Що таке СИСТЕМ ОЗБРОЄНЬ Англійською - Англійська переклад

• weapons systems
• weapon systems

Приклади вживання Систем озброєнь Українська мовою та їх переклад на Англійською

І лише США та Росія мають зобов'язання не створювати подібних систем озброєнь.
And only the United States and Russia bear the responsibility to not create such weapon systems.

США звинуватили іншого учасника Договору, Росію, в шахрайстві через розробку систем озброєнь, заборонених згідно з договором.
The U.S. accused the other treaty signatory, Russia, of cheating by developing weapons systems banned under the treaty.

І лише Сполучені Штати Америки і Росія несуть зобов'язання не створювати подібних систем озброєнь.
And only the United States and Russia bear the responsibility to not create such weapon systems.

Сухопутні сили США, як і раніше, покладаються на так звану Велику п'ятірку(Big 5) систем озброєнь, введених під час президентства Картера-Рейгана.
The U.S. Army is still reliant on the so-called“Big 5” weapons systems introduced during the Carter-Reagan era.

У разі підписання контракту Су-35 стане другою великою покупкою Туреччиною російських систем озброєнь.
If penned, a Su-35 deal will be Turkey's second major purchase of weapons systems from Russia.

Керівники курсів стверджують, що навчання включає глибоке вивчення систем озброєнь, які можуть бути використані потенційними противниками.
Course leaders say the training involves a concentrated, in depth focus on weapons systems likely to be used by potential enemies.

Тому назріває необхідність швидкого розвитку і розгортання нових американських систем озброєнь.
Against this backdrop, Lehman sees an urgent need to quickly develop and deploy new US weapons systems.

Рішення, яке нещодавно прийняв президент щодо експорту запчастин до систем озброєнь безпосередньо виробниками, як раз допоможе вирішенню цього питання.
The decision, which was recently accepted by the president regarding the export of spare parts for weapons systems directly to the producers, just to help address this issue.

Леман підкреслює: назріває необхідність швидкого розвитку і розгортання нових американських систем озброєнь.
Against this backdrop, Lehman sees an urgent need to quickly develop and deploy new US weapons systems.

З 180 систем озброєнь, які в даний час співіснують в Європі, ми повинні перейти до такої ситуації, як Сполучені Штати, у яких всього близько 30 систем озброєнь".
Of the 180 weapon systems that now coexist in Europe, we must move to a situation like the United States, which has only about 30 weapons systems".

Перспективи розвитку технічних засобів розвідки, роботизованих і дистанційно керованих безпілотних зразків та систем озброєнь.
Prospects for the development of intelligence, robotic and remotely controlled unmanned weapons and weapons systems.

З 180 систем озброєнь, які в даний час співіснують в Європі, ми повинні перейти до такої ситуації, як Сполучені Штати, у яких всього близько 30 систем озброєнь",- сказала Меркель.
Of the 180 weapon systems that currently co-exist in Europe, we must move to a situation like the United States, which has only about 30 weapons systems,” Merkel said.

Ми вважаємо, що необхідно використовувати існуючі санкції США, щоб утримати Росію від передачі цих або інших небезпечних систем озброєнь Ірану»,- йдеться далі у листі.
We believe existing U.S. sanctions should be used to deter Russia from transferring this or other dangerous weapons systems to Iran.”.

Ці перспективи для нових типів високотехнологічних систем озброєнь і страхи, які вони спричиняють, і стали основою для нашого дослідження автономних дронів і систем озброєнь.
These perspectives for new types of high-tech weapon systems- and the fears they raise- are the background for the research we conducted on autonomous drones and weapon systems.

Розгортання оборонних виробництв потребувало значних витрат на створення замкнутих циклів розроблення та виробництва, будівництва нових підприємств та військових об'єктів для монтажу окремих систем озброєнь.
Deploying defense industries required significant investment to create closed cycles of development and manufacturing, the construction of new enterprises, and military installations for certain weapons systems.

