Що таке СКАЗАВ ЩОСЬ Англійською - Англійська переклад

• said something
• says something

Приклади вживання Сказав щось Українська мовою та їх переклад на Англійською

У даному випадку я сказав щось неправильне.
I had said something wrong.

Люди сміються тоді, коли чують, як хтось сказав щось дотепне.
I laugh when someone says something funny.

Він не вважає, що сказав щось погане.
I don't think he said anything wrong.

Хоча було б більш ніж дивним, якби він сказав щось інше.
It would be pretty cruel if they said anything else.

А потім сказав щось таке, що зіпсувало враження повністю.
Then he said something that completely broke my confidence.

Чого б це, що він скоїв чи сказав щось не те?
Why would you or he say something and not mean it?

Ні, не думаю, що я сказав щось, просто вийшов з гри та повернувся додому.
No, I don't think I said anything, I just finished playing and went home.

Люди сміються тоді, коли чують, як хтось сказав щось дотепне.
Someone laughs when you said something serious.

Не пам'ятаю, щоб він хоч колись сказав щось необдумано, чи дошкульно.
I cannot recall when he ever said anything unkind or ungenerous.

Люди сміються тоді, коли чують, як хтось сказав щось дотепне.
You just laugh when someone says something funny.

Він сказав щось на кшталт:“Ви побачите, як люди роблять у фільмах все, що тільки можна собі уявити“.
He said something like,“You will see people in the movies doing everything you can think of.”.

Уявіть, наприклад, що під час розмови хтось тільки що сказав щось, що вам дуже неприємно.
Imagine, for instance, that someone says something that ticks you off.

Якщо я сказав щось таке, що комусь заподіяв біль, то я вибачаюся перед усіма, кого образив.
If I have said anything in the past that's hurt anybody, I apologise to anybody that's been hurt by it.

Щасливий невідомий автор цього посібника навіть не підозрює, що сказав щось контроверсійне.
The anonymous author of this guide is blissfully ignorant of the fact that he has said something controversial.

Якщо я сказав щось таке, що комусь заподіяв біль, то я вибачаюся перед усіма, кого образив.
If I have said anything in the past that's hurt anybody, I apologize to anybody's who's been hurt out there.

Я б не хотів втратити потенційну дружбу просто тому, що я обрав неправильний одяг або сказав щось не те.
I wouldn't want to lose a job or a potential friendship simply because I picked out the wrong clothing or said something wrong.

Він сказав щось ще про відрізання голів:"Ми будемо вбивати невірних",- розповів активіст.
He said something more about cutting heads off:'We will kill the kuffar[Arabic term for non-Muslims],'" the unnamed activist explained.

Але ж ще один- Карлос Гон, виконавчий директор концернів Renault та Nissan, коли його спитали про гібриди, сказав щось дуже цікаве.
But one of them Carlos Ghosn, CEO of Renault and Nissan, when asked about hybrids said something very fascinating.

Коли я сказав щось запалювали PC intordus ключ на чорному тлі з білим письмовій формі(як ніби завантажувальний компакт-диск).
When I said something would light PC intordus a key on a black background with white writing(as if a boot cd).

Коли віце-президент нагляду за якістю охорони здоров'я Beth Israel говорив про цей інцидент, він сказав щось дуже цікаве.
When the vice president for health care quality at Beth Israel spoke about this incident, he said something very interesting.

Він сказав щось про троянди так само, як вона їде, і це нагадало їй з них він сказав, що він любив.
He said something about roses just as she was going away and it reminded her of the ones he had said he had been fond of.

Спочатку я спробував VISA, але все, що я сказав щось пішло не так, і спробуйте ще раз в 10 хвилин, я спробував близько 5 раз… ту ж помилку.
Initially I tried VISA, but all I said something went wrong and try again in 10 minutes, I tried about 5 times… same error.

Потім він сказав щось, що змусило мене зупинитися в моїх треків, голки голосно верещачи від саундтрека мого насиченого життя.
Then he said something that made me stop in my tracks, the needle loudly screeching off the soundtrack of my busy life.

У ФБР повідомили, що чоловік також сказав щось схоже на«ви вбили людей в Сирії, Іраку та Афганістані, і ми всі помремо».
The FBI says Ftouhi said something similar to"you have killed people in Syria, Iraq, and Afghanistan, and we are all going to die.".

Консервативні куточки цієї країни в даний час підіймаються над тим, що Lands'End сказав щось хороше про Gloria Steinem у своєму весняному каталозі.
The conservative corners of this nation are currently coming to a boil over the fact that Lands' End said something nice about Gloria Steinem in its spring catalog.

У ФБР повідомили, що чоловік також сказав щось схоже на«ви вбили людей в Сирії, Іраку та Афганістані, і ми всі помремо».
The FBI Agent in charge told reporters Ftouhi also said something to the effect of,“You have killed people in Syria, Iraq, Afghanistan and we're all going to die.”.

Якщо користувач сказав щось, що Ви вважаєте образливим або недоречним через чат, то ми радимо Вам заблокувати цього користувача і більше з ним не спілкуватися.
If a member has said something that you find offensive or inappropriate through the Instant Messenger, we recommend you block that person and cease communicating with them.

Увага завжди приємно і може не тільки викликати симпатію до того, хто сказав щось хороше, але й підняти настрій і налаштувати на покупку, навіть якщо вона не важлива і зовсім не потрібна.
Attention is always pleasant and can not only cause sympathy for someone who said something good, but also elevate mood and set up a purchase, even if it is not important and not at all necessary.

Хтось сказав щось, тобто зробив звукові хвилі, які самі по собі нешкідливі до тих пір, поки вони не будуть інтерпретовані людиною, якій ці слова призначалися.
Somebody said something, that is, sound waves are produced, which in themselves are harmless as long as they are not interpreted by the person to whom these words were intended.