Приклади вживання Сказав джерело Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Занадто стрімко розвивалася аварія",- сказав джерело.
The accident was developing too rapidly,"the source said.Трамп, як очікується, подасть важливий сигнал Північної Кореї, або усно, або"кінетично", підчас своєї першої поїздки на півострів, як нас головнокомандувач, сказав джерело.
Trump was expected to send a significant message to North Korea, either verbally or“kinetically”,during his first trip to the peninsula as US commander-in-chief, the source said.Місцеві жителі також впливу не відчули",- сказав джерело.
Попередньо пілоти в складних метеоумовах почали несвоєчасно заходити на посадку, невірно оцінили відстаньдо землі і направили літак в грунт на високій швидкості",- сказав джерело.
Pre-pilots in bad weather began late landing, misjudged Зараз на порядку денному приїзд Лукашенко»,- сказав джерело.
Now on Є великі сумніви, що ця апаратура становить інтерес для фахівців інших країн, і хтось би захотів заволодіти якимись секретами,організувавши експедицію з пошуку і підняття літаків",- сказав джерело.
There are serious doubts that this instrument is of interest for specialists of other countries, and someone would want to take possession of some secrets,by organizing an expedition in search and recovery of aircraft,”- said the source.Всього на борту було 11 осіб-екіпаж і фахівці з гасіння пожежі",- сказав джерело.
There were a total of 11 people on board-the crew and fire-fighting experts," the source has added.Є побоювання, що кошти, залучені в Сіті, можуть використовуватися для обходу санкцій, а також для зміцнення російської військово-промислової бази, в той час як російськіЗбройні сили представляють собою велику загрозу для інтересів безпеки Великобританії",- сказав джерело.
There are serious concerns that the funds raised by En+ in London can be used to circumvent the sanctions, as well as to improve Russia's military-industrial base,while the Russian military threatens the security interests of the UK," the source said.Ми будемо отримаємо чотири гармати в цьому році, починаючи з вересня»,- сказав джерело.
We will get four guns this year from September,” the source said.Недалеко від селища Нельма Радянсько-Гаванського району зникли з радарів два Су-34,імовірно вони зіткнулися в повітрі",- сказав джерело.
Not far from the village of Nelma of the Soviet-Gavan district, two SU-34 disappeared from radar,presumably they collided in the air," the source said.Від третього чорного ящика виявлено плівку,що свідчить про його руйнування",- сказав джерело.
A tape has been found from the third black box andthis shows that it was destroyed," the source said.Від третього чорного ящика виявлена плівка,що свідчить про його руйнування",- сказав джерело.
A tape has been found from the third black box andthis shows that it was destroyed," the source said.Відсотків- це не контрольний пакет у 50 відсотків,який, за законами США, провокує санкції",- сказав джерело.
Forty eight percent is not a controlling stake of 50%,which under the U.S. rules triggers the sanctions,” the source said.Було підписано угоду про конфіденційність, але ювелір в даний час продає його,і є тільки одне таке кільце," мій сказав джерело.
A confidentiality agreement was signed, but the jeweler is currently selling it,and there's only one such ring," my source said.Суть в тому, що Анджеліна просто не любить Джона і небачить причин, з яких він заслуговував би доступу до дітей",- сказав джерело.
The bottom line is that Angelina just doesn't like Jon andsees no reason why he deserves access to the kids,” the source said.Було підписано угоду про конфіденційність, але ювелір в даний час продає його,і є тільки одне таке кільце," мій сказав джерело.
A confidentiality agreement was signed, but the jeweller is currently selling it,and there's only one such ring,” a source told the New York Post.Сам"Моторола" попередньо знаходився в цей момент в епіцентрі вибуху іотримав травми несумісні з життям",- сказав джерело.
Himself“Motorola” was previously in this moment in Припинені роботи по підготовці до пусків ракет"Союз" 19 жовтня з Плесецка,31 жовтня з Байконура і 7 листопада з Куру",- сказав джерело.
Pre-supposed На спектрі присутні характерні смуги, що вказують на працездатність апарату, проте на тлі шумів його сигнали практично не чути,що може говорити про нерозкриття його антени",- сказав джерело"Інтерфаксу".
On the spectrum present characteristic bands, indicating the efficiency of the apparatus, however, the background noise that signals it's almost silent,which may indicate the failure of its antenna," said a source"Interfax".Повідомлення було передано дуже ясно, що опозиція готова вступити в два-три тижні перемир'я, і що вона відкрита для продовження,якщо умови дотримуються і обидві сторони готові продовжити його",- сказав джерело.
The message has been conveyed very clearly now that the opposition is willing to enter into a two- to three-week truce, and that's open to renewal if the conditions are right andboth sides are willing to renew it,” the source said.Він являв собою з'єднані разом два вогнегасники",- сказало джерело.
They were having Підозрюваних затримали в автомобілі»,- сказало джерело.
Це звичайна для таких випадків практика",- сказало джерело.
This is standard procedure in Сказало джерело в Адміністрації.
They say a source within the administration.Переговори з російською стороною на цю тему тривають",- сказало джерело.
Negotiations with На засіданні також буде порушенопитання другої програми допомоги Греції, сказали джерела.
Таким чином, теоретично,CJ-100 може збільшити дальність удару H-6N до 6000 км, сказало джерело.
Підготовку практично завершено",- сказало джерело, коли в нього запитали, чи готова Північна Корея провести ядерні випробування.
Preparations are almost complete," the source told Reuters when asked whether North Korea was planning to conduct a nuclear test.
