Що таке E-PETITION Українською - Українська переклад

• електронну петицію
• електронною петицією

Приклади вживання E-petition Англійська мовою та їх переклад на Українською

How an e-petition works.
Як працює електронна петиція.

I also set up an e-petition.
Навіть, створили електронну петицію.

The response to the e-petition must contain the results of consideration of issues raised in it with the appropriate justification.
Відповідь на електронну петицію повинна містити результати розгляду порушених у ній питань із відповідним обґрунтуванням.

Who introduced the e-petition system?
Хто запровадив систему петицій?

Any citizen of Ukraine may address the President with the e-petition.
Будь-який громадянин України може звернутися до президента з електронною петицією.

Which also has an e-petition at WEB.
Є також електронна петиція на сайті WEB.

In his opinion, an e-petition“Is not a local referendum mechanism, that's why the petition is not binding even if it has gathered the required number of votes.”.
На його думку е-петиції«не є механізмом місцевого референдуму, тому петиція не зобов'язує, навіть якщо набрала прохідну кількість голосів.».

Please support this e-petition.
Просимо підтримати електронну петицію.

Social councils operate in many spheres, we implemented e-petition services, open competitions to fill vacancies and so on. This is very important”, he noted.
У багатьох сферах створені громадські ради, запроваджена система петицій, відкриті конкурси обрання на посади. І це дуже важливо»,- зауважив міський голова.

E-petition on the website of the President of Ukraine to cancel the blocking of access to Russian social network“Vkontakte” got under sanctions, within the prescribed period scored 25 thousand necessary signatures.
Петиція до президента України з вимогою скасувати блокування російської соціальної мережі«ВКонтакте» набрала 25 тисяч підписів, необхідних для її розгляду.

In particular, in 2015, was was e-petition about this service.
Зокрема, в 2015 році була зареєстрована електронна петиція про такий сервіс.

Under the e-petition“to Solve the issue of demolition of illegal buildings-chapel UOC-of tithe monastery of the blessed virgin Mary at the National Museum of history of Ukraine” signed by 10 thousand 584 persons.
Під електронною петицією"Вирішити питання знесення незаконної споруди-каплиці УПЦ МП-Десятинного чоловічого монастиря Пресвятої Богородиці на території Національного музею історії України" підписалися 10 тисяч 584 особи.

On the website of the President has registered the e-petition“For the resignation of President Vladimir Zelensky”.
На сайті адміністрації Президента зареєстрували електронну петицію«За відставку Президента Володимира Зеленського».

Any motion on Parliament's e-petition website which attracts more than 100,000 signatures in less than six months is automatically put forward to the E-Petitions and Backbench Business Committee of MPs, who decide whether a parliamentary debate on the matter would be a good idea.
Якщо будь-яка ініціатива, представлена на сайті петицій парламенту СК, переходить межу 100 тисяч підписів за період менше ніж шість місяців, вона автоматично йде на розгляд«Парламентського комітету у справах задньолавочників та електронних петицій»(E-Petitions and Backbench Business Committee), який вирішує щодо проведення парламентських дебатів у питанні даної петиції.

Sometimes, the citizens sending an application to the government via Internet or initiating an e-petition do not realize that these are e-democracy tools.
Подекуди громадяни, направляючи запит до влади через Інтернет чи ініціюючи е-петицію, поки що не усвідомлюють, що це і є інструменти е-демократії.

However, in response to last year's e-petition on granting Ukrainian citizenship to foreigners who came to the defense of Ukraine, President Poroshenko noted that these issues will be dealt with promptly.
Разом з тим, відповідаючи минулого року на електронну петицію про надання українського громадянства іноземцям, які стали на захист України, президент Петро Порошенко зазначив, що такі питання будуть розглядатися невідкладно.

