Приклади вживання Скажіть мені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скажіть мені.
Talk to me.Та спочатку ви скажіть мені дещо.
So first of tell me one thing.Скажіть мені, мамо.
Shall I tell you, Mama.Ви хочете скажіть мені трохи про це?
Скажіть мені, що це якийсь жарт.
Do tell me this is a joke.
Люди також перекладають
Будь ласка, скажіть мені, що Вас цікавить?
Please say me what you are interested in?Скажіть мені, чому він досі тут є?
So you tell me why is he still there?Але тепер скажіть мені, хто з них зробив правильно?
You tell me who did the right thing?Скажіть мені будь ласка чому це так повинно бути?
Do tell me why this must be so?Не знаю, скажіть мені, справи пішли наперекосяк?
I don't know, you tell me. Things went south?Скажіть мені і я не буду вас викривати.
Explain me and I will not expose you.Будь ласка, скажіть мені, якщо це про що хвилюватися.
Please let me know if this is something to be concerned about.Скажіть мені, що ви думаєте про ці ваші звіти?
Let me tell you something about T.P.S. reports?Відказуючи ж рече до них: Спитаю вас і я про одну річ, і скажіть мені:.
And he Ну, скажіть мені, будь ласка, хто ж тут залишиться?
Now, you tell me, who will be left?Якщо ви зацікавлені в автомобілі, скажіть мені до кінця року, інакше це буде порушено.
А тепер скажіть мені, чим заповнити оцю порожнечу?
So you tell me where else this vacuum is being filled?Defiecare канд встановлює incerk трохи після того як я скажіть мені TF пам'ять заповнена.
Defiecare kand date installs incerk least after Тож скажіть мені, хто з дітей бреше, а хто каже правду.
So try to tell me which child is lying and which child is I remember sitting behind my computer screen a long time ago thinking“Just tell me what to do already!”.Скажіть мені, будь ласка, хто зараз після цього наважиться закрити двері до Європи перед Україною?
Can you tell me, who now after this will be brave enough to shut the doors to Europe in front of Ukraine?”?Ви б, будь ласка, подивіться на цю карту та скажіть мені, яка річ у цьому списку ви найбільше віддаєте перевагу на роботі?
Would you please look at this card and tell me which thing on this list you would most prefer in a job?Скажіть мені, а якби я хотів у вас купити серію з дирижаблями Поларфарт з 1931 року.
Say I would like to buy something in your shop… Well, a series of German stamps, Polarfahrt with the Zeppelins in them From 1931.I have created a topic called"Airplane recommendations"so if you have a suggestion of A380 please tell me.Здрастуйте, скажіть мені, якщо ви знаєте, ви можете ввести TeamViewer на ПК з XP, встановленої на 7 Windows, встановленої?
Hello, tell me if you know, you can enter the Teamviewer on a PC with XP installed on a Windows 7 installed?І якщо ви коли-небудь мати можливість приїхати до Відня,переконайтеся, що ви скажіть мені, так що ми можемо домовитися про зустріч!
And should you ever have the opportunity to come to Vienna,make sure you tell me so that we can arrange to meet!Cata: Привіт Adrian досить ласка, скажіть мені, і я з якою програмою ви atasatzy банер/ логотип на підручники, які ви facetzy….
CataHi adrian pretty please tell me and Якщо я хотів би перевірити стан gpio, через php,Так скажіть мені, якщо цього ON/ З тих пір я знайти віддалений.
If Так що я хочу знати, які програми ви повинні мати, а потім, якщо ви знаєте щось інші важливі речі,які я повинен знати, скажіть мені.
So I want to know what programs you have to have and then if you do know somethingother important things I should know tell me.Зараз я зіграю для вас два уривки, а ви послухайте і скажіть мені, який із них звучить весело.
I'm going 
