Що таке ЕЛЕКТРОННИХ ПЕТИЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• of electronic petitions
• e-petitions

Приклади вживання Електронних петицій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нова платформа електронних петицій.
New platform for electronic requests.

Список електронних петицій- Petitions UA.
The list of electronic petitions- Petitions UA.

Пропозиції на рахунок поліпшення роботи сайту електронних петицій.
Suggestions for improving the performance of the electronic petition site.

Сайт електронних петицій поповнився ще однією пропозицією.
The electronic petition is just one more.

Про це повідомляється на сайті президента в розділі електронних петицій.
This was reported on the website of the President section e-petitions.

Міста, більше 600 електронних петицій та реальні зміни на краще!
Cities, over 600 electronic petitions, and real change for the better!

Вона була зареєстрована в понеділок, 27 серпня, на сервісі електронних петицій Київради.
It was registered on Monday, 27 August, at the service of electronic petitions of the city Council.

Ми звикли до електронних петицій, але там є і пункт про електронні виборах.
We are used to electronic petitions, but there is also an item on electronic elections.

Зміни до Закону України"Про звернення громадян", впроваджено механізм електронних петицій;
Amendments to the law of Ukraine On Citizens' Appeals, the mechanism of electronic petitions has been implemented;

Ми запровадили відкриті тендери, у столиці запрацював проект електронних петицій, завдяки якому кияни можуть ініціювати конкретні зміни в житті свого міста.
We have introduced open tenders, the capital has launched the e-petition project, thanks to which Kyivans may initiate specific changes to the city life.

Обласна рада рекомендувала районним, міським, селищним та сільським радам області затвердити відповідні положення про порядок розгляду електронних петицій.
The Regional Council recommended district, city, town and village councils of the region to adopt appropriate provisions on the review of electronic petitions.

У Харкова вже є досвід реалізації інших інструментів«демократії участі»- зокрема, електронних петицій на сайті міської ради або«служби 1562»(спеціалізується на комунальній сфері).
Kharkov already has the experience of implementing other instruments of“participatory democracy”- in particular, electronic petitions on the city council's website or“service 1562”(specializing in the communal sphere).

Даний сайт розроблений з метою створення зручного механізму вираження волевиявлення громадян України за допомогою сучасних ресурсів шляхом реєстрації електронних петицій та голосування за них.
This Website is designed to create a convenient mechanism for expressing the will of the citizens of Ukraine with the help of modern resources by registering and voting for electronic petitions.

Петиція, що відповідає встановленим вимогам, публікується в розділі електронних петицій на сторінці«Триває збір підписів» протягом двох робочих днів з дня відправки автором(ініціатором).
A petition conforming to the established requirements is published in the section of electronic petitions on the page"The collection of signatures continues" within two working days from the date of sending by the author(initiator).

У березні 2015 року до Верховної Ради Президентом було внесено ще один законопроект, в якому запропоновано внести зміни до Закону України«Про звернення громадян» таким чином, щоб у громадян з'явилася можливість направлення електронних петицій.
In March, 2015 the President of Ukraine introduced one more legislation aimed to implement changes to the Law of Ukraine“On Appeals of Citizens” thus giving people the opportunity to post electronic petitions.

Аби продемонструвати, що працювати та навчатися онлайн не так страшно, як здається, ми оголошуємо конкурс, де кожен може поділитися власним досвідом використання онлайн методів- електронних петицій, бюджетів участі, публічних консультацій, інформаційних кампаній у Facebook тощо.
To demonstrate that working and studying online is not as scary as it seems, we are announcing a competition where everyone can share their own experience using online methods- e-petitions, participation budgets, public consultations, Facebook information campaigns and more.

Слідом за впровадженням інституту електронних петицій, українські міста масово запускають програми«бюджетів участі»- так, у 2017 році близько 500 мільйонів гривень із місцевих бюджетів було витрачено на реалізацію запропонованих самими громадянами проектів.
Following the introduction of the institute of electronic petitions, Ukrainian cities are massively launching programs of“participatory budgeting”- in 2017, about 500 million hryvnias from local budgets were spent on the implementation of the projects proposed by the citizens.

Громадяни повинні отримати право безпосередньо впливати на процес ухвалення рішень органами влади всіх рівнів, у тому числі- через запровадження механізму електронних петицій, а також шляхом надання реальних повноважень і права вето громадським радам при органах влади всіх рівнів.
Citizens should have the right to directly influence the decision-making process of the authorities at all levels, including through the introduction of a mechanism of electronic petitions, and by vesting real powers and veto power on public councils at all levels of authorities.

У 2015-му році, як тільки в Києві запрацював сервіс електронних петицій, була подана електронна петиція до Київради з вимогою зупинити забудову на озерах південних Осокорків та створити у цій місцевості великий регіональний ландшафтний парк-«Екопарк Осокорки», що дозволить зберегти як озера, так і унікальні заливні луки, розташовані за озерами в південному напрямку.
In 2015, as soon as electronic petition service was launched in Kyiv, an electronic petition was filed to the City Council demanding to stop construction on the lakes of the southern Osokorky and create a large regional landscape park“Ecopark Osokorky” in this area, which will preserve both lakes and unique floodplain meadows located behind the lakes to the south.

Проект сприяє налагодженню активної комунікації між владою та суспільством з важливих питань функціонування і розвитку держави, забезпечує якісний розгляд електронних петицій, з якими громадяни колективно звертаються до Кабінету Міністрів України через мережу Інтернет.
The project promotes the establishment of active communication between the government and the public on important issues of the functioning and development of the state, provides a high-quality consideration of electronic petitions, with which citizens collectively address the Cabinet of Ministers of Ukraine through the Internet.

Якщо будь-яка ініціатива, представлена на сайті петицій парламенту СК, переходить межу 100 тисяч підписів за період менше ніж шість місяців, вона автоматично йде на розгляд«Парламентського комітету у справах задньолавочників та електронних петицій»(E-Petitions and Backbench Business Committee), який вирішує щодо проведення парламентських дебатів у питанні даної петиції..
Any motion on Parliament's e-petition website which attracts more than 100,000 signatures in less than six months is automatically put forward to the E-Petitions and Backbench Business Committee of MPs, who decide whether a parliamentary debate on the matter would be a good idea.

Описана в цій електронній петиції проблема існує вже багато років.
The problem described in this electronic petition has existed for many years.

Електронні петиції України.
Electronic petitions of Ukraine.

Прийняти дану електронну петицію до розгляду;
Accept this electronic petition for consideration;

Співавтор закону про електронні петиції в Україні.
Co-author of the law on electronic petitions in Ukraine.

Була електронна петиція.
It was an electronic petition.

Чим корисна електронна петиція?
Why electronic petitions are useful?

Підтримайте електронну петицію!
Sign that electronic petition!

Підтримайте електронну петицію!
Sign the Electronic Petition!

Існує декілька онлайн-ресурсів з електронними петиціям.
There are several online resources with electronic petitions.