Приклади вживання Скануємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вичищаємо карієс і скануємо зуб.
Ми дивимося, скануємо ринок, ця робота постійна.
Ми скануємо, перегортаємо, переглядаємо, але рідко читаємо.
We scan, we skim, we browse, but rarely do we read.Беремо кров, скануємо мозок, розмовляємо з їхніми дітьми.
They draw their blood, scan their brains, and talk to their children.Використовуємо антивірус Clamav з базами Malded і скануємо сайти кожного дня.
We use Clamav antivirus with Malded virus bases to scan websites daily.Ми автоматично скануємо Google Play, щоб блокувати та видаляти шкідливі додатки.
We automatically scan Google Play to block and remove harmful apps.Ми скануємо нашу галактику безпрецедентно детально",- заявив у своєму виступі проектний вчений Денні Прайс з UC Berkeley.
We are scanning our galaxy in unprecedented detail," project scientist Danny Price from UC Berkeley said in a statement.Беремо кров, скануємо мозок, розмовляємо з їхніми дітьми.
Ми скануємо повний текст книги, щоб кожне її слово можна було знайти в Google Книгах.
We scan the full text of your book, allowing each word to be a possible match for Google Books searches.Ми приймаємо вашу пошту та скануємо її або просто передаємо вам- як завгодно.
We accept your mail and scan it or simply forward it to you- as you wish.Наразі ми скануємо 15,000 книг за місяць, і збираємося подвоїти цей показник.
Now we're scanning about 15,000 books a month, and it's starting to gear up another factor of two from there.Ми беремо всю вхідну пошту для вас і готуємо вас до підбору абовідправляємо вам необов'язково в оригіналі або скануємо електронною поштою.
We take all incoming mail for you and put you ready for pickup orsend you optional in the original or scanned by e-mail.Якщо ми скануємо набір даних і почнемо складати свій словниковий запас, ми можемо закінчити щось подібне:.
If we scan the dataset and start building our vocabulary, we might end up with something like this:.Простіше кажучи, ми щодня скануємо понад тисячу онлайн-казино, щоб побачити, які ігри найбільше розкривають.
Simply explained we crawl over thousand online casinos daily to see what games they expose the most.Ми скануємо документи всіх розмірів і типів: чорно-білі та кольорові, з одностороннім чи двостороннім друком, а також усіх можливих форматів.
We scan documents of all sizes and types, black-and-white or colour, single-sided and double-sided printing, into all possible formats.Автоматизована фільтрація спаму: ми автоматично скануємо всі вхідні електронні повідомлення та відфільтруємо ті, що, як видається, є спамом.
Automated Spam Filtering: We automatically scan all incoming electronic messages and filter out those that appear to be spam.Щодня ми скануємо тисячі сайтів та боремось з розповсюдженням нелегального відеоконтенту на технічному, правовому та організаційному рівнях.
Every day, we scan thousands of websites and fight against illegal video content distribution at the technical, legal, and organizational levels.Коли автор журнальної статті чикниги вставити символ виноски, ми скануємо в нижній частині сторінки, а, можливо, спрямованої на іншу сторінку або книжку.
When an author of a magazine article ora book inserts a footnote symbol, we scan the bottom of the page and are possibly directed to another page or book.Завдяки цим новим можливостям… ми скануємо нашу галактику безпрецедентно детально",- заявив у своєму виступі проектний вчений Денні Прайс з UC Berkeley.
With these new capabilities… we are scanning our galaxy in unprecedented detail,” project scientist Danny Price from UC Berkeley said in a statement.Скануємо всі будинки у районі тепловізором та надсилаємо власникам лист з поверхневим аналізом тепловтрат та місць фасаду, де витікає тепло.
Scan all the building in the area through the television and send the owners a letter with a superficial analysis of the heat loss and places on the façade through which the heat escapes.Щоб переконатися, що у нас є достовірні дані, ми постійно скануємо веб-сайти, щоб забезпечити найкоректнішу інформацію про продукти, ціни, зображення тощо.
To make sure that we have the correct data at all times we crawl websites in order to assure the most correct information on products, prices, pictures etc.Щоб знайти порушені сайти, ми скануємо веб-сайти й використовуємо віртуальні машини для аналізу сайтів, на яких ми знаходили сигнали, які вказують на те, що сайт скомпрометовано.
To find compromised sites, we scan the web and use virtual machines to analyze sites where we have found signals that indicate a site has been compromised.У розділі інтеграції нашого інструменту для опитувань Examinare ми скануємо всі замовлення, відмічені як відправлені і розсилаємо автоматичні опитування задоволеності клієнтів відповідно до Ваших налаштувань.
In our integration inside Examinare Survey Tool, we scan all orders that are marked as shipped and send out automatic Customer Satisfaction Surveys according to your settings.Ми скануємо бухгалтерські та кадрові документи, страхові та кредитні договори, сертифікати, книги, періодику, картки, анкети лояльності торгових мереж, креслення, іншу текстову та графічну інформацію на паперових носіях.
We scan the accounting and personnel documents, insurance and loan agreements, certificates, books, periodicals, cards, retailer loyalty questionnaires, drawings, other text and graphical information on paper media.Завдяки цим новим можливостям… ми скануємо нашу галактику безпрецедентно детально",- заявив у своєму виступі проектний вчений Денні Прайс з UC Berkeley.
With these new capabilities we are scanning our galaxy in unprecedented detail," said project scientist Danny Price from the University of California, Berkeley.У розділі інтеграції нашого інструменту для опитувань Examinare ми скануємо всі замовлення, відмічені як відправлені і розсилаємо автоматичні опитування задоволеності клієнтів відповідно до Ваших налаштувань.
In our integrations inside Examinare Survey Tool, we scan all orders or tickets that are marked as shipped or solved and send out automatic Customer Satisfaction Surveys according to your settings.Google заявляє, що«ми не збираємо, не скануємо і не використовуємо ваші дані G Suite для рекламних цілей і не розміщуємо реклами в службах G Suite, Education або Government basic services».
Google states that"we do not collect, scan or use your G Suite data for advertising purposes and do not display ads in G Suite, Education, or Government core services".Завдяки цим новим можливостям… ми скануємо нашу галактику безпрецедентно детально",- заявив у своєму виступі проектний вчений Денні Прайс з UC Berkeley.
With these new capabilities, we are scanning our galaxy in unprecedented detail,” said Danny Price, Parkes project scientist with the Breakthrough Listen survey at UC Berkeley.Завдяки цим новим можливостям… ми скануємо нашу галактику безпрецедентно детально",- заявив у своєму виступі проектний вчений Денні Прайс з UC Berkeley.
With these new capabilities we are scanning our galaxy in unprecedented detail," Parkes project scientist Danny Price of the University of California, Berkeley, said in the statement.".Потім ми почали оцінку на терені і систематично скануємо площі, але включення цих площ(підтверджені на основі наукових критеріїв, як незаймані ліси) до Каталогу незайманих лісів, який був створений в минулому році, є важким.
Then we started field evaluations, with systematic scanning of surfaces, but the process of including these surfaces, confirmed as virgin forests by scientific process, in the Virgin Forest Catalogue, which was set up last year, is a laborious one.
