Що таке СКАРЖИЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• complained

Приклади вживання Скаржились Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та й робітниці скаржились.
Workers have complained.

Знову ж таки, ми скаржились, що в нас її немає.
Then we have to complain that there are none.

Дітки жодного разу не скаржились.
The children never protested.

Знову ж таки, ми скаржились, що в нас її немає.
And then, we complain that we don't have them.

Та й робітниці скаржились.
The produce workers were complaining.

Справжня проблема була в тому що"люди скаржились".
The real problem was that"people were complaining".

Діти скаржились на слабкість та утруднене дихання.
Children were complaining of chest tightness and difficulty breathing.

Дітки жодного разу не скаржились.
But the kids never did complain.

В’язні скаржились на їх засудження, але не на умови утримання.
Inmates complained of their sentences, but not of the detention conditions.

А раніше люди постійно скаржились.
And then people are complaining all the time.

Місцеві жителі, однак, скаржились на складну соціально-економічну ситуацію.
Local people, however, complained of a difficult socio-economic situation.

Під час Синоду єпископи Африки скаржились на це.
During the Synod, the African bishops complained about this.

Ще зовсім недавно вимогливі відвідувачі скаржились на відсутність дійсно розкішних готелів в Гавані.
Up till recently, discerning visitors have bemoaned the lack of a really luxurious hotel in Havana.

Декілька місцевих мешканців, з якими поспілкувалась СММ, скаржились на постійну стрілянину вночі.
A number of residents, who the SMM spoke with, complained about continuous firing throughout the night.

Деякі користувачі скаржились, що послуги операторів не настільки швидкі та безпечні, як це було заявлено в рекламі.
Some users have complained that their services are not as fast and safe as advertised.

Моє дослідження показує, що 69% розлучених пар скаржились на невирішені конфлікти, які викликали відчуття безнадії».
My research shows that 69% of divorced couples complained of unresolved conflicts that caused a sense of hopelessness.”.

Наскільки ж рідше скаржились би вони, коли б не знали, що десь існує інший, кращий устрій!
And how much rarer still would such complaint be, if they did not know of any different order existing anywhere else!

(Уряд Швеції провів опитування, яке показало, що 33% дітей скаржились, що їхні батьки завжди зайняті своїми смартфонами.).
One government did a poll and discovered that 33% of kids complained that their parents were always on their smartphones.

Зокрема, журналісти скаржились, що Адміністрація Президента не надає запитуваної інформації.
In particular, the journalists complained that the Presidential Administration does not provide the information they requested.

Жителі скаржились на відсутність допомоги, зокрема, в наданні будматеріалів, оскільки багато будинків у селі потребують капітального ремонту.
The residents complained about the lack of assistance with regard to construction material as many houses in the village are in need of extensive repair.

Усі громадяни, які перетнули кордон, скаржились на погане самопочуття та прямували до Херсонської області, щоб отримати медичну допомогу.
All the persons to have entered were complaining of a bad health condition and were headed to Kherson region to get medical assistance.

Заявниці скаржились на відмову державних органів виконати рішення Бериславського міського суду від 13 травня 1998 року, винесеного на їх користь.
The applicants complain about the State authorities' failure to execute the judgment of the Beryslav City Court of 13 May 1998 given in their favour.

Але коли у 2000 році Франція призначила 35-годинний робочий тиждень, підприємства скаржились на зниження конкурентоспроможності та збільшення витрат на найм.
France, likewise, signed a 35-work week into law in 2000, but businesses complained of reduced competitiveness and increased hiring costs.

Найчастіше громадяни скаржились на корупційні діяння посадових осіб та працівників місцевих органів влади, міліції, комунальних підприємств, закладів освіти, суддів.
Most of the citizens complained about corrupt actions of local government officials, police, public utility enterprises, education establishments, and judges.

Але коли у 2000 році Франція призначила 35-годинний робочий тиждень, підприємства скаржились на зниження конкурентоспроможності та збільшення витрат на найм.
However, France's implementation of a 35-hour work week in 2000 saw business complain about increased hiring costs and reduced competitiveness.

На пост процитував Івет Вега, його давній виконавчий продюсер, як кажуть, їй не вдалося, і глибоко жалкував, що не допомагаю жінкам, які скаржились на його поведінку.
The Post quoted Yvette Vega, his longtime executive producer, as saying she failed and deeply regretted not helping women who complained about his behaviour.

Заявники скаржились на те, що органи державної влади не змогли захистити їх житло, приватне та сімейне життя від надмірного забруднення двома державними промисловими підприємствами.
The applicants complained that the State authorities had failed to protect their home, private and family life from excessive pollution generated by two State-owned industrial facilities.

Посилаючись на статтю 3§1(с) та 3 Конвенції заявники скаржились на те, що вони були заарештовані та перебували під вартою за відсутності"обґрунтованої підозри" у тому, що вони вчинили кримінальне правопорушення.
Relying on Article 5§§ 1 and 3 of the Convention, the applicant complained that he had been arrested and detained in the absence of a"reasonable suspicion" that he had committed a criminal offence.

Заявники-батьки скаржились, що відмова компетентними національними органами надати їхнім дітям повне звільнення від предмета KRL порушує права батьків відповідно до Конвенції.
The applicant parents complained that the refusal of the competent domestic authorities to grant children a full exemption from the KRL subject violated the parents' rights under the Convention.