Що таке СКАЗАВ РУХАНІ Англійською - Англійська переклад

• rouhani said
• rouhani told

Приклади вживання Сказав рухані Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Європи буде ще два місяці, щоб виконати свої зобов'язання",- сказав Рухані.
Europe will have another two months to fulfill its commitments,” Rouhani said.

Ми усвідомлюємо їхню чутливість до об'єкта Fordo і цих центрифуг",- сказав Рухані у прямому телевізійному зверненні.
We are aware of their sensitiveness toward the Fordo facility and those centrifuges,” Rouhani said in a live televised address.

Одна людина не може нести повну відповідальність за авіакатастрофу",- сказав Рухані.
One person cannot be solely responsible for the plane crash," Rouhani said.

Ми виявили нове велике родовище нафти з запасами 53 мільярдів барелів",- сказав Рухані у своїй промові в неділю в місті Язд.
We have discovered a new big oil field with 53 billion barrels of reserves," Rouhani told the people of Yazd in a speech on Sunday.

Одна людина не може нести повну відповідальність за авіакатастрофу(літака МАУ- ред.)»,- сказав Рухані.
One person cannot be solely responsible for the plane crash," Rouhani said.

Я наказав Іранській атомній організації, що ми почнемо збагачувати уран активніше, ніж раніше, коли це буде потрібно”,- сказав Рухані в телезверненні після рішення Трампа.
I have ordered Iran's atomic organization that whenever it is needed, we will start enriching uranium more than before,” Rouhani said in a televised announcement.

Європейські держави будуть нести відповідальність за наслідки порушення договору»,- сказав Рухані.
The European powers will be responsible for the consequences of violating the pact,” said Rouhani.

Закривши угоду, Америка офіційно підірвала свою прихильність до міжнародних договорів",- сказав Рухані у телевізійному виступі.
By exiting the deal, America has officially undermined its commitment to an international treaty," Rouhani said in a televised speech.

Сьогодні американський солдат у небезпеці, завтра європейський солдат може бути в небезпеці",- сказав Рухані.
Today, the American soldier is in danger, tomorrow the European soldier could be in danger,” Rohani said.

Ми повинні запевнити людей, що це більше не повториться",- сказав Рухані, додавши, що його уряд"підзвітний іранським та іншим країнам, які втратили своїх громадян в авіакатастрофі".
We must assure people that it will not happen again,” Rouhani said, adding that his government was“responsible to the Iranians and other nations that lost their lives in the plane crash.”.

Якби не його війна з терором, європейські столиці були б зараз у більшій небезпеці,- сказав Рухані.
If it weren't for his war on terror, European capitals would be in great danger now,” Rouhani said on Twitter.

Ми не поступимося цьому тиску, який є частиною психологічної війни, розпочатої проти Ірану",- сказав Рухані в своєму виступі в місті Хой, що транслювалося в прямому ефірі на державному телебаченні.
We will not yield to this pressure, which is part of the psychological war launched against Iran," Rouhani said in a speech in the city of Khoy, broadcast live on state television.

Це помилка, яку не можна простити… Одна людина не може нести повну відповідальність за авіакатастрофу(літака МАУ- ред.)”,- сказав Рухані.
It was an unforgivable error… one person cannot be solely responsible for the plane crash," Rouhani said.

Ми готові захищати інтереси саудівського народу від тероризму, агресії та наддержав, і ми не вимагаємо 450 мільярдів доларів, щоб це зробити",- сказав Рухані, посилаючись на контракти Саудівської Аравії з США.
Iran is“ready to defend the interests of the Saudi people against terrorism, aggression and the superpowers… and we don't ask for $450 billion to do it,” Rouhani said, referring to Saudi Arabia's contracts with the United States.

Це помилка, яку не можна простити… Одна людина не може нести повну відповідальність за авіакатастрофу(літака МАУ- ред.)”,- сказав Рухані.
It was an unforgivable error… one person cannot be solely responsible for the plane crash,” he said, according to Reuters.

Ми готові захищати інтереси саудівського народу від тероризму, агресії та наддержав, і ми не вимагаємо 450 мільярдів доларів, щоб це зробити",- сказав Рухані, посилаючись на контракти Саудівської Аравії з США.
We are ready to defend the interests of the Saudi people against terrorism, aggression, and the superpowers… and we don't ask for $450 billion to do it,” Rouhani said, referring to Saudi Arabia's contracts with the United States.

Я кажу цим у Білому домі, що якщо вони не виправдають своїх зобов'язань, уряд Ірану рішуче відреагує",- сказав Рухані.
I am telling those in the White House that if they do not live up to their commitments, the Iranian government will react firmly,' Rohani says.

Не було жодного рішення про проведення переговорів з США, хоч було багато пропозицій, але наша відповідь завжди буде негативною",- сказав Рухані на відкритому засіданні парламенту, яке транслюється в прямому ефірі на державному радіо Ірану.
No decision has ever been taken to hold talks with the US and there has been a lot of offers for talks but our answer will always be negative,” Rouhani told an open session of parliament carried live by state radio.

Я кажу цим у Білому домі, що якщо вони не виправдають своїх зобов'язань, уряд Ірану рішуче відреагує",- сказав Рухані.
I am telling those in the White House that if they do not live up to their commitments… the Iranian government will firmly react,” Rouhani said in a speech.

Ми готові захищати інтереси саудівського народу від тероризму, агресії та наддержав, і ми не вимагаємо 450 мільярдів доларів, щоб це зробити",- сказав Рухані, посилаючись на контракти Саудівської Аравії з США.
We are ready to defend the interests of the Saudi people against terrorism, aggression and the superpowers… and we don't ask for $450 billion to do it,” Rouhani said during Saturday's speech, referening the alleged arms deal between Americans and Saudis.

США знову застосовують санкції проти Ірану і виходять з ядерної угоди, а потім хочуть провести з нами переговори",- сказав Рухані.
The US re-imposes sanctions on Iran and pulls out of the nuclear deal, and then wants to hold talks with us,” the Iranian president said.

Якщо вони(США- ред.) знімуть санкції, припинять нав'язаний економічний тиск і повернуться до угоди, ми готові вести переговори з Америкою сьогодні, зараз і де завгодно»,- сказав Рухані в ході телевізійного виступу в неділю.
If they lift sanctions, end the imposed economic pressure and return to the deal, we are ready to hold talks with America today, right now and anywhere,” Rouhani said in his Sunday speech.

Цей злочин залишиться брудною плямою у чорному списку злодіянь основних прихильників тероризму у Білому Домі,Тель-Авіві та їх спільників у регіоні",- сказав Рухані.
The crime will remain as a'dirty stain' in the black record of the main supporters of terrorism in the White House, Tel Aviv, and their regional agents", Rouhani said.