One of the issues that were raised rather unexpectedly in the process of discussing constitutional amendments in Ukraine in 2015 was the right to armed self-defence, initiated by an e-petition to President Poroshenko and supported by an NGO“The Ukrainian Gun Owners Association”.
Одним з питань, що досить неочікувано виникло в процесі обговорення конституційних змін в Україні у 2015 році, було право на збройний самозахист, ініційоване електронною петицією до Президента П. Порошенка та підтримане НУО“Українська асоціація власників зброї”.

The President of Ukraine Petro Poroshenko has considered the e-petition on the abolition of the blocking of the Internet resource“Vkontakte”, which was signed by more than 25 thousand people.
Президент України Петро Порошенко розглянув електронну петицію про скасування блокування інтернет-ресурсу“ВКонтакте”, яку підписали понад 25 тисяч осіб.

In accordance with the Law of Ukraine dated on 2 June 2015№ 577-VIII“On amendments to the Law of Ukraine“On applications of citizens by e-mail and e-petition” beginning from 28th of October 2015 the written application can be sent by Internet, e-mail(e-petition).
Відповідно до Закону України від 2 липня 2015 року № 577-VIII“Про внесення змін до Закону України“Про звернення громадян” щодо електронного звернення та електронної петиції” з 28 жовтня 2015 року“ письмове звернення також може бути надіслане з використанням мережі Інтернет, засобів електронного зв'язку(електронне звернення).

Therefore, the Standing Committee of Kiev City Council has decided that that the e-petition“for collection of signatures on transitioning Kiev Pechersk Lavra from the Moscow Patriarchate to Kiev Patriarchate” is not in accordance with law without consideration.
Відповідно профільна постійна комісія Київради прийняла рішення: електронну петицію“За проведення збору підписів громади міста Києва щодо переведення Києво-Печерської лаври з Московського у Київський патріархат” залишити без розгляду як таку, що не відповідає чинному законодавству.

The applicant must sign the written application by indicating the date. The e-petition must include e-mail to send the applicant a reply or other means of contact with the applicant.
В електронному зверненні також має бути зазначено електронну поштову адресу, на яку заявнику може бути надіслано відповідь, або відомості про інші засоби зв'язку з ним.

We have introduced open tenders, the capital has launched the e-petition project, thanks to which Kyivans may initiate specific changes to the city life.
Ми запровадили відкриті тендери, у столиці запрацював проект електронних петицій, завдяки якому кияни можуть ініціювати конкретні зміни в житті свого міста.

Recall that in June 2016 the official website of the President of the citizens have registered an e-petition, which the Ukrainians are asking Poroshenko to deprive the people's Deputy Nadezhda Savchenko the title of Hero of Ukraine.
Нагадаємо, що в червні 2016 року на офіційному сайті президента громадяни зареєстрували електронну петицію, у якій українці просять Петра Порошенка позбавити народного депутата Надію Савченко звання Герой України.

Moreover, Article 23-1 of the Law of Ukraine On Citizens' Appeals provides that support or non-support of an e-petition is publicly announced on the official website by the head of the respective local council regarding the e-petition, addressed to the local self-government body.
Крім того, ст. 23-1 ЗУ«Про звернення громадян» передбачено, що про підтримку або непідтримку електронної петиції публічно оголошується на офіційному веб-сайті головою відповідної місцевої ради- щодо електронної петиції, адресованої органу місцевого самоврядування.

The team of the Center for Innovations Development(CID) wants to help the world become better through the development of e-Democracy(e-Dem), starting with successful initiation of e-petition implementation in 2014-2015, legalization of e-appeals, co-founding of effective NGO coalitions(e.g., Reanimation Package of Reforms e-Dem Coalition), development of up-to-date online citizen engagement tools and high-quality governance.
Команда Центру розвитку інновацій(ЦРІ) хоче допомогти Світу стати кращим шляхом розвитку електронної демократії(е-Дем) та інновацій в урядуванні починаючи з успішного ініціювання у 2014-15 роках запровадження е-петицій, легалізації е-звернень, співзаснування успішних коаліцій ГО, зокрема Реанімаційного Пакету Реформ, розвитку нових інструментів е-Дем та інновацій в урядуванні у Києві.