Приклади вживання Системне бачення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тут потрібне комплексне рішення і системне бачення.
It requires a comprehensive outlook and a systematic vision.Системне бачення на формування маршрутів перевезень с/г продукції у 2019 році.
Systematic vision of the formation of routes of transportation of agricultural products in 2019.Вона може сформувати системне бачення власного бізнесу, виступити каталізатором нового мислення і нових стратегій розвитку.
It can form system vision of one's own business, boost new thinking and new development strategies.Для дитини 7-8 років цянастільна гра розкриється повною мірою, коли сформується системне бачення тактики та стратегії.
For a child of 7-8 years old,this board game will unfold to the full when a systemic vision of tactics and strategy is formed.Мають системне бачення про структуру і тенденції розвитку української і світової економіки;
Have a systematized image of the structure and development trends of Russian and world economies;Унікальний досвід, надзвичайно високий фаховий рівень, чітке й системне бачення та справжній приклад політичного лідерства!
Unique experience, highly distinguished expertise, clear and comprehensive vision and true example of political leadership!Потрібне системне бачення й ефективні ініціативи щодо врегулювання конфлікту на Донбасі, відновлення суверенітету над Кримом і визначення модальності мирного співіснування з РФ.
It requires a systemic vision and effective initiatives to resolve the conflict in Donbas, restore our sovereignty over Crimea and model a peaceful coexistence with the Russian Federation.Він нагадав, що Україна вперше за всі роки незалежності отримала системне бачення реформування сфери управління відходів.
The official reminded that Ukraine, for the first time in all years of independence, had shaped a systematic vision of reforming the waste management sector.Навчання на програмі для менеджерів дозволить вам сформувати системне бачення організації і контексту, в якому вона існує, що стане основою для ефективної діяльності, саморозвитку та кар'єрного зростання…[-].
Training on this program will allow you to create a systematic vision of the organization and the context in which it exists, which will become the basis for effective activity, self-development and career growth.Ви розробляєте системне бачення розробки та впровадження інноваційних рішень, поінформованих етичною перспективою, що враховує людський фактор та найбільш ефективне використання технологічних, організаційних, грошових та фізичних ресурсів.
You develop a systemic vision for designing and implementing innovative solutions informed by an ethical perspective that considers the human factor and the most efficient use of technological, organizational, monetary and physical resources.Та якщо докласти зусиль, виробляєтьсяпевний спосіб мислення- з'являється системне бачення, краще видно причинно-наслідкові зв'язки, помічаєш процеси, яким не надавав значення раніше.
And if you make the effort,a certain way of thinking is attained- systemic vision, it is easier to see causal links, you notice processes that were disregarded before.Для їх навчання з системним баченням в управлінні процесами і людьми, цей фахівець може займати посаду координатора, аналітика, керівник або менеджер.
For their training with a systemic vision in the management of processes and people, this professional may hold the position of coordinator, analyst, supervisor or manager.Це не просто перелік певних епізодів та історій, це концепція системного бачення російської пропаганди, яку ми пропонуємо нашим колегам»,- резюмував він.
This is not merely a list Якщо ж дивитись на висловлені кандидатами тези як на пріоритети, товони радше є«заграванням з електоратом», аніж демонстрацією системного бачення.
If we look at the candidates' statements as priorities, then they can beseen as“flirtation with the electorate” rather than a demonstration of systemic vision.Стратегічний дизайн налаштовує себе як"велику картину" розуміння вимог суспільства,виходячи з нового уявлення та системного бачення, яке переосмислює підхід до проблем, зосе…+.
Strategic Design configures itself as a"big picture" understanding of society's demands,based on a new mindset and systemic vision, which redefines the approach to challenge…+.Стратегічний дизайн налаштовує себе як"велику картину" розуміння вимог суспільства,виходячи з нового уявлення та системного бачення, яке переосмислює підхід до проблем, зосереджуючи увагу на визначенні можливостей для дій.
O Strategic Design Is configured as a"big picture" understanding of society's demands,based on a new mindset and systemic vision, which redefines the approach to challenges, with a focus on identifying opportunities for action.Формування системного бачення бізнесу і стратегій його розвитку, механізмів та інструментів для ефективної реалізації основних цілей компанії- це той гарантований результат навчання у МІМ-Київ, який є, по суті, викликом традиційній організаційній культурі бізнесу.
