Що таке ЕЛЕКТРОННІЙ СИСТЕМІ Англійською - Англійська переклад

• electronic system
• e-procurement system
• digital system

Приклади вживання Електронній системі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Типи закупівель в електронній системі.
Types of procurement in the electronic system.

В електронній системі торги проходять в анонімному режимі.
In the electronic system trading are held anonymously.

Типи закупівель в електронній системі.
Types of procurement in the e-procurement system.

Чи не простіше було б просто переглянути в електронній системі?
Wouldn't it be easier to simply upgrade to a digital system?

Його індивідуальність полягає в оновленій електронній системі зміни етапів розподілу газів.
His personality consists in an updated electronic system for changing the stages of gas distribution.

Підрядник був визначений в рамках відкритих торгів в електронній системі«Prozorro».
The contractor was determined in the open auction in the electronic system Prozorro.

Крім певної модернізації в електронній системі, єдиним помітним зміною став кузов з листового металу.
Apart from some modernizing in the engine electronics, the only noticeable change was in the body sheet metal.

Це все буде реєструватися в електронній системі.
This will all be registered in the electronic system.

Завдяки електронній системі можна контролювати всі важливі параметри посіву в реальному часі безпосередньо з кабіни.
Due to the electronic system, all important sowing parameters can be monitored in real time directly from the cabin.

Вже понад 90% українських лікарів зареєструвалися в електронній системі охорони здоров'я.
More than 90% of Ukrainian doctors registered in the electronic system of health'I.

Ця програма, заснована на електронній системі звукових перемикань для стимуляції вуха, отримала назву"Електронне вухо".
This pedagogical plan based on an electronic system of shifting sound to stimulate the ear was baptized� The Electronic Ear�.

Дані були отримані примітивним чином, через величезну"дірку" в Електронній системі декларацій.
The data were obtained in a primitive manner, through a huge loophole in the Electronic system of declarations.

Готую свій громадський проект до реєстрації в електронній системі та подальшого його просування!
I am now preparing my public benefit project for registration in the electronic system and its further expansion and promotion!

Варто зазначити, що за час дії контрактів вартість бензину, визначена на торгах в електронній системі Prozorro, не змінювалася.
It should be noted that the cost of gasoline did not change for the duration of the contracts. The cost was determined at the auction in the Prozorro electronic system.

Той же принцип також застосовується до помилок в електронній системі або блокування гасових фільтрів, викликаному домішками в гасі.
The same principle also applies to faults in the electronic system or blocked kerosene filters caused by impurities in the kerosene.

Варто зазначити, що за час дії контракту вартість бензину, визначена на торгах в електронній системі Prozorro, не змінювалася.
It should be noted, however, that the cost of gasoline determined in the bidding process in e-procurement system Prozorro has not changed during the contract term.

Крім того вони отримають доступ до міжнародної електронній системі обслуговування операцій на фондовому ринку Eurex і Clearstream, які належать німецькій біржі.
In addition they have access to international e-service system in the stock market Eurex and Clearstream, which belong to the German market.

Після проходження кваліфікації відбувається ціновий аукціон у електронній системі та визначають переможця процедури закупівлі.
After passing qualification, price auction in the electronic system takes place and procurement procedure winner is decided.

Завдяки електронній системі eStock Міністерство охорони здоров‘я зможе краще контролювати та управляти процесами логістики і управління запасами лікарських засобів та медичних виробів по всій Україні.
Thanks to the eStock digital system, the Ministry of Health will improve its oversight and management of logistics and medicines and medical products stock management processes all over Ukraine.

Усі лікувально-профілактичні заклади регіону зареєструвалися в електронній системі еНeаlth та розпочали підписання декларацій.
All healthcare institutions in the region have registered in the electronic system eNealth and began signing declarations.

Використовуючи фільтри, ви можете знайти кількість та детальну інформацію щодо аптек або закладів первинної чи спеціалізованої допомоги, зареєстрованих в електронній системі із вказанням динаміки їхньої реєстрації.
Using filters, you can find the number and information on pharmacies or primary or specialist care that is registered in the electronic system, specifying the dynamics of their registration.

Далі він відповідає на питання постачальників і проводить в електронній системі процедуру, передбачену Законом України«Про публічні закупівлі».
Thereafter, it shall answer the suppliers' questions and conduct an auction or any other procedure in the electronic system as provided for in the Law of Ukraine"On Public Procurement".

Нагадуємо, що відповідно до Закону«Про Публічні закупівлі», всі державні органи повинні перейти на роботу в електронній системі публічних закупівель ProZorro протягом 2016 р.
We would like to remind you that according to the Law"On Public Procurements", during 2016, all governmental authorities must switch to work in the ProZorro electronic system of public procurements.

Теплові властивості графена можуть бути змінені, щоб дозволити фільтрувати електрони відповідно до напрямку електронного обертання, який наразі недоступний в будь-якій традиційній електронній системі.
The conductive properties of graphene can be changed to allow it to filter electrons according to the direction of the electron spin, which is not currently available in any traditional electronic system.

Для здійснення змін необхідно додати імпортні сертифікати в Трейдингову контрольно-экспертую систему(TRACES)- існуючій електронній системі, яка буде відслідковувати переміщення продуктів харчування по всій території ЄС.
The changes will require the addition of these import certificates into the Trade Control& Expert System- the existing EU electronic system for tracking movements of food products across the EU.

Очікувалося, що парламент буде обговорювати й голосувати за важливий законопроект, який скасував би минулорічну вимогу, що зобов'язує антикорупційних активістів та неурядові організації України публічно декларувати їхні доходи та статки у новоствореній електронній системі.
Parliament had been expected to discuss and vote on an important bill that would repeal a law passed last year requiring Ukraine's anticorruption activists and NGOs to publicly declare their income and assets in a newly created electronic system.

Реформа об'єднала всіх замовників, учасників та Колегію з розгляду скарг Антимонопольного комітету в єдиній електронній системі, яка покриває всі типи процедур і всі етапи окреслені Законом про публічні закупівлі.
The reform brought together all contracting authorities, bidders and the Complaints Review Board of the Antimonopoly Committee within a unified electronic system covering all types of procedures and all stages outlined by the Law“On Public Procurement.”.

Що громадяни Росії, крім безпосередньо біометричного контролю на кордоні, додатково повинні будуть перед поїздкою до України попередньо зареєструватися у відповідній електронній системі- повідомляти мінімум за місяць про намір в'їхати до нашої країни.
Border crossing rules for Russian citizens will be even tougher: along with biometric control at the border, they will need to additionally register in the corresponding electronic system before visiting Ukraine and notify about their visit at least a month before.

Така реклама має містити реквізити документів і ідентифікатор об'єкту будівництва у Єдиній державній електронній системі у сфері будівництва(для об'єктів, які отримали право на виконання будівельних робіт після запровадження Єдиної державної електронної системи у сфері будівництва).
Such advertising should contain the details of documents and the identifier of the construction object in the Unified State Electronic System in the Construction Sector(for objects that have received the right to carry out construction work after the introduction of the Unified State Electronic System in the Construction Sector).