Приклади вживання Системних адміністраторів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
База даних і системних адміністраторів.
Database and Systems Administrators.Сповіщення про існуючі мережеві вади системних адміністраторів.
Notification У 2010 році в США працювало 347 200 мережевих і комп'ютерних системних адміністраторів, які в середньому заробляли 69160 дол на рік.
In 2010, there were 347,200 network and computer systems administrators employed in the U.S., earning a median wage of $69,160.Це значно розширює можливості програми Advanced Port Scanner та спрощує роботу системних адміністраторів.
This greatly expands Вважається, що менеджер не має технічних знань системних адміністраторів з 15-річним досвідом роботи в промисловості.
Com, що є членом Linux Foundation,також пропонує онлайн-курси та навчання для домашніх користувачів, системних адміністраторів і розробників.
Com, which is affiliated with the Linux Foundation,also offers online courses and training for home users, sysadmins and developers.Все більше ІТ-підприємців, програмістів, системних адміністраторів допомагають забезпечити права росіян, гарантовані Конституцією".
More and more IT-entrepreneurs, programmers, system administrators are helping to ensure the rights of Russians guaranteed by the Constitution.".Програма для VNC-сервера на своїх платформах Windows, Mac або Unix, і призначений для системних адміністраторів, ІТ-менеджерів та інших.
The program for the VNC-server on their Windows, Mac or Unix platforms, and is designed for system administrators, IT-managers and others.Безпека починається з системних адміністраторів, людей, які установлюють і підтримують комп'ютерні системи і мережі, що їх об'єднують.
Security begins with the system administrators, Простоту: людина без спеціальних знань зможе зрозуміти, що мережа атакована,та викликати системних адміністраторів для усунення проблем.
Simplicity: a person without special knowledge will be able to understand that the network is attacked,and call system administrators to troubleshoot problems.Corelux об'єднує невелику групу веб-розробників, системних адміністраторів і графічних дизайнерів, щоб забезпечити надійні хостингові рішення своїм клієнтам в Європі.
Corelux brings together a small team of web developers, system administrators, and graphic designers to provide solid web hosting solutions to their customer base in Europe.Керівництво компанії пройшлонепростий шлях від співробітників невеликого інтернет-оператора, системних адміністраторів до керівників проектів«під ключ».
Management of the company passed a difficultpath from the staff of a small Internet operator, system administrators, to project managers“turn-key”.А то раніше навіть багато системних адміністраторів ламали голову над організацією та включенням точки доступу, задіявши при цьому максимальну кількість системних інструментів.
And even earlier, even many system administrators puzzled over the organization and inclusion of the access point, using the maximum number of Найбільший рівень зарплати мають Java і NET-програмісти, і навпаки,менше всіх оплачується робота системних адміністраторів, фахівців технічної підтримки і так далі.
The highest salaries have Java and NET programmers, and on the contrary,less all pay for work of system administrators, technical support specialists and so on.Моя мета полягає в тому, щоб послабити тягар системних адміністраторів, сприяти більш ефективним і економічним обчислень у всьому світі, і заохочувати більш чесне і різноманітне співтовариство постачальників ПЗ.
My goal is to ease the burden of systems administrators, promote more efficient and economical computing worldwide, and encourage a more fair and diverse community Серед системних адміністраторів, розробників і навіть хакерів даний антивірус вельми популярний саме завдяки своїй ефективності і можливості завантажити безкоштовну версію антивіруса безкоштовно в комплекті з найсвіжішими на поточний момент базами вірусів.
Among system administrators, developers, and even hackers this antivirus is very popular, thanks to its efficiency and the possibility to download a free version of anti-virus free with the freshest to date virus database.VMware Workstation є потужним рішенням для розробників програмного забезпечення і системних адміністраторів, які створюють і тестують повно-комплексні програми мережі класу серверів, що працюють у різних середовищах.
VMware Workstation is a powerful solution for software developers and system administrators who are creating and testing fully-integrated network applications server-class operating in different environments.Ця функція буде корисна для системних адміністраторів і інженерів обробки даних, які повинні приймати повідомлення з різних джерел(Мережеве оточення, пристрої зберігання даних і т. д.) і декількох користувачів і збирати один файл PST.
This feature will be helpful for system administrators and data processing engineers who should take emails from different sources(network neighborhood, storage devices etc.) and multiple users and compile the single PST file.У Друпалі 7 також багато чого покращено для зручності розробників і системних адміністраторів як-от: нова гнучка система полів покращені процедури оновлення та використання і можливість під'єднати Друпал майже до будь-якої бази даних.
Drupal 7 also has dozens of improvements for developers and system administrators such as a flexible new field CERT Estonia не надає послуг кінцевим користувачам,тому у разі безпекового інциденту користувачі мають звертатитися до системних адміністраторів їхнього Інтернет-провайдеру, до мережевих адміністраторів або до служби підтримки споживачів.
As CERT-EE does not render services to end users,the latter should, in case of security incidents, turn to system administrators either at their Internet service provider or in their organisation, to network Наша команда інженерів включає досвідчених Back-end, Front-end, Mobile розробників, системних адміністраторів і Quality Assurance менеджерів, які здатні створювати зручні та ефективні програмні рішення для різних областей застосування у співпраці з нашими портфельними компаніями.
