Приклади вживання Скаже тобі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я знаю, що Том скаже тобі правду.
I know Tom will tell you the truth.Світ скаже тобі:«Нам потрібен мир».
The world will say to you,"We need peace.".Скоріше всього, вона скаже тобі, що поспішає.
Most likely, she will tell you, that excited.Медсестра скаже тобі, як це зробити.
The nurse will tell you how to do it.Світ скаже тобі:«Нам потрібна справедливість».
The world will say to you,"We need justice.".(Оплески) Світ скаже тобі:«Я жорстокий».
(Applause) The world will say to you,"I am violent.".Світ скаже тобі:«Вони твої вороги».
The world will say to you,"They are the enemy.".Нехай пагорб скаже тобі, де котитися.
Він скаже тобі, що ти маєш робити.
He will tell you what Він обов'язково скаже тобі за це«спасибі», коли виросте.
He will tell you this"thank you", when I grow up.Світ скаже тобі:«Проблем занадто багато».
The world will say to you,"There are too many problems.".Світ скаже тобі:«Навколо так багато ненависті».
The world will say to you,"There is so much hate.".Did Він скаже тобі, що ти маєш робити.”Дії.
He will tell you what Запитай публіку, що вона хоче, і вона скаже тобі, що овочів.
Ask audiences what they want, and they will tell you vegetables.Світ скаже тобі:«Треба зупинити расизм».
The world will say to you,"We need Хтось висловився так:“Запитай публіку, що вона хоче, і вона скаже тобі, що овочів.
Someone put it this way:“Ask audiences what they want, and they will tell you vegetables.Світ скаже тобі:«Нам треба зцілити планету».
The world will say to you,"We need Він гостює в одного Симона кожемяки, що хата його над морем. Сей скаже тобі, що маєш робити.
He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.Але Гугл не скаже тобі, чи цей переляканий брехун.
But what Google can't tell you is that this scared, desperate.Візьми його, і зверни на нього свої очі, і не зроби йому нічого злого, і тільки як він скаже тобі, так з ним зроби!
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do Ні, ніхто не скаже тобі йти вперед, це впевнено спрацює добре.
No, nobody will tell you to go ahead, it sure works out well.Якщо ти запитаєш двох українців, то найбільш імовірно, що той другий скаже тобі, що ситуація ще гірша.
If Світ скаже тобі:«Як побороти упередженість та фанатизм?».
The world will say to you,"How do we speak Це був рік, коли на екрани вийшов фільм ІсторіяЛюбові(Love Story), слоган якого свідчив:"Любов ніколи не скаже тобі пробач".
It was the year of the film“Love Story” premiere,whose slogan was“Love means never having to say you're sorry”.Якщо ж він скаже тобі:"Не вийду від тебе, бо я люблю тебе і дім твій", тому що добре йому з тобою, .
And if it happens that he says to you,'I will not go away from you,' because he loves Але, ваш мозок також те, що вам скаже, що ти можеш це зробити,що ти НЕ повинен їсти цей кекс, то скаже тобі, що ти можеш піднятися на той бік сходів.
But, your brain is also the thing that Будь-який психолог скаже тобі, що це мислення жертви насильства, у якої настільки промиті мізки, що вона вірить, що увага, яку отримує від ґвалтівника краща, ніж відсутність уваги взагалі.
Any psychologist will tell you that is the mentality of an abuse victim, who is brainwashed to believe that the attention she gets from her abuser is better than no attention at all.
