Що таке СКАСУВАТИ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• to cancel the decision
• to reverse the decision
• to revoke the decision
• to overturn decisions

Приклади вживання Скасувати рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скасувати рішення про застосування штрафних фінансових санкцій.
Cancel the decision on the application of financial penalties.

Культурні асоціації Турне вимагають скасувати рішення міської ради.
Cultural Association Tour demand to cancel the decision of the city Council.

ЦВК має скасувати рішення своїх попередників, яким заблоковано вибори в ОТГ?
Should CEC abolish the decision of its predecessors that blocked elections in AHs?

Від парламенту Криму вимагають скасувати рішення про російською мовою.
From the Crimean Parliament, demanded to cancel the decision of the Russian language.

Змінити або скасувати рішення референдуму може лише новий референдум.
Changing or cancellation of decision made at referendum can be done only through referendum.

Досить часто сильне керівництво, у вигляді начальника, який може скасувати рішення, є найкращою гарантією.
Often, strong governance, in the form of a boss who can overrule a judgment, is the best safeguard.

Газпром" хоче скасувати рішення Стокгольмського арбітражу в апеляції.
Gazprom" wants to cancel the decision of the Stockholm arbitration in the appeal.

Скасувати рішення Одеської міської Ради“Про підвищення тарифів на житлово-комунальні послуги”;
Cancel the decision of the Odessa city council„ increasing the tariffs for communal services and living accommodation“.

Чи буде прийнято рішення скасувати рішення попереднього референдуму від 8 вересня 1991 року.
Or, it will be decided to annul the decision of the previous referendum of September 8, 1991.

Вони неодноразово зверталися в агентство, щоб отримати документи і скасувати рішення про закриття цих справ.
They have repeatedly appealed to this department in order to take documents and cancel decisions regarding closure of these cases.

Український уряд має скасувати рішення і дозволити Андрію Юрову в'їзд в Україну.
The Ukrainian government should reverse the decision and allow Andrei Yurov to enter Ukraine and carry out his human rights work.

Скасувати рішення про запровадження похвилинної тарифікації за внутрішні міські телефонні розмови”.
Cancel the decision on introducing the payments by the minute for the telephone calls inside the city.“.

США закликають Росію скасувати рішення про визнання екстремістської діяльності меджлісу кримських татар.
US calls on Russia to reverse the decision on the recognition of extremist activity Mejlis of the Crimean Tatars.

На сесії опозиційні фракції спробували скасувати рішення про підвищення тарифів, проте їм забракло голосів.
At the session of the opposition factions tried to cancel the decision on increase of tariffs, but they did not have enough votes.

При апеляціях суд може скасувати рішення нижчестоящих судів(таких, як суди графства(цивільних) і судів магістратів(кримінальних)).
On appeal, a court may overrule the decisions of its inferior courts, such as county courts(civil) and magistrates' courts(criminal).

Скасувати рішення Антимонопольного комітету України про штраф для Газпрому за порушення економічної конкуренції;
To cancel the decision of the Antimonopoly Committee of Ukraine about the penalty for Gazprom for violation of economic competition;

США звернулися до Росії із закликом скасувати рішення про визнання екстремістської діяльності Меджлісу кримських татар.
US calls on Russia to reverse the decision on the recognition of extremist activity Mejlis of the Crimean Tatars.

Тільки апеляційні органи, створені відповідно до статті 31, мають право призупиняти або скасувати рішення національних регулюючих органів.
Only appeal bodies set up in accordance with Article 31 shall have the power to suspend or overturn decisions of the national regulatory authorities.

Унтерпертінґер прохав Іннсбрукський апеляційний суд(Oberlandesgericht) скасувати рішення від 10 березня про визнання його винним і виправдати його.
Mr. Unterpertinger asked the Innsbruck Court of Appeal(Oberlandesgericht) to quash the conviction of 10 March and acquit him.

Цей же принцип обережності заблокує і останній можливий шлях до виходу без угоди- новий прем'єр-міністр вирішить якимсь чином обійти або скасувати рішення парламенту.
A similar precautionary principle will block the last possible route to a no-deal outcome: a new prime minister deciding somehow to bypass or overrule parliament.

Литовський парламент також закликав Росію скасувати рішення про визнання Меджлісу кримськотатарського народу екстремістською організацією.
The Lithuanian parliament also called on Russia to revoke the decision to recognize the Mejlis of the Crimean Tatar people as an extremist organization.

У резолюції міститься заклик до Російської Федерації«утриматися від агресивної практики і скасувати рішення про незаконну анексії Автономної Республіки Крим».
The resolution calls for"refraining from aggressive practices and repealing the decision on the illegal annexation of the Autonomous Republic of Crimea.".

В проекті міститься також заклик до Росії“скасувати рішення, які забороняють культурні та релігійні установи, НУО, правозахисні організації, засоби масової інформації”.
The draft also includes an appeal to Russia to“abolish decisions that prohibit cultural and religious institutions, NGOs, human rights organizations, and the media.”.

Кількома днями пізніше"Нафтогаз" зробив публічне подання в справі апеляції російської компанії"Газпром", яка хоче скасувати рішення Стокгольмського арбітражу.
Several days later, Naftogaz made a public presentation to appeal to the Russian company Gazprom, which wants to cancel the decision of the Stockholm arbitration.

Йдеться про те, що Верховна Рада відмовилася скасувати рішення про прийняття законопроекту №1049, що передбачає врегулювання торгової націнки на сигарети.
The thing is that the Verkhovna Rada refused to cancel the decision to adopt bill 1049, which provides for the regulation of the trade margin on cigarettes.

Суд постановив скасувати рішення про утримання під вартою під час досудового розслідування та виправдати підозрюваного за звинуваченнями, висунутими за статтею 115 Кримінального кодексу України.
The court ruled to rescind the order on pre-trial detention and acquitted the suspect of the charges pressed under Article 115 of the Criminal Code of Ukraine.

Прокуратура просила суд визнати незаконним та скасувати рішення Київради від 2010 року, яким договір оренди зазначеної ділянки був продовжений до 2020 року.
The prosecutor's office asked the court to declare illegal and annul the decision of city council from 2010, which lease the said section has been extended until 2020.

Більше сотні мітингувальників біля міської ради підписали звернення до мера Дніпра з вимогою скасувати рішення виконкому міськради, яким жителям нав'язали керуючі компанії з«драконівськими» тарифами.
More than a hundred protesters from the city council signed an appeal to the mayor of Dnipro with a demand to cancel the decision of the executive committee of the city council, which residents imposed management companies with"draconian" tariffs.

За його словами, захист просить апеляційну інстанцію- Мосміськсуд- скасувати рішення про домашній арешт екс-міністра і обрати йому більш м'який запобіжний захід.
According to him, the defense asked the appellate court- the Moscow city court to cancel the decision on house arrest of the speaker and elect him a more lenient preventive measure.

Російський монополіст"Газпром" у Шведському апеляційному суді намагається скасувати рішення Стокгольмського арбітражу, за яким він зобов'язаний виплатити Україні майже 2, 6 млрд доларів.
Russian monopolist Gazprom at the Swedish Court of Appeal is trying to cancel the decision of the Stockholm Arbitration, under which he is obliged to pay Ukraine nearly$ 2.6 billion.