Що таке СКАНУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• scanning

Приклади вживання Скануючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скануючи частоти, я почув радіосигнал.
While scanning the frequencies, I heard a transmission.

Як дозволити гостям підключатися до мережі Wi-Fi, скануючиQR-код.
How to allow guests to connect to your Wi-Fi network with a QR code.

Це«ім'я» вашої мережі, яке ми бачимо, скануючи простір в пошуках WiFi мереж.
This is the name of your network that you will see when you scan for wifi networks with a device.

Уперше я зміг читати те, що хотів, скануючи книжку.
For the first time, I could read what I wanted to read by putting a book on the scanner.

Скануючи читацький квиток, можна переглянути історію відвідувань, які книги видавалися і чи всі повернуті вчасно.
By scanning library cards, you can look through the history of visits, books and dates.

Я блукав вулицями протягом наступних кількох годин, скануючи заклопотані обличчя з надією раптом побачити свою дружину.
I wandered on the street for the next few hours, scanning the anxious faces hoping to catch a glimpse of my wife.

Скануючи темряву, вони рушили вниз по схилах схилів і, очевидно, готувалися сходитися на самотніх мандрівниках.
Scanning the darkness, they moved their way down the hillsides and were obviously getting ready to converge on the lone travelers.

Кеплер працює протягом майже десятиліття, скануючи велику кількість зірок, щоб визначити невеликі падіння яскравості.
Kepler has been in operation for nearly a decade, scanning large numbers of stars in order to spot small dips in brightness.

Однак якщо інші мають доступ до вашого комп'ютера, вони можуть бачити, які сайти ви відвідали, скануючи історію веб-переглядача.
However, if others have access to your computer, they can see what sites you have visited by scanning your browser history.

Дивлячись на комп'ютер, читаючи, скануючи, дивлячись- все те, що роблять ваші очі, це тренування для очей і століття м'язами.
Staring at a computer, reading, scanning, watching- whatever your eyes do is a workout for the eye and eyelid muscles.

Скануючи небо з метою виявлення монооксиду вуглецю, астрономи можуть точно визначити невловимі хмари водню, де народжуються зірки.
By scanning the sky for carbon monoxide, astronomers can then pinpoint the more elusive clouds of hydrogen where stars are born.

MCShield дуже проста у використанні, може працювати в автоматичному режимі, скануючи всі підключаються USB-носії в пошуках вірусів, троянів, шпигунів.
MCShield very easy to use, can be operated in automatic mode, scanning all connected USB-drives in search of viruses, Trojans, spyware.

Скануючи розташування фігур на величезній стелі Сікстинської капели, площею 1 300 квадратних метрів, автори знайшли форми, які відповідають єврейським буквам.
Scanning through the arrangement of figures on the vast 14,000 square foot ceiling, the authors have found shapes that correspond to Hebrew letters.

Ви можете використовувати камеру, щоб знайти продукти, скануючи обкладинку або її штрих-код, щоб додати подарункові карти та кредитні картки, або додати фотографії до огляду продуктів.
You can use your camera to find products by scanning the cover or its barcode, to add gift cards and credit cards, or to add pictures in the product reviews.

Скануючи розташування фігур на величезній стелі Сікстинської капели, площею в 1300 квадратних метрів, автори знайшли форми, які відповідають єврейським буквам.
Scanning through the arrangement of figures on the vast 14,000 square foot ceiling of the Sistine Chapel, authors have found shapes that correspond to Hebrew letters.

Платформа також дозволить клієнтам Walmart China отримувати детальну інформацію, яка стосується виробництва певного товару, скануючи штрих-код продукту зі свого смартфона.
The platform will also allow Walmart China customers to acquire detailed information pertaining to the production for a specific item by scanning the barcode of the product with their smartphone.

Найкраще, що можуть зробити вчені,- це співвіднести непомітний досвід із спостережуваними процесами, скануючи мозок людей та покладаючись на їхні доповіді щодо їх приватного свідомого досвіду.
The best thing researchers can do is to correlate unsupervised experiences with observable processes by scanning people's brains and relying on their reports on their private conscious experiences.

Традиційні супутники візуалізації використовують лінійний сканер, такий як на ксероксі, і коли вони облітають Землю, то фотографують, скануючи рядок за рядком, щоб побудувати повне зображення.
Traditional imaging satellites use a line scanner, similar to a Xerox machine, and as they traverse the Earth, they take pictures, scanning row by row by row to build the complete image.