Створення нових стратегічних систем озброєнь направлено на підвищення обороноздатності Росії, запобігання будь-якої агресії відносно нашої країни і її союзників",- наголошується в описах до всіх опублікованих відео.
New strategic armaments systems are developed to enhance defense capacity of Russia, prevent any aggression against this country and its allies,” the Ministry said in a statement on Facebook.

Японські вчені виявили значні запаси рідкоземельних металів на дні Тихого океану, які можуть дешево видобуватимуться і зруйнувати, нарешті, монополію Китаю на цю сировину, необхідну для виробництва у сфері hi-tech і систем озброєнь.
Japanese scientists have found vast reserves of rare earth metals on the Pacific seabed that can be mined cheaply, a discovery that may break the Chinese monopoly on a crucial raw material needed in hi-tech industries and advanced weapons systems.

Посилення воєнної напруги, зміна систем озброєнь, форм і способів протиборства підживлюють зростання попиту на озброєння та нарощення військових витрат практично в усіх регіонах світу.
Increased military tensions, changes in weapons systems, forms and methods of confrontation are fuelling increased demand for armaments and increased military spending in virtually all regions of the world.

В Amnesty International закликали виробити юридично обов'язкові стандарти для забезпечення того, щоб люди залишалися ключовою ланкою при реалізації"критично важливих функцій" автономних систем озброєнь, таких як ідентифікація, вибір і захоплення цілей.
Amnesty International is calling for the creation of legally-binding standards to ensure that humans remain at the core of‘critical functions' of weapons systems such as the identification, selection and engagement of targets.

Не згадується руйнівна й смертоносна потужність безлічі видів звичайної, радіоелектронної зброї й інших систем озброєнь, на які Сполучені Штати асигнують свій зростаючий військовий бюджет, що перевищує військові бюджети всіх інших країн миру разом узятих.
They do not mention the destructive and lethal capacity of numerous conventional weapons, the radio-electric and other systems of weapons to which the US dedicates its growing military budget, greater than those of all the other nations together.

Окрім традиційних політичної, військово-політичної і військової сфер співробітництва, підсилені акценти нашої співпраці на таких нових пріоритетах, як оборонна реформа та невійськові напрямки співробітництва(військово-технічний, планування при надзвичайних ситуаціях цивільного характеру та готовність до катастроф, наука і технології, воєнна економіка та конверсія оборонної промисловості, стандартизація і сумісність систем озброєнь, використання повітряного простору тощо).
Besides traditional political, military-political and military areas of cooperation, the Program places special emphasise on cooperation in such new fields as defence reform and non-military areas of cooperation(military-technical, civil emergency planning and catastrophe preparedness, science and technologies, military economy and conversion of defence industry, standardization and weapons systems compatibility, use of airspace etc).

Не згадується руйнівна й смертоносна потужність безлічі видів звичайної, радіоелектронної зброї й інших систем озброєнь, на які Сполучені Штати асигнують свій зростаючий військовий бюджет, що перевищує військові бюджети всіх інших країн миру разом узятих.
There is no mention of the destructive and lethal capacity of numerous conventional weapons, the radio-electric and other weapons systems into which the United States is channeling its growing military budget, superior to that of all the other nations of the world put together.

В ході реалізації масштабних програм переозброєння ЗС РФ, у 2013 році не припинятиметься постачання нових систем озброєнь(в т. ч. ударних) у війська Південного, Західного та Північного військових округів ЗС Росії.
In the course of realization of large scale programs of re-arming the Armed Forces of the Russian Federation, in 2013 the preferences in getting new systems of arms(striking ones included) will have the Southern, Western and Northern military districts of the Armed Forces of Russia.

Автономні системи озброєнь також вплинуть на стратегічну стабільність.
Autonomous weapons systems will also have an impact on strategic stability.

Це список зброї та систем озброєння, встановлених на імпровізованих бойових машинах.
This is a list of weapons and weapon systems, mounted on improvised fighting vehicles.