Приклади вживання Ситуації можна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вашій ситуації можна зарадити.
Your situation can be made.Однак, можливі випадки коли ці ситуації можна порушувати закон.
However, there might be instances when these situations can violate the law.Але такої ситуації можна уникнути.
Such a situation can be avoided.Такої ситуації можна уникнути, якщо проявити прості людські якості.
Such a situation can be avoided if to show simple human qualities.Я не думаю, що ці ситуації можна порівнювати.
I don't think those situations can be compared.Цієї ситуації можна було б уникнути.
This situation could have been avoided.Допомогти жінці в подібній ситуації можна тільки хірургічним способом.
To help a woman in such a situation is possible only by surgical methods.Тобто, якщо в ситуації можна діяти двома(чи більше) способами.
This can happen in two(or maybe more) ways.Тики є стійкими і частими, стресові ситуації можна зробити тики ще гірше.
If the tics are persistent and frequent, stressful situations can make the tics even worse.У такій ситуації можна просто помістити між плодами картонні перегородки.
In such a situation, you can simply put cardboard partitions between the fruits.І навіть китайський варіант перекладу«Шість голих свиней» в такій ситуації можна виправдати.
And even the Chinese translation«Six naked pigs» in this situation can be justified.Конструктивна пропозиція для опису подібної ситуації можна почерпнути знову з хвилевої оптики.
A constructive assumption for describing such a situation may be drawn once again from wave optics.Малоймовірно, що в такій ситуації можна говорити про те, що галузь відроджується, але ми боремося за це.
In this case, one can hardly say that the industry is reviving, but we are fighting for it.Справа в тому, що вибратися з будь-якої стресової ситуації можна, просто перепрограммировав своє мислення.
The fact that to get out of any stressful situation can be simply reprogrammed their thinking.Такої ситуації можна уникнути, якщо“інвестувати” на тій стадії, коли вони були важливими, а не терміновими.
Such a situation can be avoided if the“Invest” at the stage when they are important and not urgent.Частково уникнути такої ситуації можна ще на співбесіді, підібравши надійного і вмотивованого кандидата.
Partly, this situation can be avoided during an interview, choosing a reliable and motivated candidate.Такої ситуації можна уникнути, якщо привчити себе перевіряти реальність навколишнього світу відразу по пробудженню.
Such a situation can be avoided if you train yourself to check the reality of the world immediately after awakening.Іноді полегшити зйомку в такій ситуації можна, приставивши до об'єктиву фотоапарата скло сонцезахисних окулярів.
Sometimes facilitate filming in such a situation can be, to put to the camera lens glass sunglasses.У такій ситуації можна або насильно обмежувати себе в кількості їжі, або постаратися знайти можливу причину такого апетиту.
In such a situation can be either forced to limit themselves in an amount of food intake, or try to find a possible cause of the appetite.На її думку, такого розвитку ситуації можна не допустити стрімким збільшенням видобутку українського газу.
In her opinion, such a development of the situation can prevent a rapid increase in Зайве говорити, що такі борги як"дар життя" сплатити неможливо,а грати на цій нерозв'язною для дитини ситуації можна до нескінченності.
Needless to say, such debts as a"gift of life" Проте навіть в такій ситуації можна не втрачати оптимізму і продовжувати працювати, ще й знаходити шляхи, щоб допомогти іншим.
But even in a such hard situation you may not cease to be optimistic and continue to work and find ways to help others.Визначення системного аналізу як корективи в атмосфері, операцій, поряд з ситуації можна впливати результатів і як програма повинна функціонувати.
Systems Analysis-Identifying how adjustments in the atmosphere, operations, along with situations can influence results and how a program should function.Щоб уникнути такої ситуації можна відразу орендувати кабінет в приміщенні великого релакс-центру, приміщенні лазні/ сани або спа-салону.
To avoid such a situation, you can immediately rent office in the premises of Вчені наполягають на тому,що придушення емоцій не призводить ні до чого хорошого і тільки вчасно виплеснувши своє бачення ситуації можна поліпшити психічне здоров'я.
Scientists insist that Хоча деякі ситуації можна припустити- наприклад, необхідність запису голосового спілкування з ким-небудь, звук в грі і тому подібні речі.
Although some situations can be assumed- for example, the need for recording a voice communication with anyone, the sound in the game and things like that.Такий масштаб втрат у відносно стабільною(принаймні, зовні) ситуації можна пояснити, в першу чергу, провалами соціально-економічного курсу керівництва країни, выливающимися до збільшення смертності та катастрофічне зниження народжуваності.
This scale of loss in a relatively stable(at least outwardly) a situation can be explained, first and foremost, failures of socio-economic policy of the country's leadership, resulting in increased mortality and a catastrophic decline in the birth rate.На його думку, складні ситуації можна вирішувати за допомогою чітких рішень з боку демократичних влади щодо виборів, захисту приватності і боротьби з небажаним контентом.
In his opinion, difficult situations can be resolved with the help of clear decisions on the part of the democratic authorities regarding elections, protecting privacy and combating inappropriate content.Ковпачок з запалює теркою в екстремальній ситуації можна упустити в густу траву на узбіччі тремтячими руками, а ось велике і товсте кільце, в яке пролазить будь-якої палець, включаючи великий- більш надійне і правильне рішення.
Cap with flammable float in an emergency situation may be dropped into the thick grass on the sidelines shaking hands, but a large and thick ring, in which at least some finger crawls, including a large- more reliable and correct decision.
