ProZorro.

The Draft Law specifies features of procurement of energy service via Prozorro e-procurement system and significantly improves process of implementation of ESCO projects by budgetary institutions of Ukraine.
Проект Закону встановлює особливості здійснення процедури закупівель енергосервісу через електронну систему закупівель Prozorro і значно оптимізує процес реалізації ЕСКО-проектів бюджетними установами.

Among positive developments, Mr Ciarkowski named the implementation of ProZorro's public e-procurement system.
Серед позитивних змін пан Пьотр відмітив впровадження системи публічних електронних закупівель ProZorro.

A customer submits its tender offer in electronic form through e-procurement system and also uploads electronic tender guarantee along with other documents required under the terms of tender documentation.
Клієнт подає свою тендерну пропозицію в електронному вигляді через електронну систему закупівель та завантажує електронну тендерну гарантію разом з іншими документами, що вимагаються відповідно до умов тендерної документації.

The World Bank has completed the evaluation of functioning of ProZorro public e-procurement system in Ukraine.
Світовий банк завершив оцінку функціонування електронної системи публічних закупівель ProZorro в Україні.

We have launched e-procurement system ProZorro which provides full transparency, saved $2bn of taxpayers money and won World Procurement Awards 2016- Public Sector and OGP Awards 2016.
Брав участь в запуску системи електронних закупівель ProZorro, яка забезпечує повну прозорість, і вже заощадила гроші платників податків на суму$2 млрд. Система отримала нагороду World Procurement Awards 2016- Public Sector і OGP Awards 2016.

B2G or Business to Government- cooperation between business and government, for example, e-procurement system.
B2G(Business to Government)- електронно-комерційне взаємодія між бізнесом і державою, наприклад, системи електронних закупівель.

Ukraine has made progress with a new transparent e-procurement system, but the preexisting system for purchasing armaments continues to preclude the government from mobilizing the defense industry to efficiently provide for Ukraine's combat needs.
Україна досягла прозорості тендерів завдяки новій системі електронних закупівель, але наявні старі схеми все ще заважають уряду мобілізувати оборонну промисловість для ефективного забезпечення бойових потреб України.

Public institutions were afforded an opportunity to purchase thermo-modernization services via the e-procurement system ProZorro.
Державні заклади отримали можливість закуповувати послуги з термомодернізації через систему електронних закупівель ProZorro.

Beyond financial management, the e-procurement system can also be linked up to public registers for the purpose of allowing the e-procurement system to identify and provide the various standard documentation concerning the bidder and in this way relieve the bidder of the task of collecting such documentation in connection with each tender.
Крім системи управління державними фінансами, система електронних закупівель також може бути прив'язана до державних реєстрів- це надасть доступ до різної стандартної документації про заявника і, таким чином, позбавить його від необхідності збору такої документації для кожного тендеру.

LIMS TerraLab has a great experience with government tenders, including ProZorro, an e-procurement system.
LIMS TerraLab має великий досвід приймання участі в державних тендерах, в тому числі і через таку систему електронних закупок як ProZorro.

It should be noted, however, that the cost of gasoline determined in the bidding process in e-procurement system Prozorro has not changed during the contract term.
Варто зазначити, що за час дії контракту вартість бензину, визначена на торгах в електронній системі Prozorro, не змінювалася.

The current Law on Public Procurement(the "Current Law") established a"threshold" for the cost of goods, works and services procured, the reaching or exceeding of which required the use of the e-procurement system Prozorro.
Поки що чинний Закон«Про публічні закупівлі» встановлює«поріг» вартості товарів, робіт та послуг, при досягненні чи перевищенні якого необхідно використовувати електронну систему закупівель Prozorro.

Two years before Prozzoro became obligatory, in 2014 UKROBORONPROM introduced e-procurement system at its enterprises.
За два роки до того, як Prozzoro стала обов‘язковою, у 2014 році“Укроборонпром” запровадив систему прозорих електронних торгів на своїх підприємствах.

Ukrainian officials from the Ministry of Economic Development and Trade and the Anti-Monopoly Committee of Ukraine visited Austria with the purpose of studying an establishment and functioning of the country's centralisedpurchasingand e-procurement systems.
Група урядовців з Міністерства економічного розвитку і торгівлі та Антимонопольного комітету України відвідали Австрію з метою вивчення досвіду встановлення і функціонування централізованих закупівель та системи електронних закупівель в країні.

The Volunteer Force were involved in launching reforms in the areas of logistical support and supply systems of the Ministry of defense, transition to the e-procurement system and adjustment of approaches to catering and medical capacity of AFU's components.
За участі«Волонтерського десанту» в Міноборони стартували реформи у сфері логістики та забезпечення, було розпочато перехід на електронну систему закупівель, переглянуто підходи до харчування та медичної допомоги у військах ЗСУ.

The law, in particular, improved the procurement rules and conditions and ensured the creation of an e-procurement system.
Закон, зокрема, удосконалив правила та умови здійснення закупівель, забезпечив створення системи електронних закупівель.

On May 14, the Chamber held an Ad-hoc Meeting with participation of international public procurement experts Mr. David Marghania and Mr. Tato Urjumelashvili devoted to discussing the functioning of pilot e-procurement system Prozorro and possibilities for further extension of the same system to above-threshold procurements.
Травня Палата провела зустріч за участі міжнародних експертів з питань державних закупівель Давідом Марганією та Тато Урджумлашвілі, присвячену оцінці роботи системи електронних державних закупівель Prozorro та можливості подальшого поширення цієї системи на понад порогові закупівлі.

A more efficient use of these funds can be expected due to the adoption of the mandatory application of the e-procurement system Prozorro.
На більш ефективне використання цих коштів можна розраховувати через ухвалення обов'язкового застосування системи електронних закупівель Prozorro.

On May 14, the Chamber held an Ad-hoc Meeting with participation of international public procurement experts Mr. David Marghania and Mr. Tato Urjumelashvili devoted to discussing the functioning of pilot e-procurement system Prozorro and possibilities for further….
Травня Палата провела зустріч за участі міжнародних експертів з питань державних закупівель Давідом Марганією та Тато Урджумлашвілі, присвячену оцінці роботи системи електронних….