Що таке СИСТЕМОЮ ЦІННОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• value system

Приклади вживання Системою цінностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Схожі своєю системою цінностей.
These are like our value system.

Культурологічний принцип обумовлений об'єктивною зв'язком людини з культурою як системою цінностей.
It is conditioned by the objective connection of a person with culture as a value system.

Керуйтеся своєю системою цінностей.
Assess your own value system.

Ці принципи стали системою цінностей послідовників Христа і сформували в них конституцію моральності.
Those principles became their value system and formed in them the constitution of morals.

Схожі своєю системою цінностей.
It's kind of like their value system.

Повідомлення повинне мати сенс для одержувачів; воно повинне бути сумісне з їхньою системою цінностей.
The message must be meaningful for the receiver, and it must be compatible with his value system.

Ми діємо згідно з нашою системою цінностей.
We act according to our value system.

Заради цього вони готові придушити в собі гідність, пожертвувати власним світобаченням, системою цінностей.
To achieve that, they are ready to suppress their dignity, sacrifice their own views and their system of values.

Мета виховання також визначається системою цінностей суспільства.
Inequality also skews a society's system of values.

Освічена, відважна, цілісна особистість, котра у своїй діяльності керується гуманізмом, моральними чеснотами і системою цінностей.
An educated, brave, holistic personality, guided by humanism, moral virtues and a system of values.

Це відмова від Євангелія з його вічною системою цінностей, далеких від наших суєтних устремлінь.
This is a rejection of the Gospel with its eternal value system, so distant from our vain aspirations.

A Different Life можна охарактеризувати як критику суспільства, керованого штучною, викривленою системою цінностей.
A Different Life” can be characterized as a criticism of the society ruled by artificial, deviant system of values.

Жертва катастрофи може опинитися перед обличчям необхідності приймати пов'язані з системою цінностей рішення, здатні змінити життя,- наприклад, кого рятувати, наскільки ризикувати, кого звинувачувати.
Moral uncertainty can happen as the victim may face the system of values associated with solutions that can change lives for example, the need to save someone, to take risks, or to start blaming someone.

Рік тому здавалося, що Україна на шляху, щоб стати стабільною передбачуваною демократією з нашою системою цінностей».
It seemed a year ago that Ukraine was on a path towards becoming a stable and predictable democracy with our system of values.".

Дослідники повинні зосередити увагу на лімітах та межах толерантності, які визначаються системою цінностей та норм конкретного суспільства.
Researchers should focus on limits and boundaries of tolerance which are determined by the system of values and norms of a particular society.

Рік тому здавалося, що Україна знаходиться на шляху до стабільною, передбачуваною демократії з нашою системою цінностей».
It seemed a year ago that Ukraine was on a path towards becoming a stable and predictable democracy with our system of values.".

Прийняття рішень завжди супроводжується системою цінностей,"функцією корисності", за допомогою якої ми робимо ту чи іншу справу, бо один шлях відображає більшу цінність результату, ніж інший.
Decision making always comes with a value system, a“utility function,” whereby we do one thing or another because one pathway reflects a greater value for the outcome than the other.

Ланцюг вартості фірми є частиною більшого потоку діяльності, яку Портер називає системою цінностей. Система цінностей або галузевий ланцюг вартості включає постачальників, які надають фірмі необхідні ресурси разом із їх ланцюгами вартості.
A firm's value chain forms a part of a larger stream of activities, which Porter calls a value system.[citation needed] A value system, or an industry value chain, includes the suppliers that provide the inputs necessary to the firm along with their value chains.

За словами Олександра Пасхавера, українці як народ не володіють тією системою цінностей та рисами характеру, які допомогли б їм стати багатими і забезпеченими:«Йдеться про такі цінності як відповідальність, чесність у відносинах.
According to Alexander Paskhaver, Ukrainians as a people do not master that system of values and character traits which would permit them to become wealthy and secure.

Система цінностей вашої дитини є наріжним каменем довіри у ваших стосунках.
Your child's value system is the cornerstone of trust in your relationship.

Традиційної системи цінностей.
Traditional system of values.

Їхньої системи цінностей.
Their value system.

У нього з'являється своя система цінностей, далека від реального світу.
He has his own system of values, far from the real world.

Система цінностей таких людей підкреслює важливість доброти і справедливості.
This person's value system might emphasize the importance of kindness and.

Система цінностей є набором стійких цінностей та мір.
A value system is a set of consistent values and measures.

Релігія і релігійність в системі цінностей і життєвих пріоритетів українців.
Religion and religiosity in the system of values and life priorities of Ukrainians.

Адже система цінностей та пріоритетів є індивідуальною для кожної окремої людини.
Because the value system and priorities are individual to each person.

Їхньої системи цінностей.
Their system of values.

Система цінностей, на думку науковця, визначає своєрідність суспільства[1].
The value system, according to the scientist, defines originality society[1].