Приклади вживання Сказав юда Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
І сказав Юда: Нехай візьме собі ту заставу, щоб ми не стали на ганьбу.
Gen 38:23 Judah said, Let her keep it, lest we be shamed.І сказав Юда: Нехай візьме собі ту заставу, щоб ми не стали на ганьбу.
Then Judah said, Let her take it for herself, lest we be put to shame.І сказав Юда до своїх братів: Яка користь, що вб'ємо нашого брата, і затаїмо його кров?
І сказав Юда до своїх братів: Яка користь, що вб'ємо нашого брата, і затаїмо його кров?
Gen 37:26- Then Judah said to his brothers,“What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?І сказав Юда до своїх братів: Яка користь, що вб'ємо нашого брата, і затаїмо його кров?
Gen 37:26- And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?І сказав Юда Онону: увійди до дружини брата твого, одружись на ній, як дівер, і віднови насіння брату твоєму.
Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.І сказав Юда: Ослабла сила носія, а звалищ багато, і ми не зможемо далі будувати мура!….
And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.І сказав Юда до Ізраїля, батька свого: Пошли ж цього юнака зо мною, і встаньмо, та й ходім, і будемо жити, і не повмираємо і ми, і ти, і наші діти.
And Judah said unto Israel his father, Send the lad with me, and we will arise and go; that we may live, and not die, both we, and thou, and also our little ones.І сказав Юда до Тамари, невістки своєї: Сиди вдовою в домі батька свого, аж поки не виросте Шела, син мій. Бо він був подумав: Аби не вмер також він, як брати його.
Then said Judah to Tamar his daughter in law, Remain a widow at thy father's house, till Shelah my son be grown: for he А Юда сказав: Виведіть її, і нехай буде спалена.
Judah says to bring her out and she will be burned.А Юда сказав: Виведіть її, і нехай буде спалена.
So Judah said, Bring her out, and let her be burned.А Юда сказав: Виведіть її, і нехай буде спалена.
Judah said,'Bring her out and have her burned to death!".Зрештою сам Юда сказав, що він видав“кров невинну”.
Judas said,"I betrayed innocent blood.".Зрештою сам Юда сказав, що він видав“кров невинну”.
Ісус же сказав йому: Юда! цілуванням тизраджуєш Сина Людського?”.
Ісус же сказав йому: Юда! цілуванням тизраджуєш Сина Людського?”?
And Jesus said unto him, Judas, with a kiss betrayest thou the Son of man?Ісус же сказав йому: Юда! цілуванням тизраджуєш Сина Людського?”.
But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the son of man with a kiss?….І пізнав Юда й сказав: Вона стала справедливіша від мене, бо я не дав її Шелі, синові своєму.
Ge 38:26 Judah recognized them and said,“She is more upright than I am, because I wouldn't give her to Shelah my son.”.Юда ж, зрадник Його, відповів і сказав: Чи не я то, Учителю?
Then Judas, which betrayed Him, answered and said,‘Master is it I?'?Юда прийшов у храм до первосвящеників і старійшин та сказав:«Згрішив я, бо зрадив кров невинну».
Judas returned the silver pieces to the chief priest and elders, saying,"I have sinned in that I have betrayed the innocent blood.".І відразу після того, як Юда взяв шматок хліба, у нього ввійшов Сатана.+ Тож Ісус сказав Юді:«Що робиш, роби швидше»!
After receiving the unleavened bread, Satan entered into Judas, and Jesus told him: What you have to do, do quickly!Озвав ся ж Юда, зрадник Його, й каже: Аже ж не я, учителю? Рече до него: Ти сказав єси.
Then Judas, which betrayed him, answered and Озвав ся ж Юда, зрадник Його, й каже: Аже ж не я, учителю? Рече до него: Ти сказав єси.
Але ви скажете: навіть Юда поцілував Ісуса Христа, але потім його зрадив.
Це сказав Він про Юду, сина Симонового, Іскаріота. Бо цей мав Його видати, хоч він був один із Дванадцятьох.
He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.