Our engineering team сonsists of experienced Back-end, Front-end, Mobile developers, System Administrators and Quality Assurance managers. They are able to create user-friendly and efficient software solutions which can be applicable in collaboration with our portfolio companies.Це легко пояснити, оскільки малий і середній бізнес зростає досить активно, але компанії воліють мінімізувати витрати на певному етапі свого розвитку і звернеться до професіоналів, де абонентське обслуговування буде коштувати дешевше,ніж тримати в штаті дорогих системних адміністраторів.
This is easily explained, since small and medium business is growing quite vigorously, but companies prefer to minimize costs at a certain stage of its development and turn to the professionals, where the user's service willbe cheaper than keeping the state expensive system administrators.За твердженням Лі та українського експерта з безпеки, який допомагав у розслідуванні, атаки почалися минулої весни із«вузькоспрямованої»фішингової кампанії, націленої на комп'ютерний персонал та системних адміністраторів, які працювали у різноманітних компаніях, відповідальних за постачання електроенергії в усій Україні.
According to Lee and a Ukrainian security expert who assisted in the investigation, the attacks began lastspring with a spear-phishing campaign that targeted IT staff and system administrators working for multiple companies responsible for distributing electricity throughout Ukraine.Завдяки вкладам у провідні технології(передові програми для управління робочими процесами та документами, надпотужні сканери та засоби оптичного розпізнання символів) компанія«Меллон» надає рішення для введення даних, оцифрування та переносу даних, залучаючи групи спеціалістів, що охоплюють бізнес-аналітиків,розробників ПЗ, системних адміністраторів і контролерів.
Investing on cutting edge technology(advanced workflow and document management applications, heavy duty scanners and OCR), Mellon provides data entry, digitization and data migration solutions using specialized teams comprised by business analysts,software developers, system administrators and verifiers.Адміністрація OpenStack Red Hat II з іспитом(CL211) навчає системних адміністраторів, як реалізувати середовище хмарних обчислень, використовуючи Red Hat OpenStack Platform, включаючи встановлення, конфігурування та технічне обслуговування, а потім довести свої навички, знання та вміння, необхідні для створення, налаштування та керувати приватними хмарами за допомогою платформи OpenStack Red Hat з сертифікованим системним адміністратором Red Hat в іспиті OpenStack Red Hat(EX210).
Red Hat OpenStack Administration II with exam(CL211) teaches system administrators how to implement a cloud-computing environment using Red Hat OpenStack Platform, including installation, configuration, and maintenance and then prove your skills, knowledge and abilities needed to create, configure, and manage private clouds using the Red Hat OpenStack Platform with Red Hat Certified У 1959 році Чалмерс Шервин, фізик Університету штату Іллінойс запропонував створити комп'ютеризовані системи навчання декану інженерного коледжу- Вільяму Еверетту, який, в свою чергу, рекомендував Даніелю Альперт, іншому фізику, скликати нараду з цього питання,запросивши інженерів, системних адміністраторів, математиків і психологів.
Around 1959 Chalmers W. Sherwin, a physicist at the University of Illinois(U of I), suggested a computerised learning system to William Everett, the engineering college dean, who, in turn, recommended that Daniel Alpert, another physicist,convene a meeting about the matter with engineers, administrators, mathematicians, and psychologists.Повнішою реалізацією цієї схеми є сервер Kolab.Ця реалізація можливості групової роботи надає додаткові можливості для системних адміністраторів, зокрема підтримку мішаних середовищ клієнтів(Microsoft; Outlookreg;,& kde; PIM і веб- пошти), інтерфейс для веб- адміністрування, спільну адресну книгу, сервер електронної пошти тощо. Станом на червень 2005 року серверами групової роботи, які реалізували протоколи Kolab 1 і Kolab 2 були сервер Kolab, версії 1 і 2, сервер Citadel(лише Kolab 1). Поточний список підтримки можна знайти на веб- сайті Kolab.
A more complete implementation of this schema is the Kolab Server.This groupware implementation offers additional features for system administrators, such as support of mixed client environments(Microsoft; Outlookreg;,& kde; PIM and web mail), a web administration interface, shared address book, email server,& etc; As of June 2005, the groupware servers that implement the Kolab 1 and Kolab 2 protocols are the Kolab server, version 1 and 2, and the Citadel server(Kolab 1 only). An up to date list can be obtained at the Kolab website.Такий механізм зручний для системних адміністраторів, яким потрібно поширити закладку, яка вказує на певний документ(наприклад, важливі відомості про систему), для всіх користувачів. Цей підхід також може здатися зручним творцям дистрибутивів, наприклад, для розширення пакунків з програмним забезпеченням, які вони постачають, файлами закладок, які буде додано до закладок користувача програмою& kbookmarkmerger; під час встановлення пакунка. Таким чином, доступ до документації, що постачається з пакунком з програмним забезпеченням, стане простим і очевидним одразу після встановлення пакунка.
This mechanism is useful for system administrators who want to propagate a bookmark pointing to a certain document(for instance, important notes about the 
