Що таке СКАЗАЛА ЗАХАРОВА Англійською - Англійська переклад

• zakharova said
• said zakharov

Приклади вживання Сказала захарова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Охорона судна- законне право кожного екіпажу",- сказала Захарова.
Protection of the vessel is the legitimate right of any crew,” Zakharova said.

Зрозумійте, Крим пішов від України сам",- сказала Захарова в інтерв'ю агентству Sputnik.
Understand Crimea is gone from Ukraine," Zakharova said in an interview with Sputnik.

Це можна назвати дзеркально, симетрично, як завгодно»,- сказала Захарова.
This can be called mirror, symmetrically, as you like,"Zakharova said.

Створюється враження, що Федеральне бюро розслідувань США замість того, щоб займатися своїми основними обов'язками у боротьбі зі злочинністю, виконує просто відверте політичне замовлення",- сказала Захарова.
It seems that the US FBI, instead of dealing with its basic duties to combat crime, is carrying out a plainly political order," Zakharova said.

Цю тему Київ постійно підігріває, тримає на плаву",- сказала Захарова.
Kiev is constantly keeping up this theme, keeping it afloat," said Zakharova.

Екіпаж судна мав усі необхідні документи для здійснення рибного промислу в акваторії Азовського моря і проводив його, суворо дотримуючись чинних правил рибальства»,- сказала Захарова.
The crew of the ship had all necessary documents for fishing in the Sea of Azov, and were working in strict accordance with fishing rules," Zakharova said.

З жалем відзначаємо, що більшість цих заходів носили політизований і відверто антиросійський характер",- сказала Захарова на брифінгу в МЗС РФ у середу.
Unfortunately, we note that most of these activities were politicized and had an openly anti-Russian nature," said Zakharova at a briefing of the Russian Foreign Ministry on Wednesday.

Висновок очевидний: чергова інформаційно-політична кампанія, заснована на провокації",- сказала Захарова.
The conclusion is obvious- a next political media campaign based on provocation," Zakharova said.

Як ми зрозуміли, українська делегація не очікувала, що російський учасник буде працювати і виступати, це стало для них несподіванкою",- сказала Захарова, додавши, що"закінчилося все дійсно плачевно".
As far as we understand, the Ukrainian delegation did not expect the Russian participant to address the meeting, it came as a surprise for them,” Zakharova said, adding that“the result was somewhat unpleasant.”.

Вимагаємо негайного звільнення членів екіпажу і повернення судна«Норд» законному власнику»,- сказала Захарова.
We demand the immediate release of crew and return the vessel“Nord” rightful owner”,- said Zakharov.

Ми вважаємо, крок зроблений японською стороною, у напрямі проти зусиль забезпечення миру і стабільності в регіоні», сказала Захарова, додавши, що Москва має«глибоку стурбованість і серйозну заклопотаність» з приводу ПРО.
We consider the step made by the Japanese side as going against efforts of ensuring peace and stability in the region," Zakharova said, adding that Moscow has"deep regret and serious concern" over the move.

Ці сили також використовуються для забезпечення безпеки судноплавства",- сказала Захарова.
These forces are also used to ensure the safety of navigation," Zakharova said at a briefing.

Центральним заходом російського місяця головування стане відкрите міністерське засідання по темі підтримки миру і безпеки, врегулювання конфліктів на Близькому Сході і в Північній Африці і боротьба з терористичною загрозою”,- сказала Захарова.
The main event of Russia's month-long chairmanship will be an open ministerial meeting on maintaining peace and security, resolution of conflicts in the Middle East and North Africa and the fight against the terrorist threat,” Zakharova said.

Зокрема, як ми розуміємо, буде задіяно державне підприємство“Антонов”»,- сказала Захарова.
In particular, as we understand it, will involve the state enterprise“Antonov”,”- said Zakharov.

Тому перш, ніж розпоряджатися законними інтересами інших країн, я би порадила адміністрації США також реалізувати свої обіцянки, які були дані міжнародному співтовариству»,- сказала Захарова.
Before taking charge of the legitimate interests of other states, I would advise the US administration fulfil the promises made to the international community", Zakharova said.

Висновок очевидний: чергова інформаційно-політична кампанія, заснована на провокації",- сказала Захарова.
The conclusion is obvious- it's another information and political campaign based on provocation,” Zakharova said.