Forming a system vision of business and strategies for its development as well as mechanisms and tools for efficient achievement of company's major objectives is І перші півроку діяльності нової влади підтвердили побоювання«Тижня», що в«котів у мішку», які в результаті безпрецедентної в історії України рекламної кампанії були продані цього року рекордній частці українських виборців,так само немає системного бачення вирішення проблем, які стоять перед країною.
And the first six months of the new government's activities confirmed the fears of The Ukrainian Week that“pigs in a poke”, which as a result of an unprecedented in the history of Ukraine advertising campaign were sold this year to a record share of Ukrainian voters,have also no systematic vision of solving the problems facing the country.Перші місяці діяльності нової владної команди підтвердили побоювання«Тижня», що в«котів у мішку», які в результаті безпрецедентної в історії України рекламної кампанії були продані цього року рекордній частці електорату,так само немає системного бачення вирішення цієї проблеми.
And the first six months of the new government's activities confirmed the fears of The Ukrainian Week that“pigs in a poke”, which as a result of an unprecedented in the history of Ukraine advertising campaign were sold this year to a record share of Ukrainian voters,have also no systematic vision of solving the problems facing the country.Перші місяці діяльності нової владної команди підтвердили побоювання Тижня, що в«котів у мішку», які в результаті безпрецедентної в історії України рекламної кампанії були продані цього року рекордній частці електорату,так само немає системного бачення вирішення цієї проблеми.
The first months of the new government team's activities have confirmed the fears of the Week that the pigs in pokes, which as a result of an unprecedented in the history of Ukraine advertising campaign have been sold this year to a record share of the electorate,have also no systematic vision for solving this problem.Окрім того, методичні рекомендації НАЗК фактично обмежують антикорупційні програми в можливостях бути досконалішими, акцентуючи на ризиках, а не на конкретних реформах,зосереджуючи увагу на чотирьох визначених сферах ризиків, а не на системному баченні необхідних змін»,- вважає Олексій Роговик.
In addition, the NACP's methodological recommendations actually restrict anti-corruption programs in their opportunities to be more advanced, concentrating on risks rather than specific reforms, focusingon the four identified areas of risk, and not on a systematic vision of the necessary changes", says Oleksii Rohovyk.Уряд досі не запропонував системного бачення зняття регулювання, у тому числі цінового, на ринку газу для населення.
В дослідженні визначено концепцію системного бачення російської пропаганди та модель, за якою набагато легше розпізнавати нові російські фейки»,- зазначив він.
The research defines the concept of a systemic vision Саме формат серіалів, який використано при підготовці дослідження, є найбільш показовим у донесенні цільовій аудиторії, які технології впливу здійснюють російські спецслужби таполітичні еліти. В дослідженні визначено концепцію системного бачення російської пропаганди та модель, за якою набагато легше розпізнавати нові російські фейки»,- зазначив він.
It is the format Водночас досі є відсутніми стратегічне бачення та системний і збалансований підхід до країн Північної Європи з боку України.
At the same time, there is still no strategic vision and systematic and balanced approach to the Northern European countries on the part of Ukraine.Системний погляд на життя: Об'єднавче бачення.
The systems view of life: a unifying vision.Аналіз перешкод розвитку МСП в Україні та формування стратегічного бачення щодо системних заходів, які мають сприяти розвитку експортної спроможності малими та середніми підприємствами в Україні.
Analysis Накопичення нових знань- Дебати дозволяють їх учасникам накопичувати та систематизувати нові знання з історії, права, культури, релігії, філософії, політології та інших сфер суспільного життя, крім того дозволяють опрацювати технології пошуку інформації тасприяють виробленню системного та об'ємного бачення проблеми.
Accumulation Досліджено визначення«банківська криза»,«системна банківська криза» та запропоновано власне бачення теоретичного аспекту системної банківської кризи. Вивчено особливості системних банківських криз, зокрема кризи 2014- 2015 рр.
The definitions of“banking crisis”,“systemic banking crisis” have been considered and our own vision of the theoretical aspect of a systemic banking crisis has been suggested.
