Що таке СКАЗАВ ТІЛЛЕРСОН Англійською - Англійська переклад

• tillerson said
• tillerson told
• tillerson added

Приклади вживання Сказав тіллерсон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Американці можуть добре спати вночі",- сказав Тіллерсон.
Americans should sleep well at night," Mr Tillerson said.

Нам ясно, що правлінню сім'ї Асадів підійшов кінець",- сказав Тіллерсон журналістам перед відльотом з Італії.
It is clear to us the reign of the Assad family is coming to an end,” Tillerson told reporters in Italy before departing for Moscow.

Американці можуть добре спати вночі",- сказав Тіллерсон.
Americans should sleep well at night,” Tillerson told reporters.

Ми закликаємо Росію вивчити, як вона може краще підтримати зусилля щодо нерозповсюдження(зброї масового ураження)»,- сказав Тіллерсон.
We especially ask Russia to examine how it can better support global nonproliferation efforts,” Mr. Tillerson said.

Ясно, що між ними склалася позитивна хімія»,- сказав Тіллерсон.
There was a very clear positive chemistry,” said Tillerson.

Ми солідарні з нашими союзниками в Сполученому Королівстві і продовжуватимемо тісно координувати наші відповіді",- сказав Тіллерсон.
We stand in solidarity with our Allies in the United Kingdom and will continue to coordinate closely our responses,” Tillerson said.

У нас є розбіжності з революційним режимом",- сказав Тіллерсон.
Our disagreements are with the revolutionary regime,” Tillerson says.

Ми розглядаємо це як провокацію проти США та наших союзників.",- сказав Тіллерсон в інтерв'ю телеканалу Fox News у неділю, 27 серпня.
We do view it as a provocative act against the United States and our allies," Tillerson said in an interview with Fox News television on August 27.

Ми не усвідомили, що Росія не так думає, як думаємо ми",- сказав Тіллерсон.
We did not recognize that Russia does not think like we do," Tillerson will say.

Ми виступаємо за те, щоб вони повернулись до Конституції",- сказав Тіллерсон, відповідаючи на запитання, чи необхідним є усунення Мадуро і якою буде роль США в цьому.
We have advocated that they return to the constitution,” Tillerson said when asked during a question-and-answer session whether the removal of Maduro was necessary or the United States would play a role in it.

Я думаю, важливо, щоб нам дали досить гнучкості для досягнення мінських цілей,- сказав Тіллерсон.
I think it's important we be given sufficient flexibility to achieve the Minsk objectives," Mr.

Латинській Америці не потрібні нові імперські держави, які прагнуть тільки користі для себе»,- сказав Тіллерсон в Техасі 1 лютого, перед вильотом до Мексики.
Latin America doesn't need new imperial powers that seek only to benefit their own people,” Tillerson said in speech in Texas on 1 February before arriving in Mexico to begin a tour of regional countries.

Всі варіанти реагування на майбутні провокації мають залишатися на столі»,- сказав Тіллерсон.
All options for responding to future provocations must remain on the table,” Tillerson had said earlier in the day.

У нас загальна точка зору і відчуття, що напруженість на півострові зараз досить висока і що ситуація на досить небезпечному рівні»,- сказав Тіллерсон після переговорів з міністром закордонних справ Китаю.
We share a common view and a sense that tensions on the peninsula are quite high and that things have reached a rather dangerous level,” Tillerson said during a press conference with China's foreign minister.

Ми не приймали і ніколи не змиримося з російськими діями, спрямованими на зміну меж України",- сказав Тіллерсон.
We do not and will not accept Russian efforts to change the borders of the territory of Ukraine," said Tillerson.

Думаю, ми поділяємо точку зору, що напруження на півострові є зараз досить високим і справи досягли небезпечного рівня»,- сказав Тіллерсон на зустрічі з міністром закордонних справ Китаю Ван І.
I think we share a common view and a sense that tensions in the peninsula are quite high right now and that things have reached a rather dangerous level,” Tillerson said after talks with Chinese Foreign Minister Wang Yi in Beijing.

Для України марно боротися за своє тіло в Донбасі, якщо вона втратить свою душу через корупцію",- сказав Тіллерсон.
It serves no purpose for Ukraine to fight for its body in Donbass, if it loses its soul to corruption,” said Tillerson.

