Що таке СКАЗАТИ СКЛАДНО Англійською - Англійська переклад

• is hard to say
• it is difficult to say
• hard to tell

Приклади вживання Сказати складно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сказати складно, без проведення тестів.
Hard to tell without testing.

Коли саме з'явився алкоголь, сказати складно.
When it appeared alcohol, hard to say.

Сказати складно, без проведення тестів.
Tough to say without testing.

З чим це пов'язане, сказати складно, особисто мені.
It's hard to say, me, personally.

Сказати складно, без проведення тестів.
It is difficult to say without conducting tests.

З чим це пов'язане, сказати складно, особисто мені.
It's hard to say for myself, personally.

Коли з'явилися перші татуювання, сказати складно.
When the first whips appeared it is hard to say.

Який з них краще, сказати складно, точніше, неможливо.
Which one is better, hard to say, or rather impossible.

Але от коли цього очікувати, сказати складно.
As to when you should expect this, it is hard to say.

З чим це пов'язане, сказати складно, особисто мені.
Personally to me, it's hard to say what the reasons are..

Чи знають це їх власники, сказати складно.
As to whether the owners will comply, it is hard to say.

Скільки насправді, зараз сказати складно, але напевно більше.
How much later is hard to say, but certainly later and certainly more.

Наскільки перспективним є цей вид заробітку, сказати складно.
How promising this type of income is difficult to say.

Сказати складно, але будь-який хімічний аналіз може розвіяти всі сумніви.
It is difficult to say, but any chemical analysis can dispel all doubts.

Що вважати першим справжнім трубопроводом, сказати складно.
What is considered the first true pipe is hard to say.

Однозначно сказати складно- думки фахівців з цього приводу розходяться.
Definitely difficult to say- the opinions of experts on this issue are divided.

Наскільки далеко зайде режим в цьому напрямку, поки що сказати складно.
How far the law will go in this direction it is hard to say.

Коли це станеться, сказати складно- можливо, через рік, може через десять років.
When that point would come is hard to say: maybe in a few months, maybe after ten years or more.

У кожного свої звички і смаки, і однозначно сказати складно.
Everyone has their own habits and tastes, and definitely difficult to say.

З приводу кар'єрних планів сказати складно, оскільки у нас обов'язковий розподіл і контракт.
About career plans is hard to say, since we have mandatory distribution and contract.

Коли вона буде застосовуватися в лікарнях, поки сказати складно.
Until you work in the hospital its going to be hard to tell.

Наскільки ця інформація правдива, сказати складно, оскільки офіційного підтвердження їй немає.
As far as this information is true, it is difficult to say, since there is no official confirmation.

Але чи станеться таке масштабне коректування- сказати складно.
But whether there will be such a large-scale adjustment is hard to say.

Скільки людей в даний час використовують есперанто, сказати складно, оскільки офіційної статистики не ведеться.
How many people currently use Esperanto, it is difficult to say, since no official statistics are being kept.

Наскільки вірно відображають ці дані загальноринкові тенденції- сказати складно.
How true these data reflect the general market trend- hard to say.

Чим така конструкція краще більш традиційної, де пристрій складається як книжка, сказати складно. Виглядає крутіше- це так.
How is such a design better than the more traditionalwhere the device is like a book is hard to say. Looks cooler- yes.

Чи варто Україні використовувати це як приклад або покроковий план- сказати складно.
Should Ukraine have it as an example or step-by-step plan- hard to say.

Коли саме ці знаки перетворилися в сучасні нам шеврони та нашивки сказати складно.
It is difficult to say when exactly these signs turned into modern chevrons and patches.

Мотивацій можна придумати десятки, яка подіє саме у Вашому випадку, сказати складно.
You can think of motivations dozens, which will work in your case, it is difficult to say.

Якщо говорити про території, підконтрольні уряду України, то коротко сказати складно.
If we talk about the territory controlled by the Ukrainian government, then it is difficult to say briefly.