Що таке СКАЗАТИ НАПЕВНО Англійською - Англійська переклад

• say for sure
• say for certain

Приклади вживання Сказати напевно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не можу сказати напевно.
I can't say for sure.

Хочу сказати напевно правильно говорять про гроші.
I think what he says is right on the money.

Тому ніхто не може сказати напевно, що це було.
So no one can say for sure what it was.

Важко сказати напевно, ще не вирішив(ла) 3. 0.
Hard to say for sure, have not decided yet 3.0.

Я не пробував їх так, я не можу сказати напевно, якщо їх екранах добре.
I have not tried them so I cannot say for sure if their screens are good.

Однак важко сказати напевно, використовуючи цей метод.
It is however hard to say for sure using this method.

Може бути, вона буде тривати вічно, але ніхто не може сказати напевно.
Maybe it will be continued for ever, but nobody can tell for sure.

Я не можу сказати напевно, коли я знаю, мене вкусила, але я повинен дати на мої квитанцій(11/15/06).
I cant say for sure when I know I was bitten but I have the date on my receipts(11/15/06).

Але яка конкретно причина викликає рак у того чи іншої людини- сказати напевно практично неможливо.
This research can't tell us what caused an individual person's cancer- it's almost impossible to say that for sure.

Також можна сказати напевно, що очі дитини будуть блакитні, якщо у обох батьків очі блакитні.
You can also say for sure that the eyes of the child will be blue, if both parents have blue eyes.

Зовсім не довіряю Скоріше не довіряю Важко сказати напевно, довіряю чи ні Скоріше довіряю Повністю довіряю.
Totally mistrust Rather mistrust Difficult to say for sure whether trust or mistrust Rather trust Totally trust.

Ніхто не може сказати напевно, що було колючкою в тілі Павла, але це, імовірно, була фізична недуга.
No one can say for sure what Paul's thorn in the flesh was, but it probably was a physical affliction.

AtomNet не може винайти новий препарат або навіть сказати напевно, чи комбінація двох молекул буде ефективними ліками.
AtomNet can't invent a new drug or even say for sure whether combination of two molecules effective medication.

Все, що ми можемо сказати напевно, є те, що там є чимало Всесвіту, і це можливо, хтось інший там.
All we can say for certain is there's a lot of universe out there, and it's possible someone else is out there.

Прийнято вважати, що лишай- захворювання заразне, але цього не можна сказати напевно про рожевий лишай у людини.
It is considered, that zoster- a contagious disease, but it is impossible to say for sure about the pink deprive a person.

Ніхто не може нічого сказати напевно, і тільки батько все вирішить",- сказав журналістам у Пекіні Кім Чен Нам.
No one can say for sure and only father will decide," Kim Jong-nam told reporters in Beijing.

AtomNet не може винайти новий препарат або навіть сказати напевно, чи комбінація двох молекул буде ефективними ліками.
AtomNet can't actually invent a new drug, or even say for sure whether a combination of two molecules will yield an effective drug.

Все, що ми можемо сказати напевно, полягає в тому, що уряд мав кілька секретних планів для пристрою, але він не досяг орбіти.
All we can say for certain is that the government had some secret plans for the device, but it didn't reach orbit.

Вчені відзначають, що безперервні стежки виявлені не вперше, проте, сказати напевно яка саме тварина їх залишило було неможливо.
Scientists say that continuous paths detected for the first time, however, to say for sure what kind of animal left them was impossible.

Я не тестували його, але одне можу сказати напевно- екран забезпечує досить хорошу продуктивність з глибокими чорними і яскравими квітами.
I have not tested it, but one thing I can say for sure- the screen provides pretty good performance with deep black and bright colors.

Заступник прем'єр-міністра Вейсі Кайнак заявив 5 січня, що той, хто стріляв, який залишається на волі, був, ймовірно, уйгуром, але він не міг сказати напевно.
Deputy Prime Minister Veysi Kaynak said on January 5 that the gunman, who remains at large, was probably Uyghur but he could not say for sure.

Поки ніхто не може сказати напевно, чи додасть картині цінності це відкриття, але фахівці підкреслюють, що заслуга повністю належить читачці.
So far, no one can say for sure whether this discovery will add value to the picture, but experts emphasize that the credit belongs entirely to the reader.

З тим обмеженим знанням, яке ми маємо зараз, ми не можемо сказати напевно, що хоча б одному відсотку або одному аяту з Корану серед цих 20% ми не довіряємо.
With the limited knowledge that we have, we cannot say for sure whether even a single percentage or a single verse of the Qur'an from this 20% portion is wrong.

Загорський сказав, що він не міг сказати напевно, як це може вплинути на результати, але він сказав, що основний висновок майже напевно все ще вірно: Блондинки могли проводити свої власні інтелектуально з будь-якого іншого кольору волосся.
Prof Zagorsky said he could not say for sure how that may have affected the results, but the major finding was almost certainly still true- blondes could hold their own intellectually with those of any other hair colour.

Будь це призвело до зростання споживання вина в Англії, ми не можемо сказати напевно, але келих 300 років тому тільки провели близько половини сьогоднішньої малій мірі.".
Whether this led to the rise in wine consumption in England, we can't say for certain, but a wine glass 300 years ago would only have held about a half of today's small measure.”.

Будь це призвело до зростання споживання вина в Англії, ми не можемо сказати напевно, але келих 300 років тому тільки провели близько половини сьогоднішньої малій мірі.".
Whether this led to the rise in wine consumption in England, we can't say for certain, but a wine glass 300 years ago would only have held about a half of today's small measure” which in the U.K. is 125 milliliters.

Я б сказав, напевно, ні.
And I would say probably not.

Я б сказав, напевно, ні.
I would probably say not.

Я б сказав, напевно, ні.
I would say probably not.