Думаю, у нас загальна точка зору і відчуття, що напруженість на півострові зараз досить висока і що ситуація на досить небезпечному рівні»,- сказав Тіллерсон після переговорів з міністром закордонних справ Китаю.
I think we share a common view and a sense that tensions in the peninsula are quite high right now and that things have reached a rather dangerous level,” Tillerson said after talks with Chinese Foreign Minister Wang Yi in Beijing.

Особливі відносини між нашими двома країнами витримають цей прикрий інцидент",- сказав Тіллерсон.
This special relationship that exists between our two countries will certainly withstand this particular unfortunate event,” Mr Tillerson said.

Наша трансатлантична єдність призначена для того, щоб донести до російського уряду, що ми не будемо виступати за це кричуще порушення демократичних норм»,- сказав Тіллерсон про постійну підтримку Росією сепаратистів на сході України.
Our transatlantic unity is meant to convey to the Russian government that we will not stand for this flagrant violation of democratic norms," Tillerson said of Russia's continued support for separatists in eastern Ukraine.

Це був би перший і найсильніший сигнал, який вони могли б надіслати нам, припиняючи ці ракетні запуски», сказав Тіллерсон.
The best signal that North Korea could send that they're prepared to talk would be to stop these missile launches," said Tillerson.

Оскільки ми шукаємо нову точку опори, ми очікуємо, що Росія буде виконувати свої зобов'язання в рамках Мінських домовленостей і буде працювати над деескалацією насильства в Україні",- сказав Тіллерсон журналістам після зустрічі з Лавровим.
As we search for new common ground we expect Russia to honor its commitment to the Minsk agreements and work to de-escalate violence in Ukraine,” Tillerson told reporters after meeting with Lavrov.

Як тільки загрозу ІДІЛ буде зменшено або ліквідовано, я думаю, ми зможемо безпосередньо звернути увагу на стабілізацію ситуації в Сирії",- сказав Тіллерсон.
Once the ISIS threat has been reduced or eliminated, I think we can turn our attention directly to stabilizing the situation in Syria,” Tillerson said.

Оскільки ми шукаємо нову точку опори, ми очікуємо, що Росія буде виконувати свої зобов'язання в рамках Мінських домовленостей і буде працювати над деескалацією насильства в Україні",- сказав Тіллерсон журналістам після зустрічі з Лавровим.
As we search for new common ground we expect Russia to honor its commitment to the Minsk agreements and work to de-escalate violence in Ukraine,” Tillerson told reporters after meeting with his Russian counterpart Sergei Lavrov….

І ми вважаємо, що для Росії настав час серйозно замислитися про продовження підтримки режиму Асада",- сказав Тіллерсон.
And we think it's time that the Russians really need to think carefully about their continued support of the Assad regime,” said Tillerson.

Я думаю, це було добре задокументовано, і ми дуже добре розуміємо природу цього втручання тут і де-небудь ще",- сказав Тіллерсон.
I think it's been well documented, it's pretty well understood, the nature of that interference, here and elsewhere,” Tillerson said.

Ми можемо вжити заходів, але якщо вони вирішать, що будуть це робити, то запобігти цьому дуже важко",- сказав Тіллерсон.
We can take steps we can take, but this is something that, once they decide they are going to do it, it's very difficult to pre-empt it," Tillerson added.

Отже я думаю, це був би перший і найсильніший сигнал, який вони могли б надіслати нам, припиняючи ці ракетні запуски», сказав Тіллерсон.
Well, the best signal that North Korea could give us that they are prepared to talk would be to stop these missile launches,” Mr. Tillerson said.

НАТО- основоположна сила в протидії як ненасильницькій, так і часом насильницькій агітації і агресії з боку Росії",- сказав Тіллерсон тоді.
NATO is“fundamental to countering both nonviolent, but at times violent, Russian agitation and Russian aggression,” Tillerson told his fellow foreign ministers.

Президент сказав, що він відкритий для пошуку тих умов, за яких ми можемо продовжувати співпрацювати з іншими людьми, про те, що ми всі згодні, це ще складне питання»,- сказав Тіллерсон 17 вересня.
The president said he is open to finding those conditions where we can remain engaged with others on what we all agree is still a challenging issue," Tillerson said on CBS'"Face The Nation" program on Sunday.