Що таке E-PROCUREMENT Українською - Українська переклад

• електронних закупівель
• електронні закупівлі

Приклади вживання E-procurement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bank TV on e-procurement in Ukraine.
Канал БТБ про електронні закупівлі в Україні.

What did you accomplish by moving to e-procurement?
Що ж ми отримали з переходом на електронні закупівлі?

The most striking example is the e-procurement system with a really symbolic name“ProZorro”.
Найяскравішим з них є система електронних закупівель з прямо-таки символічною назвою"ProZorro".

However, for some reason, is not the first time they ignored the e-procurement system.
Однак, чомусь вже не вперше вони зігнорували систему електронних закупівель.

We are switching from e-procurement to e-contracts. This has finally happened,” the President added.
Переходимо від електронних закупівель до електронного укладання контрактів. Нарешті це відбулося»,- додав Президент.

Types of procurement in the e-procurement system.
Типи закупівель в електронній системі.

The law, in particular, improved the procurement rules and conditions and ensured the creation of an e-procurement system.
Закон, зокрема, удосконалив правила та умови здійснення закупівель, забезпечив створення системи електронних закупівель.

The report also stated that“Naftogaz” has become the most active user of e-procurement systems ProZorro.
Також у звіті зазначено, що«Нафтогаз» став найактивнішим користувачем системи електронних закупівель ProZorro.

Establish an e-procurement system covering all procurement procedures envisaged by the Public Procurement Law.
Створити систему електронних закупівель, що охоплюватиме всі процедури закупівель, передбачені Законом про державні закупівлі..

The World Bank has completed the evaluation of functioning of ProZorro public e-procurement system in Ukraine.
Світовий банк завершив оцінку функціонування електронної системи публічних закупівель ProZorro в Україні.

Our company has introduced automated e-procurement system to implement the transparency and competitiveness of the tender purchases and to ensure the objectivity of the decisions.
Для реалізації прозорості та конкурентності тендерних закупівель, а також для забезпечення об'єктивності прийнятих рішень, наша компанія запровадила автоматизовану систему електронних закупівель.

The Prime Minister won the trust of foreign partners, has introduced e-procurement and ensure the adoption of the budget.
Прем'єр завоював довіру зарубіжних партнерів, ввів електронні закупівлі і забезпечив прийняття бюджету.

Conducting e-procurement through Prozorro system has already quite densely entered the practice, as well as information space of social networks and lunch dialogues of services providers.
Проведення електронних закупівель через систему Prozorro уже достатньо щільно ввійшло в практику їх здійснення, а також інформаційний простір соціальних мереж та обідні діалоги постачальників послуг.

The Prime Minister won the trust of foreign partners, has introduced e-procurement and ensure the adoption of the budget.
Прем'єр завоював довіру зарубіжних партнерів, запровадив електронні закупівлі та забезпечив ухвалення бюджету.

We have launched e-procurement system ProZorro which provides full transparency, saved $2bn of taxpayers money and won World Procurement Awards 2016- Public Sector and OGP Awards 2016.
Брав участь в запуску системи електронних закупівель ProZorro, яка забезпечує повну прозорість, і вже заощадила гроші платників податків на суму$2 млрд. Система отримала нагороду World Procurement Awards 2016- Public Sector і OGP Awards 2016.

B2G or Business to Government- cooperation between business and government, for example, e-procurement system.
B2G(Business to Government)- електронно-комерційне взаємодія між бізнесом і державою, наприклад, системи електронних закупівель.

Total replacement of all procurement rules and procedures, e-procurement and e-document control systems implementation.
Повна зміна усіх правил та процедур закупівель, впровадження електронних закупівель та електронного документообігу.

The heads of medical institutions of Zaporozhye region improve the ability to work in the system of e-procurement"ProZorro".
Керівники медичних закладів Запорізької області вдосконалюють вміння працювати в системі електронних закупівель“ProZorro”.