Найкраще, що можуть зробити вчені,- це співвіднести непомітний досвід із спостережуваними процесами, скануючи мозок людей та покладаючись на їхні доповіді щодо їх приватного свідомого досвіду.
The best scientists are able to do is to correlate unobservable experiences with observable processes, by scanning people's brains and relying on their reports regarding their private conscious experiences.

Це чудово узгоджується з персонажним дизайном Самуса та ігровим наміром світу, змушуючи її відчути себе справжнім дослідником, який розкриває таємниці світу, скануючи речі навколо себе.
This aligns perfectly with the character design of Samus and the gameplay intent of the world, making her feel like a true explorer uncovering the mysteries of the world by scanning things around her.

Скануючи всю цю інформацію на веб-сторінці Атенеуму, важко повірити що ще у 1980-х у фінському суспільстві лунали заклики закрити музей або й навіть зрівняти його із землею за профнепридатність.
Scanning all this information on Ateneum's website, it is hard to believe that in the 1980s there were calls in Finnish society to close down the museum or even raze it to the ground due to professional incompetence.

Це дозволило нам створити тривимірні знімки у реальному часі, скануючи«шари» лімфатичних вузлів у живих тварин, а також проводячи електронну томографію і сотень пацієнтів»,- пояснив автор дослідження Трі Фан.
This allowed us to create three-dimensional images in real time, scanning layers of lymph nodes in live animals and conducting electronic imaging hundreds of patients,” explained study author Three Fan.

На відміну від більшості телескопів, які стежать під час спостереження з небом, що обертається, AКT спостерігає за смугою неба, зазвичай у п'ять градусів шириною, скануючи назад і вперед по азимуту на відносно швидкій швидкості два градуси в секунду.
Unlike most telescopes which track the rotating sky during observation, the ACT observes a strip of sky, typically five degrees wide, by scanning back and forth in azimuth at the relatively rapid rate of two degrees per second.

Юкиасу Камітані і його колеги з ATR Computational Neuroscience Laboratories в Кіото використовували функціональну магнітно-резонансну томографію, скануючи трьох чоловік під час сну, паралельно записуючи дані про хвильової активності їх мозку за допомогою електроенцефалографії.
Yukiyasu Kamitani of the ATR Computational Neuroscience Laboratories in Kyoto and his colleagues used functional magnetic resonance imaging(fMRI) to scan the brains of three people as they slept, while simultaneously recording their brain waves using electroencephalography(EEG).

Найближчі кілька років ми провели багато часу, скануючи людей, коли вони дивилися на безліч різноманітних видів зображень, і ми встановили, що та частина мозку реагує сильніше, коли Ви дивитеся на зображення облич будь-якого типу. Вона реагує значно слабше на зображення, на решту зображень, як, наприклад, ці.
So we spent much of the next couple of years scanning subjects while they looked at lots of different kinds of images, and we showed that that part of the brain responds strongly when you look at any images that are faces of any kind, and it responds much less strongly to any image you show that isn't a face, like some of these.

Даний метод прекрасно підтримується всіма браузерами, і для рядової звичайної людини не створить ніяких складнощів, а ось боти скануючи вихідний код сайту просто не побачать ваш E-mail адрес, так як його у вихідному коді просто немає, вірніше є але в закодованому вигляді.
This method is perfectly supported by all browsers, and for ordinary ordinary people it will not create any difficulties, but bots scanning the source code of the site simply will not see your E-mail address, since it simply does not exist in the source code, or rather it is encoded.

Тому аналізуючи файлову систему та/або скануючи весь жорсткий диск, шукаючи характерні ознаки відомих типів файлів, можна успішно відновити не лише файли, які були видалені користувачем, але й виявити такі докази як тимчасові копії документів Office(в тому числі старі версії таких документів), тимчасові файли, збережені багатьма програмами, перейменовані файли тощо.
By analyzing the file system and/or scanning the entire hard drive looking for characteristic signatures of known file types, one can successfully recover not only files that were deleted by the user, but also discover evidence such as temporary copies of Office documents(including old versions and revisions of such documents), temporary files saved by many applications, renamed files and so on(see“Data Carving”).

Він почне сканувати ваш DVD, який може зайняти кілька хвилин.
It will start scanning your DVD, which could take a few minutes.

Є система, що сканує і виявляє вади серця у молодих футболістів.
There is a system for scanning and screening heart defects in young footballers.

Ми дивимося, скануємо ринок, ця робота постійна.
We watch, scanning the market, this work is a constant.