Що таке СКАНДУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• chanting
• chanted

Приклади вживання Скандувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який сенс скандувати?
What's the meaning of chanting?

Пішов через п'ять хвилин, коли дехто почав скандувати».
I left after 5 mins, when some started chanting.'.

У відповідь на це натовп почав скандувати"менше, менше".
The crowd chanted“fewer, fewer.”.

Пішов через п'ять хвилин, коли дехто почав скандувати».
I left after five minutes, when some started chanting.".

Це сталося після того як фанати почали скандувати ім'я Мюллера.
Many fans began chanting Meghan's name.

У відповідь на це натовп почав скандувати:«Ще чотири роки!», на що Обама посміхнувся і запевнив:«Ні, я не можу цього зробити».
Earlier, as the crowd chanted“Four more years”, he simply smiled and said:“I can't do that.”.

Після цих слів натовп почав скандувати:«Побудуй стіну!».
The crowd then began chanting,“Build that wall!”.

Коли колишнього чемпіона відводили в наручниках, натовп почав скандувати"Хай він їсть!".
When the former champion being led away in handcuffs, the crowd began chanting"Let him eat!".

Натовп у відповідь почала скандувати:«Даєш смертну кару!
Crowd response began to chant:"Give the death penalty!

Під кінець матчу вони не припиняли скандувати:«Альберт!
At the end of the match, they did not stop chanting:“Albert!

Однак те, що кожен може зробити, так це скандувати для світу і для себе самого.
However, what everyone can do is to chant for the world and for himself.

В грудні 2013 більше мільйона людей збиралися послухати промови та музику, скандувати та співати самім.
In December of 2013 over a million people gathered to listen to speeches and music, and to chant and sing themselves.

Присутні встають і, як бурхливий океан, починають скандувати:«Фюрер, наказуй- ми слідуємо за тобою!
The crowd rises and like the roaring ocean chants: Führer command, we follow!

Ті, хто карантин себе 14 днів або ті, хто хоче допомогти світу, але не знають, що робити, будь ласка, подумайте про те, щоб скандувати.
Those who quarantine themselves for 14 days or those who want to help the world but don't know what to do, please think of chanting.

Пішов через п'ять хвилин, коли дехто почав скандувати»,- зазначив Макейр.
I left[the scene] five minutes later when someone began to chant,” added Machar.

Отримати мегафон і почати скандувати"Ян Erix" поза концерти, радіостанції, Переможець шоу або телевізійні мережі, де Ян Erix не грають, але повинні бути.
Get a megaphone and start chanting“Ian Erix” outside concerts, radio stations, award shows or TV networks where Ian Erix is not playing but should be.

Вони мали б бути більш конкретними і замість цього скандувати«Всі літні люди повинні піти!».
They might have been more specific and instead chanted:"All the old people must go!".

В результаті цього епізоду, Вілкс став фігурою зростаючого руху за народний суверенітет серед середнього класу- люди стали скандувати:«Вілкс і свобода» на вулицях.
As a result of this, Wilkes became a figurehead to the growing movement for popular sovereignty among the middle classes- people began chanting"Wilkes and Liberty" in the streets.

Пізніше учасники акції запалили фаєри і почали скандувати«Геть ФСБ з Лаври» і«Слава нації…».
Later, the protesters lit the flares and began chanting“Get away the FSB from the Lavra” and“Glory to the Nation…”.

Як до десятої години вечора спецзагони очистили вулиці Каїру, співробітники міліції в захисному спорядженні стали марширувати по вулицях міста разом з сотнею людей, озброєних палицями і камінням, і скандувати“люди хочуть, щоб християни пішли геть”, а пізніше,“Іслам, Іслам”.
As security forces cleared the streets around 10 p.m., police officers in riot gear marched back and forth through the streets of downtown alongside a swarm of hundreds of men armed with clubs and stones chanting,“The people want to bring down the Christians,” and, later,“Islamic, Islamic.”….

Це свідчить, по-перше, про те, що деякі демонстранти таки хотіли скандувати проти військових і поліції, що є добре;
This shows, first, that some demonstrators apparently wanted to chant against military and police, which is good;

І якщо газовий постачальник(в даному випадку- Газпром РФ) зволікав би з переходом до справедливих умов співпраці в газовій галузі, то дохідливо витлумачувати це всім, особливо тим громадянам України, які за прикладом усіляких«смітюхів» намагаються скандувати прізвище чужого президента.
If the gas supplier(in this case- Gazprom of the RF) had been delaying with the transition to fair terms of cooperation in the gas sector, our current government should have lucidly explain it to all, especially to those citizens of Ukraine who echoing all sorts of“Smityuhs”(Rag, Tag and Bob- tail) are trying to shout the surname of the president of a foreign country.

Зіткнувшись з поліцейськими біля території мечеті, палестинці почали скандувати"З нашою душею та кров'ю ми повернемо тебе, Акса".
Facing off with police in the packed compound, Palestinians chanted:"With our soul and blood we will redeem you, Aqsa.".

Якщо люди вийшли на вулиці через високі ціни, вони не повинні були скандувати ці(антиурядові) гасла і спалювати суспільну власність і автомобілі",- сказав він.
If people came into the streets over high prices, they should not have chanted those(anti-government) slogans and burned public property and cars,” he said.

Але якщо ви ще не готові до цього кроку, почніть з чисто збереження заповідей, щоб ви могли припинити вчинення гріха, а потім скандувати, щоб отримати і відправити добру силу собі і світові.
But if you are not ready for that step yet, start with purely preserving the precepts so you can stop committing sin and then chant to receive and send good force to yourself and to the world.

Якщо люди вийшли на вулиці через високі ціни, вони не повинні були скандувати ці(антиурядові) гасла і спалювати суспільну власність і автомобілі",- сказав він.
If people came into the streets over high prices, they should not have chanted those(anti-government) slogans and burned public property and cars,' Kowsari told ISNA.

Після цього анонсу за зібралася натовпі прокотилася хвиля обурення, народ почав скандувати різні образливі гасла і демонструвати плакати спірного змісту.
After this announcement by a gathering crowd, a wave of indignation, the people began to chant various offensive slogans and display posters of controversial content.

Демонстранти скандують«Вільна Польша- європейська!».
Some demonstrators chanted,“Pure Poland, white Poland!”.

Вболівальники крокують співаючи і скандуючи«Київ- наше місто!
As they march, fans are singing and chanting“Kyiv- our city!

Багатотисячний натовп скандував"Чавес живий!" і"Боротьба триває!".
The crowd chanted"Chavez lives, the struggle goes on!".