Russian government-owned development bank, Vnesheconombank(VEB), and e-procurement resource platform Roseltorg are teaming up on a new blockchain project.
Російський урядовий банк розвитку, Внешэкономбанк(ВЭБ) і платформа ресурсів електронних закупівель«Росэлторг» об'єднуються для нового блокчейн проекту.

Public institutions were afforded an opportunity to purchase thermo-modernization services via the e-procurement system ProZorro.
Державні заклади отримали можливість закуповувати послуги з термомодернізації через систему електронних закупівель ProZorro.

A customer submits its tender offer in electronic form through e-procurement system and also uploads electronic tender guarantee along with other documents required under the terms of tender documentation.
Клієнт подає свою тендерну пропозицію в електронному вигляді через електронну систему закупівель та завантажує електронну тендерну гарантію разом з іншими документами, що вимагаються відповідно до умов тендерної документації.

A more efficient use of these funds can be expected due to the adoption of the mandatory application of the e-procurement system Prozorro.
На більш ефективне використання цих коштів можна розраховувати через ухвалення обов'язкового застосування системи електронних закупівель Prozorro.

Ukraine has made progress with a new transparent e-procurement system, but the preexisting system for purchasing armaments continues to preclude the government from mobilizing the defense industry to efficiently provide for Ukraine's combat needs.
Україна досягла прозорості тендерів завдяки новій системі електронних закупівель, але наявні старі схеми все ще заважають уряду мобілізувати оборонну промисловість для ефективного забезпечення бойових потреб України.

It should be noted, however, that the cost of gasoline determined in the bidding process in e-procurement system Prozorro has not changed during the contract term.
Варто зазначити, що за час дії контракту вартість бензину, визначена на торгах в електронній системі Prozorro, не змінювалася.

As the Chairman of Competition and State Procurement Agency of Georgia was in charge of designing and carrying out a full scale e-procurement reform, resulted in introduction of Georgian Electronic Government Procurement(Ge-GP) system.
На посаді голови Державної агенції з закупівель Грузії(CSPA) був відповідальний за розробку та проведенні повномасштабної реформи електронних закупівель, за результатами якої була запущена грузинська електронна система державних закупівель(Ge-GP).

European Union counties need to adopt the new regulation to a national law until April 2016(with an exception on e-procurement that is given until October 2018).
Держави-члени ЄС повинні транспонувати нові правила до свого національного законодавства до квітня 2016 року(крім положень щодо електронних закупівель, для яких кінцевий строк встановлено на вересень 2018 року).

Instead, the new version of the Law laid down basic rules building on the concept prescribed by EU Public Procurement Directives. It suggests that e-procurement must be deemed as a means of performing public procurement utilising modern information and telecommunication technologies.
Натомість, у новій редакції Закону був визначений перелік основних правил, що ґрунтуються на концепції, визнаній директивами ЄС про державні закупівлі, згідно з якою електронні закупівлі повинні розглядатися як засіб для здійснення державних закупівель із використанням сучасних інформаційних та телекомунікаційних технологій.

The project is aimed at implementation of reforms in public administration and services for eradication of corruption in key fields such as e-procurement, open data and e-services.
Проект має на меті імплементацію реформ в державному управлінні та послугах задля знищення корупції в таких ключових сферах, як електронні закупівлі, відкриті дані та електронні сервіси.

Starting in 2012, we actively manifested itself in the maintenance of transport infrastructure, and with the launch of the e-procurement system began to work closely with the state segment.
Починаючи з 2012 року, ми активно застосовуємо себе в обслуговуванні об'єктів транспортної інфраструктури, а з запуском системи електронних закупівель стали щільно співпрацювати з державним сегментом.

Considering that the below-threshold procurement procedure was not specifically regulated at the legislative level, the actual cost of goods, works or services was practically split, which enabled the customers to neglect e-procurement and enter into not contracts that were not always cost effective.
Враховуючи те, що на законодавчому рівні процедура здійснення допорогових закупівель спеціально не була врегульована, на практиці відбувалося дроблення дійсної вартості товарів, робіт чи послуг, що надавало можливість замовнику нехтувати електронними закупівлями та укладати не завжди економічно вигідні договори.