Закликаємо британські правоохоронні органи не йти на поводу брудної політичної гри, яку затіяли певні сили в Лондоні, і почати нарешті взаємодія з правоохоронними органами Росії в розслідуванні, враховуючи, що йдеться, в тому числі про російських громадян»,- сказала Захарова.
We urge British law enforcement not to get involved in dirty political games that certain powers in London have already begun and instead finally cooperate with Russian law enforcement in their investigations," Zakharova said.

Жодний британський засіб масової інформації у нашій країні не працюватиме, якщо вони закриють"Russia Today",- сказала Захарова.
Not a single British media outlet will work in our country if they shut Russia Today,” said Zakharova.

Подібні дії Токіо прямо суперечать пріоритетному завданню з формування довіри у військово-політичній сфері між РФ і Японією і матимуть негативний вплив на загальну атмосферу двосторонніх відносин, включаючи переговори з проблеми мирного договору”,- сказала Захарова.
Actions like these are in direct contradiction to the priority of building military and political trust between Russia and Japan, and, unfortunately, will impact in a negative way on the whole atmosphere in bilateral relations, including negotiations over the peace treaty problem,” Zakharova remarked.

Висновок очевидний: чергова інформаційно-політична кампанія, заснована на провокації",- сказала Захарова.
The conclusion is obvious: it is another informational and political campaign based on a provocation,” Zakharova said.

Розглядаємо ухвалене главами держав і урядів країн- членів Європейського Союзу політичне рішення про продовження односторонніх обмежень проти нашої країни в фінансово-економічній сфері як ще одну втрачену можливість для конструктивного переосмислення зовнішньополітичних підходів ЄС на російському напрямку",- сказала Захарова.
We consider the political decision taken by the heads of state and government of the member states of the European Union to extend unilateral restrictions against our country in the financial and economic sectors as another missed opportunity for a constructive revision of the EU's foreign policy approaches towards Russia," the diplomat said.

Як ми розуміємо, ця провокація і весь комплекс провокаційних дій готувалися заздалегідь",- сказала Захарова.
As we understand, this provocation and the whole complex of provocative actions were prepared in advance," Zakharova said.

В адміністрації Обами мусять розуміти, що будь-яка передана зброя швидко опиниться в руках джихадистів, з якими вже давно співдіє нібито«поміркована» опозиція»,- сказала Захарова.
In the administration of B. Obama they must understand that any weapons handed over will quickly end up in the hands of jihadists with whom the sham‘moderate' opposition have long acted jointly,” Zakharova said in a statement.

Сполучені Штати і Великобританія чинили сильний тиск на країни ЄС через отруєння Скрипаль це,- сказала Захарова.
The United States and Great Britain exerted intolerable pressure on the EU countries over Skripal's poisoning, Zakharova said.

Ми вимагаємо від України припинити знущання над моряками, дозволити їм безперешкодно повернутися до рідного Криму»,- сказала Захарова.
Require Ukraine to stop the desecration of our sailors and allow them to freely return to his native Crimea»,- said Zakharov.

Через місяць після того, як весь шведський народ налякали, ЗМІ пишуть пару рядків, що“підводними човнами” виявилося щось інше”,- сказала Захарова.
A month later, after the entire Swedish nation was frightened, the media wrote a couple of lines noting that the‘submarines' appeared to be‘something else,'" Zakharova said.

Тому треба перенести обговорення цієї теми з публічно-розважальної в професійну сферу, якщо"сімка" хоче позиціонувати себе як серйозний формат",- сказала Захарова.
It is necessary to move the discussion of this topic from the public to the professional sphere, if the'seven' wants to position itself as a serious format," Zakharova added.

За попередніми даними, унаслідок збройного зіткнення, причини якого з'ясовуються, мова може йти про загибель п'яти осіб, імовірно, громадян Росії",- сказала Захарова.
According to preliminary data, as a result of the armed conflict, the causes of which are being clarified, and five people, presumably Russian citizens, could have been killed", Zakharova said in a briefing.

Якщо хтось і повинен стати основним спікером в ці дні, головною фігурою в Раді Безпеки ООН, то я думаю, що цей самий хлопчик, Хасан Діабі, і його батьки повинні доповідати Раді безпеки про“білих касок” і як він готує підроблені[запис]”,- сказала Захарова на брифінгу.
If anyone should become the main speaker of these days, the main figure in the UN Security Council, then I think this very boy, Hasan Diab, and his parents should tell the Security Council about the White Helmets and how it prepares its fake[footage]," Zakharova said at a briefing.